6 Ekim 2026 Salı günü Erbil'de, Irak Petrol Bakanı Basım Muhammed Hudeyir el‑Abadi'nin katılımı ve himayesinde, Irak Petrol Arama Şirketi ile KAR Şirketi arasında Sasan ve Alan sahalarında iki ve üç boyutlu sismik araştırma yapılması için sözleşme imzalandı. İmza törenine bakanlığın Arama ve Üretimden Sorumlu Müsteşarı, Gaz İşlerinden Sorumlu Müsteşarı, danışmanlar ve bakanlığa bağlı şirket ve kurumların genel müdürleri de katıldı.

Bakan, hükümetin stratejik planları doğrultusunda doğal kaynakların keşif ve arama faaliyetlerini artırmaya kararlı olduklarını belirtti. Yeni petrol ve gaz rezervlerinin güvence altına alınması ve geçmiş yıllarda kullanılan rezervlerin telafi edilmesi açısından bu projenin önemli olduğunu vurguladı.

Sasan sahası Badûş nahiyesi ve Telafer ilçesi yakınlarında, Alan sahası ise Ayaziye civarında yer alıyor. İki sahayı kapsayan proje alanı yaklaşık 359 kilometrekare olup, Ninova vilayetinde petrol ve gaz üretim kapasitesinin artırılmasına katkı sağlaması hedefleniyor.

Kaynak: Rûdaw

Roja Sêşemê 6ê Cotmeha 2026an li Hewlêrê, bi amadebûn û bin çavdêriya Wezîrê Petrolê yê Iraqê Basim Mihemed Xudeyir El-Ebadî, di navbera Şirketa Lêgerîna Petrolê ya Iraqê û Şirketa KAR de ji bo pêkanîna lêkolînên sîsmîk ên du û sê dimenî li zeviyên Sasan û Alanê peymanek hat îmzekirin. Di merasîma îmzekirinê de Şêwirmendê Wezaretê yê Berpirsê Lêgerîn û Berhemhênanê, Şêwirmendê Berpirsê Karûbarên Gazê, şêwirmend û rêveberên giştî yên şirket û dezgehên ser bi wezaretê ve jî amade bûn.

Wezîr diyar kir ku li gorî planên stratejîk ên hikûmetê, ew biryardar in ku çalakiyên keşf û lêgerîna çavkaniyên xwezayî zêde bikin. Wî tekez kir ku ev proje ji bo misogerkirina rezervên nû yên petrol û gazê û telafîkirina wan rezervên ku di salên borî de hatine bikaranîn, xwedî girîngiyeke mezin e.

Zeviya Sasanê li nêzîkî nahiyeya Badûş û qezaya Telaferê, zeviya Alanê jî li derdora Ayaziyê cih digire. Qada projeyê ya ku her du zeviyan li xwe digire nêzîkî 359 kîlometreyên çargoşe ye û tê armanckirin ku ev proje beşdariyê di zêdekirina kapasîteya berhemhênana petrol û gazê ya li parêzgeha Nînewayê de bike.

Çavkanî: Rûdaw

ڕۆژی سێشەممە ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە هەولێر، بە ئامادەبوون و چاودێری باسم محەمەد خودەیەر ئەلعەبادی وەزیری نەوتی عێراق، گرێبەستێک لە نێوان کۆمپانیای گەڕان بەدوای نەوتی عێراق و کۆمپانیای کار بۆ ئەنجامدانی پشکنینی بوومەلەرزەیی دوو ڕەهەندی و سێ ڕەهەندی لە کێڵگەکانی ساسان و ئالان واژۆ کرا. لە ڕێوڕەسمی واژۆکردنەکەدا بریکاری وەزارەت بۆ کاروباری گەڕان و بەرهەمهێنان، بریکاری وەزارەت بۆ کاروباری گاز، ڕاوێژکاران و بەڕێوەبەرانی گشتیی کۆمپانیا و دامەزراوەکانی سەر بە وەزارەت ئامادە بوون.

وەزیر ئاماژەی بەوە کرد کە لە چوارچێوەی پلانی ستراتیژیی حکومەتدا، سوورن لەسەر زیادکردنی چالاکییەکانی دۆزینەوە و گەڕان بەدوای سامانە سروشتییەکاندا. جەختیشی لەوە کردەوە کە ئەم پڕۆژەیە بۆ مسۆگەرکردنی یەدەگی نوێی نەوت و گاز و قەرەبووکردنەوەی ئەو یەدەگانەی لە ساڵانی ڕابردوودا بەکارهاتوون، گرنگە.

کێڵگەی ساسان لە نزیک ناحیەی بادوش و قەزای تەلەعفەرە، کێڵگەی ئالانیش لە دەوروبەری عەیازیەدایە. ڕووبەری پڕۆژەکە کە هەردوو کێڵگەکە دەگرێتەوە نزیکەی ٣٥٩ کیلۆمەتری چوارگۆشەیە و ئامانج لێی بەرزکردنەوەی توانای بەرهەمهێنانی نەوت و گازە لە پارێزگای نەینەوا.

سەرچاوە: Rûdaw

On Tuesday, 6 October 2026, in Erbil, under the participation and patronage of Iraq Oil Minister Basim Mohammed Hudeyir al‑Abadi, a contract was signed between the Iraq Oil Exploration Company and KAR Company for two‑ and three‑dimensional seismic surveys in the Sasan and Alan fields. The signing ceremony was attended by the ministry’s Undersecretary for Exploration and Production, the Undersecretary for Gas Operations, consultants, and the general managers of companies and institutions affiliated with the ministry.

The minister said that, in line with the government’s strategic plans, they are determined to increase exploration and discovery activities for natural resources. He stressed that the project is important for securing new oil and gas reserves and compensating for reserves that have been depleted in past years.

The Sasan field is located near the Badush sub‑district and the Tel Afar district, while the Alan field lies around Ayaziye. The project area covering both fields is about 359 square kilometres and is expected to contribute to raising oil and gas production capacity in Nineveh province.

Source: Rûdaw

در روز سه‌شنبه، ۶ اکتبر ۲۰۲۶، در اربیل، با حضور و تحت سرپرستی وزیر نفت عراق، باسیم محمد هودییر ال‑عبادی، قرارداد بین شرکت جستجوی نفت عراق و شرکت KAR برای انجام تحقیقات لرزه‌ای دو‑بعدی و سه‑بعدی در میادین ساسان و آلان امضا شد. در مراسم امضا، معاون مسئول جستجو و تولید وزارت، معاون مسئول امور گاز، مشاوران و مدیران کل شرکت‌ها و نهادهای وابسته به وزارت نیز حضور داشتند.

وزیر اعلام کرد که دولت بر اساس برنامه‌های استراتژیک خود مصمم به افزایش فعالیت‌های اکتشاف و جستجوی منابع طبیعی است. او تأکید کرد که این پروژه برای تضمین ذخایر جدید نفت و گاز و جبران کمبودهای ذخایر استفاده‌شده در سال‌های گذشته اهمیت دارد.

میادین ساسان در نزدیکی ناحیه بادوش و شهرستان تلآفر، و میدانی آلان در حوالی آیازی قرار دارند. مساحت کل پروژه که شامل هر دو میدانی می‌شود، حدود ۳۵۹ کیلومتر مربع است و هدف آن ارتقای ظرفیت تولید نفت و گاز در استان نینوا است.

منبع: Rûdaw

في يوم الثلاثاء 6 أكتوبر 2026 في أربيل، وبحضور ورعاية وزير النفط العراقي باسيم محمد هديير العبادي، تم توقيع عقد بين شركة النفط العراقية للبحث وشركة KAR لإجراء أبحاث زلزالية ثنائية وثلاثية الأبعاد في حقلي ساسان وعَلَان. وشارك في حفل التوقيع وكيل الوزارة المسؤول عن البحث والإنتاج، وكيل الوزارة المسؤول عن أعمال الغاز، بالإضافة إلى المستشارين ومديري الشركات والمؤسسات التابعة للوزارة.

أوضح الوزير أن الحكومة عازمة على تعزيز أنشطة اكتشاف واستكشاف الموارد الطبيعية وفقًا للخطط الاستراتيجية. وأكد أن المشروع مهم لضمان احتياطيات النفط والغاز الجديدة وتعويض الاحتياطيات التي استُخدمت في السنوات السابقة.

تقع حقل ساسان بالقرب من مركز بدوش وبلدية تلافير، بينما يقع حقل عَلان في منطقة أيازي. وتغطي مساحة المشروع التي تشمل الحقلين حوالي 359 كيلومترًا مربعًا، ويُستهدف منه تعزيز قدرة إنتاج النفط والغاز في ولاية نينوفا.

المصدر: Rûdaw