27 Eylül 2026 tarihinde Irak Terörle Mücadele Birimi’ne (CTS) bağlı birlikler, Kerkük iline bağlı Pirde nahiyesindeki bir çarşı merkezinde IŞİD hücresine yönelik operasyon düzenledi. Operasyon, 10’dan fazla zırhlı Humvee ve roketatar, doçka ve Biksi makineli tüfek gibi ağır silahların kullanılmasını içeriyordu.

Baskın sırasında iki IŞİD militanı öldürüldü, bir üçüncü militan ise olay yerinden uzakta yakalandı. CTS mensuplarından bazıları da yaralandı. Depoda çalışan iki Kürt genç, Murad Zana ve Muhammed Hêmin, ağır makineli tüfeklerden gelen kurşunlarla hayatını kaybetti.

Ölen gençlerden birinin kamuoyuna "IŞİD militanı" olarak duyurulması ve cenazesinin tanınmaz hâle getirilmesi, olayın siyasi yankı bulmasına neden oldu. Yerel kaynaklar, operasyonun koordinasyonsuz yürütülmesinin ve sivillerin yoğun bulunduğu bir alanda ağır silah kullanılmasının büyük bir operasyonel zafiyet olduğunu belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Di 27ê Îlona 2026an de, yekîneyên li ser Yekîneya Dijî Terorê ya Iraqê (CTS) li navenda bazarê ya li nahyeya Pirdê ya ser bi parêzgeha Kerkûkê ve dijî şaneyeke DAIŞê operasyonel kirin. Di operasyonê de zêdetirî 10 Humvee yên zirxî û çekên giran ên wekî roketavêj, doçka û tifengên Biksi hatin bi kar anîn.

Di dema serdagirtinê de du mîlîtanên DAIŞê hatin kuştin, mîlîtanê sêyem jî li cihê bûyerê dûr hat girtin. Hin endamên CTSê jî birîndar bûn. Du ciwanên kurd ên bi navê Murad Zana û Muhammed Hêmin ku li depoyê dixebitîn, bi fîşekên ji tifengên giran hatin kuştin.

Yek ji ciwanên ku hatine kuştin ji bo raya giştî wek "mîlîtanê DAIŞê" hat ragihandin û cewdê wî xera bû ku nehat nasîn, ev bû sedem ku bûyer bibe mijareke siyasî. Çavkaniyên herêmî dan xuyakirin ku birêvebirina operasyonê bêtewazû e û bi kar anîna çekên giran li herêma ku sivîl lê pir in, kêmasiyeke mezin a operasyonê ye.

Çavkanî: Rûdaw

لە ٢٧ی سێپتەمبەری ٢٠٢٦، هێزەکانی سەر بە دەزگای دژەترۆری عێراق (CTS) ئۆپەراسیۆنێکیان دژی شانەیەکی داعش لە ناوەندی بازاڕێک لە ناحیەی پردێی سەر بە پارێزگای کەرکووک ئەنجامدا. ئۆپەراسیۆنەکە بە بەکارهێنانی زیاتر لە ١٠ ئۆتۆمبێلی سەربازیی هامڤی و چەکی قورسی وەک مووشەکهاوێژ، دۆشکە و ڕەشاشی بیکەیسی بەڕێوەچوو.

لە کاتی هەڵکوتانە سەرەکەدا دوو چەکداری داعش کوژران و چەکداری سێیەمیش لە شوێنێکی دوور لە ڕووداوەکەوە دەستگیرکرا. چەند ئەندامێکی CTSیش بریندار بوون. دوو گەنجی کورد بە ناوەکانی مراد زانا و محەمەد هێمن کە لە کۆگایەکدا کاریان دەکرد، بە بڕنەو و تەقەی ڕەشاشە قورسەکان گیانیان لەدەستدا.

ڕاگەیاندنی یەکێک لە گەنجە کوژراوەکان وەک "چەکداری داعش" بۆ ڕای گشتی و تێکدانی شێوەی تەرمەکەی، بووە هۆی کاردانەوەی سیاسی. سەرچاوە خۆجێییەکان ئاماژەیان بەوە کرد کە ئەنجامدانی ئۆپەراسیۆنەکە بەبێ هەماهەنگی و بەکارهێنانی چەکی قورس لە ناوچەیەکی قەرەباڵغی مەدەنی، کەمتەرخەمییەکی گەورەی ئۆپەراسیۆنییە.

سەرچاوە: Rûdaw

On September 27, 2026, units attached to Iraq’s Counter‑Terrorism Service (CTS) conducted an operation against an ISIS cell in a market centre in the Pirde district of Kirkuk province. The operation involved the use of more than ten armored Humvees and heavy weapons such as rocket launchers, DShK and Biksi machine guns.

During the raid two ISIS militants were killed, a third militant was captured some distance from the scene. Some CTS personnel were also wounded. Two Kurdish youths working in the warehouse, Murad Zana and Muhammed Hêmin, were killed by bullets from heavy machine guns.

The public announcement that one of the dead youths was an “ISIS militant” and the mutilation of his corpse caused the incident to gain political resonance. Local sources said that the lack of coordination in the operation and the use of heavy weapons in an area densely populated by civilians represented a major operational flaw.

Source: Rûdaw

در تاریخ ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶، واحدهای وابسته به واحد مبارزه با تروریسم عراق (CTS) در شهرستان پیره، که زیرمجموعه استان کرکوک است، عملیاتی در مرکز تجاری یک بازار به منظور هدف قرار دادن یک سلول داعش برگزار کردند. این عملیات شامل استفاده از بیش از ده خودروهای زرهی هم‌وی، راکت‌اتار، سلاح‌های سنگین نظیر دوچکا و تفنگ خودکار بیکسی بود.

در طول حمله، دو نظامی داعش کشته شدند و یک نظامی سوم در فاصله‌ای از محل حادثه دستگیر شد. برخی از اعضای CTS نیز مجروح شدند. دو جوان کرد که در انبار کار می‌کردند، مراد زانا و محمد حیمین، به دلیل گلوله‌های شلیک شده از تفنگ‌های خودکار سنگین جان باختند.

اطلاع‌رسانی عمومی دربارهٔ یکی از جوانان کشته‌شده به عنوان «نظامی داعش» و مخفی کردن هویت جنازهٔ او، باعث شد این حادثه بازتاب سیاسی پیدا کند. منابع محلی اعلام کردند که اجرای عملیات بدون هماهنگی کافی و استفاده از سلاح‌های سنگین در منطقه‌ای که جمعیت غیرنظامی فراوان بود، نشانگر یک نقص اساسی عملیاتی است.

منبع: Rûdaw

في 27 سبتمبر 2026، نظمت وحدات تابعة لوحدة مكافحة الإرهاب العراقية (CTS) عملية استهداف خلية داعش في مركز تجاري بمنطقة بيرده بولاية كركوك. وشملت العملية أكثر من عشرة مركبات هومفي مدرعة ومدافع صواريخ، بالإضافة إلى مدافع دوكّا وبكسي الآلية من أسلحة ثقيلة.

خلال الغارة قُتل مقاتلان من داعش، وتم القبض على مقاتل ثالث بعيداً عن موقع الحادث. أصيب أيضاً بعض أفراد CTS. وفقد شابان كرديان يعملان في المخزن، مراد زانا ومحمد هيمين، حياتهما جراء رصاصات من المدافع الآلية الثقيلة.

إعلان أحد الشابين القتيلين للجمهور كـ'مقاتل داعش' وإخفاء هويته في الجنازة أثار صدىً سياسياً. وأشار مصادر محلية إلى أن تنفيذ العملية دون تنسيق واستخدام أسلحة ثقيلة في منطقة يكثر فيها المدنيون يمثل ضعفاً كبيراً في التخطيط التشغيلي.

المصدر: Rûdaw