İrak Merkez Bankası İstatistik ve Araştırma Dairesi Genel Müdürü Samir Fahri Nima, Erbil'de düzenlenen MERI Forumu 2026'nın ikinci günündeki bir oturumda, bu ay petrol geçişinin günlük ortalama 2,5 milyon varil seviyesinde olduğunu belirtti.

Nima, son iki ayda petrol ihracatında esneklik yaşandığını ve Irak ekonomisinin büyük ölçüde petrol gelirlerine ve dış talebe dayandığını vurguladı. Hükümet harcamalarının da petrol gelirlerine bağlı olduğunu ifade etti.

Merkez Bankası’nın rezerv durumuna ilişkin değerlendirmelerinde, bankanın rahat bir konumda olduğunu ve bir yıldan uzun süre ithalat faturasını finanse edebileceğini söyledi. Dış borcun azaldığını ve bankanın kasalarının dinarlarla dolu olduğunu belirtti.

Ekonomik krizin 28 Şubat'ta başladığını, etkilerinin ise dördüncü ayda hissedilmeye başlandığını dile getiren Nima, döviz kurundaki değişimin dar gelirli kesimler üzerindeki etkisinin sınırlı kalacağını, devletin bazı ürünleri destekleyeceğini ve fiyat artışlarının kur değişim oranına göre daha düşük olacağını söyledi.

Kaynak: Rûdaw

Rêveberê Giştî yê Daîreya Îstatîstîk û Lêkolînê ya Banka Navendî ya Iraqê Samîr Fehrî Nîma, di rûniştineke roja duyemîn a Foruma MERI ya 2026an de ku li Hewlêrê tê lidarxistin, diyar kir ku vê mehê şandina petrolê rojane bi navînî gihîştiye asta 2,5 milyon bermîlî.

Nîma bal kişand ser wê yekê ku di du mehên dawî de di hinartina petrolê de nermbûn çêbûye û aboriya Iraqê bi giranî xwe dispêre dahatên petrolê û daxwaza derve. Her wiha da zanîn ku mesrefên hikûmetê jî bi dahatên petrolê ve girêdayî ne.

Di nirxandinên xwe yên derbarê rewşa rezervên Banka Navendî de, wî got ku banka di rewşeke rehet de ye û dikare ji salekê zêdetir fatûreya îthalatê fînanse bike. Wî destnîşan kir ku deynên derve kêm bûne û kasayên bankê bi dînarên Iraqî tijî ne.

Nîma anî ziman ku krîza aborî di 28ê Sibatê de dest pê kir û bandorên wê di meha çaremîn de hatin hîskirin. Wî got ku bandora guhertina nirxê dirav li ser kesên kêmderamet dê sînordar bimîne, dewlet dê hin kelûpelan piştgirî bike û zêdebûna bihayên kelûpelan dê li gorî rêjeya guhertina dirav kêmtir be.

Çavkanî: Rûdaw

سەمیر فەخری نیعمە، بەڕێوەبەری گشتیی بەشی ئامار و توێژینەوە لە بانکی ناوەندیی عێراق، لە دانیشتنێکی ڕۆژی دووەمی کۆڕبەندی مێری ٢٠٢٦ کە لە هەولێر بەڕێوەچوو، ئاماژەی بەوە کرد کە ئەم مانگە تێکڕای هەناردەی نەوت ڕۆژانە گەیشتووەتە ٢.٥ ملیۆن بەرمیل.

نیعمە جەختی لەوە کردەوە کە لە دوو مانگی ڕابردوودا نەرمی لە هەناردەی نەوتدا هەبووە و ئابووریی عێراق بە شێوەیەکی سەرەکی پشت بە داهاتی نەوت و داواکاری دەرەکی دەبەستێت. هەروەها ڕایگەیاند کە خەرجییەکانی حکومەتیش بە داهاتی نەوتەوە بەستراونەتەوە.

سەبارەت بە دۆخی یەدەگی بانکی ناوەندی، وتی کە بانکەکە لە دۆخێکی ئاسوودەدایە و دەتوانێت بۆ زیاتر لە ساڵێک تێچووی هاوردەکردن دابین بکات. ئاماژەی بەوەش کرد کە قەرزی دەرەکی کەم بووەتەوە و خەزێنەکانی بانکەکە پڕن لە دینار.

نیعمە باسی لەوەش کرد کە قەیرانی ئابووری لە ٢٨ی شوبات دەستی پێکردووە و کاریگەرییەکانی لە مانگی چوارەمدا دەرکەوتوون. وتیشی کە کاریگەریی گۆڕانکاریی نرخی دراو لەسەر چینە کەم داهاتەکان سنووردار دەبێت، حکومەت پشتگیری هەندێک کاڵا دەکات و بەرزبوونەوەی نرخەکان لە ڕێژەی گۆڕانی دراو کەمتر دەبێت.

سەرچاوە: Rûdaw

Samir Fahri Nima, Director General of the Statistics and Research Department of the Iraqi Central Bank, said in a session on the second day of the MERI Forum 2026 held in Erbil that the oil transit this month averaged 2.5 million barrels per day.

Nima noted that there has been flexibility in oil exports over the past two months and emphasized that the Iraqi economy is largely dependent on oil revenues and external demand. He added that government spending is also tied to oil revenues.

Regarding the central bank's reserve situation, he assessed that the bank is in a comfortable position and could finance import bills for more than a year. He said external debt has decreased and the bank's coffers are full of dinars.

Nima stated that the economic crisis began on February 28, with its effects starting to be felt in the fourth month. He said the impact of exchange‑rate changes on low‑income groups will remain limited, the state will support certain products, and price increases will be lower than the rate of currency depreciation.

Source: Rûdaw

سمیر فهری نیما، مدیر کل بخش آمار و پژوهش بانک مرکزی عراق، در جلسه‌ای از روز دوم فوروم MERI 2026 که در اربیل برگزار شد، اعلام کرد که متوسط روزانه عبور نفت در این ماه به حدود ۲٫۵ میلیون بشکه رسیده است.

نیما اشاره کرد که در دو ماه گذشته انعطاف‌پذیری در صادرات نفت مشاهده شده و اقتصاد عراق به‌طور عمده به درآمدهای نفتی و تقاضای خارجی وابسته است. او افزود که هزینه‌های دولت نیز به درآمدهای نفتی وابسته است.

در ارزیابی‌های خود درباره وضعیت ذخایر بانک مرکزی، وی گفت بانک در موقعیتی راحت قرار دارد و می‌تواند فاکتورهای واردات را بیش از یک سال تأمین مالی کند. او افزود که بدهی خارجی کاهش یافته و صندوق‌های بانک پر از دینار است.

نیما بیان کرد که بحران اقتصادی در ۲۸ فوریه آغاز شد و اثرات آن از ماه چهارم به‌تدریج احساس شد. او گفت تغییر نرخ ارز تأثیر محدودی بر طبقات کم‌درآمد خواهد داشت، دولت برخی کالاها را حمایت خواهد کرد و افزایش قیمت‌ها نسبت به نرخ تغییر ارز کمتر خواهد بود.

منبع: Rûdaw

صرّح سامر فهري نيما، المدير العام لإدارة الإحصاءات والبحوث بالبنك المركزي العراقي، خلال جلسة في اليوم الثاني من منتدى ميري 2026 الذي عُقِد في أربيل، أن متوسط مرور النفط هذا الشهر بلغ 2.5 مليون برميل يوميًا.

وأشار نيما إلى حدوث مرونة في صادرات النفط خلال الشهرين الماضيين، مشددًا على أن اقتصاد العراق يعتمد إلى حد كبير على إيرادات النفط والطلب الخارجي. وأضاف أن إنفاق الحكومة أيضًا مرتبط بإيرادات النفط.

وفي تقييمه لوضع احتياطات البنك المركزي، صرح أن البنك في وضع مريح قادر على تمويل فاتورة الواردات لأكثر من عام. وأوضح أن الدين الخارجي يتناقص وصناديق البنك مليئة بالدينار.

وذكر نيما أن الأزمة الاقتصادية بدأت في 28 فبراير، وأن آثارها بدأت تُشعر بها في الشهر الرابع. وأوضح أن تغير سعر الصرف سيظل له تأثير محدود على الفئات ذات الدخل المحدود، وأن الدولة ستدعم بعض السلع، وأن الزيادات في الأسعار ستكون أقل من نسبة تغير العملة.

المصدر: Rûdaw