Irak Meteoroloji Dairesi'nden Yeni Yağış Uyarısı
Irak Meteoroloji Dairesi, ülkenin kuzey, orta ve batı bölgelerinde etkili olan yağışların ardından salı gününden itibaren yeni bir yağışlı hava dalgasının beklendiğini duyurdu.
Irak Meteoroloji Dairesi, ülke genelindeki hava durumu tahminlerini güncelleyerek yeni bir yağışlı hava dalgası uyarısında bulundu. Meteoroloji yetkilileri, kuzey, orta ve batı bölgelerinde etkili olan yağışların cumartesi öğle saatlerine kadar devam edeceğini, ardından pazar ve pazartesi günleri havanın nispeten sakinleşeceğini belirtti. Ancak, meteorolojik haritalar salı günü itibarıyla yeni bir yağışlı sistemin ülkeye giriş yapacağını öngörüyor.
📍 Ne oldu? Ülke genelinde yağışlı hava dalgası etkisini sürdürürken, meteoroloji birimleri salı gününden itibaren yeni bir yağışlı sistemin beklendiğini açıkladı.
👤 Kim? Irak Meteoroloji Dairesi.
🕐 Ne zaman & Nerede? 16 Ekim 2026 tarihinde yapılan açıklamada, Irak'ın kuzey, orta ve batı bölgeleri için uyarılar yapıldı.
🎯 Neden önemli? Beklenen yağışlar ve kuzeybatı yönlü rüzgarlar, hava sıcaklıklarında kademeli bir düşüşe neden olacak.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Ji Saziya Keşnasî ya Iraqê Hişyariya Nû ya Baranê
Saziya Keşnasî ya Iraqê ragihand ku piştî barana li herêmên bakur, navend û rojavayê welat, tê xwestin ku ji roja sêşemê pê ve pêleke nû ya baranê dest pê bike.
Saziya Keşnasî ya Iraqê texmînên xwe yên ji bo rewşa hewayê li seranserê welat nû kirin û hişyariya pêleke nû ya baranê da. Rayedarên keşnasiyê diyar kirin ku barana li herêmên bakur, navend û rojavayê welat dê heta nîvroya roja şemiyê berdewam bike, û pişt re di rojên yekşem û duşemê de hewa dê hinekî aram bibe. Dîsa jî, nexşeyên keşnasiyê nîşan didin ku ji roja sêşemê pê ve sistemeke nû ya baranê dê bikeve welat.
📍 Çi bû? Li seranserê welat pêla baranê berdewam dike, û saziyên keşnasiyê ragihandin ku ji roja sêşemê pê ve tê xwestin ku sistemeke nû ya baranê dest pê bike.
👤 Kî? Saziya Keşnasî ya Iraqê.
🕐 Kîngê û Li ku? Di daxuyaniya ku di 16ê Çiriya Pêşîn a 2026an de hat kirin de, ji bo herêmên bakur, navend û rojavayê Iraqê hişyarî hatin dan.
🎯 Çima girîng e? Barana ku tê xwestin û bayê ji hêla bakurê rojava dê bibe sedema kêmbona pileyên germiyê.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
هۆشدارییەکی نوێی کەشناسی عێراق سەبارەت بە بارانبارین
دەستەی کەشناسی عێراق ڕایگەیاند، دوای ئەو شەپۆلی بارانبارینەی ناوچەکانی باکوور، ناوەڕاست و ڕۆژئاوای وڵاتی گرتووەتەوە، چاوەڕوان دەکرێت لە ڕۆژی سێشەممەوە شەپۆلێکی نوێی بارانبارین دەست پێ بکات.
دەستەی کەشناسی عێراق پێشبینییەکانی کەشوهەوای سەرانسەری وڵاتی نوێ کردەوە و هۆشداری دا لە هاتنی شەپۆلێکی نوێی بارانبارین. بەرپرسانی کەشناسی ئاماژەیان بەوە کرد کە ئەو بارانبارینەی ئێستا لە ناوچەکانی باکوور، ناوەڕاست و ڕۆژئاوا هەیە تا نیوەڕۆی ڕۆژی شەممە بەردەوام دەبێت، پاشان لە ڕۆژانی یەکشەممە و دووشەممە کەشوهەوا بە ڕێژەیەکی بەرچاو ئارام دەبێتەوە. بەڵام نەخشە کەشناسییەکان پێشبینی دەکەن کە لە ڕۆژی سێشەممەوە سیستمێکی نوێی بارانبارین ڕوو لە وڵات دەکات.
📍 چی ڕوویدا؟ لە کاتێکدا شەپۆلی بارانبارین لە سەرانسەری وڵاتدا بەردەوامە، دەستەی کەشناسی ڕایگەیاند کە لە ڕۆژی سێشەممەوە چاوەڕوانی سیستمێکی نوێی بارانبارین دەکەن.
👤 کێ؟ دەستەی کەشناسی عێراق.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ڕاگەیەندراوێکدا کە لە ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ بڵاوکرایەوە، هۆشداری بۆ ناوچەکانی باکوور، ناوەڕاست و ڕۆژئاوای عێراق درا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەو بارانبارینەی چاوەڕوان دەکرێت لەگەڵ باکانی باکووری ڕۆژئاوا، دەبێتە هۆی دابەزینی پلەکانی گەرما بە شێوەیەکی بەرچاو.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
New Rain Warning from Iraq's Meteorological Department
The Iraq Meteorological Department announced that after the rains affecting the country's north, central and western regions, a new rainy weather front is expected from Tuesday.
The Iraq Meteorological Department, updating the nationwide weather forecasts, issued a warning of a new rainy weather front. Meteorological officials said that the rains affecting the north, central and western regions will continue until Saturday afternoon, after which the weather will relatively calm on Sunday and Monday. However, meteorological maps forecast that a new rainy system will enter the country as of Tuesday.
📍 What happened? While the rainy weather front continues to affect the country, meteorological units announced that a new rainy system is expected from Tuesday.
👤 Who? Iraq Meteorological Department.
🕐 When & Where? In the statement made on 16 October 2026, warnings were issued for Iraq's north, central and western regions.
🎯 Why is it important? The expected rains and north‑west winds will cause a gradual drop in temperatures.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
هشدار بارش جدید از سوی اداره هواشناسی عراق
اداره هواشناسی عراق پس از بارش‌های مؤثر در مناطق شمال، مرکز و غرب کشور، اعلام کرد که از روز سه‌شنبه یک موج بارشی جدید پیش‌بینی می‌شود.
اداره هواشناسی عراق، پیش‌بینی‌های وضعیت هوا در سرتاسر کشور را به‌روزرسانی کرده و هشدار موج بارشی جدیدی صادر کرد. مسئولان هواشناسی اعلام کردند که بارش‌های مؤثر در مناطق شمال، مرکز و غرب تا ظهر روز شنبه ادامه خواهند یافت و پس از آن در روزهای یکشنبه و دوشنبه هوا نسبتاً آرام خواهد شد. اما نقشه‌های هواشناسی نشان می‌دهند که از روز سه‌شنبه یک سامانه بارشی جدید وارد کشور خواهد شد.
📍 چه شد؟ در حالی که موج بارشی در سرتاسر کشور اثر خود را ادامه می‌دهد، واحدهای هواشناسی اعلام کردند که از روز سه‌شنبه یک سامانه بارشی جدید پیش‌بینی می‌شود.
👤 کی؟ اداره هواشناسی عراق.
🕐 چه زمان و کجا؟ در بیانیه‌ای که در تاریخ ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، هشدارهایی برای مناطق شمال، مرکز و غرب عراق صادر شد.
🎯 چرا مهم است؟ بارش‌های پیش‌بینی‌شده و بادهای شمال‌غربی باعث کاهش تدریجی دما خواهند شد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
تحذير جديد من هطول الأمطار من هيئة الأرصاد الجوية العراقية
أعلنت هيئة الأرصاد الجوية العراقية أنه بعد الأمطار التي سادت المناطق الشمالية والوسطى والغربية من البلاد، من المتوقع حدوث موجة أمطار جديدة اعتباراً من يوم الثلاثاء.
قامت هيئة الأرصاد الجوية العراقية بتحديث توقعات الطقس على مستوى البلاد وأصدرت تحذيراً من موجة أمطار جديدة. وأفاد مسؤولو الأرصاد أن الأمطار التي سادت المناطق الشمالية والوسطى والغربية ستستمر حتى ظهر يوم السبت، ثم سيتهدأ الطقس نسبياً يومي الأحد والاثنين. ومع ذلك، تُظهر الخرائط الجوية أن نظاماً مطرياً جديداً سيدخل البلاد اعتباراً من يوم الثلاثاء.
📍 ماذا حدث؟ بينما تستمر موجة الأمطار في التأثير على مستوى البلاد، أعلنت وحدات الأرصاد أن موجة أمطار جديدة متوقعة اعتباراً من يوم الثلاثاء.
👤 من؟ هيئة الأرصاد الجوية العراقية.
🕐 متى وأين؟ في بيان صدر في 16 أكتوبر 2026، تم توجيه التحذيرات للمناطق الشمالية والوسطى والغربية من العراق.
🎯 لماذا هو مهم؟ ستؤدي الأمطار المتوقعة والرياح القادمة من الشمال الغربي إلى انخفاض تدريجي في درجات الحرارة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗