Irak Petrol Bakanlığı Sözcüsü Selim Rukabi, ulusal rafinerilerin tam üretim kapasitesiyle çalıştığını ve Hürmüz Boğazı'ndaki zorluklara rağmen güney ve kuzeyden günlük toplam 2,6 milyon varil petrol ihraç edildiğini açıkladı.

Bakanlık, iç piyasa ihtiyacını karşılamak amacıyla yüksek oktanlı benzin ve motorin alımı için sözleşmeler imzaladığını, bu sözleşmelerdeki miktarın günlük ortalama 4‑5 bin metreküp olduğunu ve ithalatın mevcut stoklara göre sağlandığını belirtti.

Rukabi, Divaniye ve Misan gibi rafinerilerin genişletilmesiyle arıtma kapasitesinin artırılmasını hedefleyen stratejik bir planın yürürlükte olduğunu ve rafinerilerin tüm güçleriyle çalıştığını vurguladı.

İhracatın büyük kısmının güney limanları üzerinden yapıldığını, Hürmüz Boğazı'ndaki durumun bu akışı etkilediğini, kalan kısmının ise Türkiye ve Suriye sınırındaki kapılar üzerinden gerçekleştiğini söyledi. Irak Petrol Pazarlama Şirketi (SOMO), ham petrolü limanlarda sabit indirimli fiyatla satıyor ve fiyat artışı için alıcılarla müzakereler sürdürüyor. Güneyden ortalama 2,4 milyon varil, kuzeyden ise 200 bin varil ihracat yapılıyor.

Kaynak: Kurdistan24

Peyvdarê Wezareta Petrolê ya Iraqê Selîm Rukabî ragihand ku rafîneyên neteweyî bi kapaşîteya xwe ya temam kar dikin û tevî zehmetiyên li Tengava Hurmuzê, ji başûr û bakur rojane bi giştî 2,6 milyon bermîl petrol tê hinardekirin.

Wezaretê diyar kir ku ji bo dabînkirina pêdiviyên bazara navxweyî, ji bo kirîna benzîna oktana wê bilind û mazotê peyman hatine îmzakirin. Hat gotin ku mîqtara di van peymanan de rojane navincî 4‑5 hezar metrekêp e û îthalat li gorî stokên heyî tê kirin.

Rukabî teqez kir ku planeke stratejîk di meriyetê de ye ku armanca wê bi berfirehkirina rafîneyên wekî Dîwaniye û Mîsanê zêdekirina kapaşîteya parzûnkirinê ye û rafîne bi hemû hêza xwe kar dikin.

Wî got ku beşa herî mezin a hinardeyê bi rêya benderên başûr tê kirin, rewşa li Tengava Hurmuzê bandorê li vê herikînê dike û beşa din jî bi rêya deriyên li ser sînorê Tirkiye û Sûriyeyê pêk tê. Kompaniya Bazarê Petrolê ya Iraqê (SOMO) petrola xam li benderan bi bihayekî daxistî yê sabit difroşe û ji bo zêdekirina bihayê muzakereyên bi kiryaran re berdewam dikin. Ji başûr navincî 2,4 milyon bermîl û ji bakur jî 200 hezar bermîl hinarde tê kirin.

Çavkanî: Kurdistan24

وتەبێژی وەزارەتی نەوتی عێراق، سەلیم ڕوکابی ڕایگەیاند کە پاڵاوگە نیشتمانییەکان بە تەواوی توانای بەرهەمهێنانیانەوە کار دەکەن و سەرباری ئاستەنگەکانی گەرووی هورمز، ڕۆژانە بە کۆی گشتی ٢.٦ ملیۆن بەرمیل نەوت لە باشوور و باکوورەوە هەناردە دەکرێت.

وەزارەت ئاماژەی بەوەش کرد بە مەبەستی دابینکردنی پێداویستیی بازاڕی ناوخۆ، گرێبەستی بۆ کۆڕینەوەی بەنزینی ئۆکتان بەرز و گازۆیل ئیمزا کردووە، و بڕی ئەم گرێبەستانە ڕۆژانە بە ناوەندگەرایی ٤ بۆ ٥ هەزار مەتر سێجایە و هاوردەکردنەکەش بەپێی کۆگاکانی ئێستا دەکرێت.

ڕوکابی جەختی لەوە کردەوە کە پلانێکی ستراتیژی هەیە بۆ زیادکردنی توانای پاڵاوتن لە ڕێگەی فراوانکردنی پاڵاوگەکانی وەک دیوانییە و میسان، و پاڵاوگەکان بە هەموو هێزیانەوە کار دەکەن.

گوتیشی بەشێکی زۆری هەناردەکردنەکە لە ڕێگەی بەندەرەکانی باشوورەوە دەکرێت و بارودۆخی گەرووی هورمز کاریگەری لەسەر ئەم ڕەوتە هەیە، بەشەکەی دیکەشی لە ڕێگەی دەروازەکانی سەر سنووری تورکیا و سوریاوە ئەنجام دەدرێت. کۆمپانیای بەبازاڕکردنی نەوتی عێراق (سۆمۆ)، نەوتی خاو لە بەندەرەکان بە نرخی داشکێنراوی جێگیر دەفڕۆشێت و دانوستان لەگەڵ کڕیاران بەردەوامە بۆ زیادکردنی نرخەکە. لە باشوورەوە بە ناوەندگەرایی ٢.٤ ملیۆن بەرمیل و لە باکووریشەوە ٢٠٠ هەزار بەرمیل هەناردە دەکرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iraq Ministry of Oil spokesperson Selim Rukabi said that the national refineries are operating at full production capacity and, despite difficulties at the Strait of Hormuz, a total of 2.6 million barrels of oil per day are being exported from the south and north.

The ministry stated that, to meet domestic market needs, it has signed contracts for the purchase of high‑octane gasoline and diesel, with the contracted volumes averaging 4‑5 thousand cubic metres per day, and that imports are arranged according to existing stock levels.

Rukabi highlighted that a strategic plan is in force to increase refining capacity through the expansion of refineries such as those in Divaniye and Misan, and that the refineries are operating at full power.

He said most of the exports are carried out through southern ports, that the situation in the Strait of Hormuz affects this flow, and that the remaining portion goes through border crossings with Turkey and Syria. Iraq Oil Marketing Company (SOMO) sells crude at a fixed discounted price at the ports and is negotiating with buyers over price increases. About 2.4 million barrels per day are exported from the south and 200 thousand barrels from the north.

Source: Kurdistan24

سخنگوی وزارت نفت عراق، سلیم روکابی، اعلام کرد که پالایشگاه‌های ملی با ظرفیت کامل تولید کار می‌کنند و علیرغم مشکلات در تنگه هرمز، روزانه مجموعاً ۲٫۶ میلیون بشکه نفت از جنوب و شمال صادر می‌شود.

وزارت اعلام کرد که برای تأمین نیازهای بازار داخلی، قراردادهایی برای خرید بنزین با اکتان بالا و دیزل امضا کرده است؛ مقدار این قراردادها به‌طور متوسط روزانه ۴ تا ۵ هزار متر مکعب است و واردات بر پایه موجودی‌های فعلی انجام می‌شود.

روکابی تأکید کرد که برنامه‌ای استراتژیک برای گسترش پالایشگاه‌هایی مانند دیوانیه و میسان به منظور افزایش ظرفیت تصفیه در حال اجراست و پالایشگاه‌ها با تمام توان خود کار می‌کنند.

او گفت که بخش عمدهٔ صادرات از طریق بنادر جنوب انجام می‌شود، وضعیت تنگه هرمز این جریان را تحت تأثیر قرار می‌دهد و بخش باقی‌مانده از طریق گذرگاه‌های مرزی ترکیه و سوریه صورت می‌گیرد. شرکت بازاریابی نفت عراق (SOMO) نفت خام را در بنادر با قیمت ثابت و تخفیف‌دار می‌فروشد و برای افزایش قیمت با خریداران در حال مذاکره است. از جنوب به‌طور متوسط ۲٫۴ میلیون بشکه و از شمال حدود ۲۰۰ هزار بشکه صادر می‌شود.

منبع: Kurdistan24

صرّح المتحدث باسم وزارة النفط العراقية، سليم ريكابي، أن المصافي الوطنية تعمل بكامل طاقة الإنتاج، وأنه على الرغم من الصعوبات في مضيق هرمز، تم تصدير إجمالي 2,6 مليون برميل من النفط يوميًا من الجنوب والشمال.

وأشارت الوزارة إلى أنها وقعت عقودًا لشراء بنزين عالي الأوكتان وديزل لتلبية احتياجات السوق المحلي، حيث يبلغ متوسط الكمية في هذه العقود 4 إلى 5 آلاف متر مكعب يوميًا، وأن الواردات تُؤمّن وفق المخزون المتوفر.

وأكد ريكابي أن هناك خطة استراتيجية سارية لتوسيع مصافي مثل ديفانية وميسان بهدف زيادة قدرة المعالجة، مشددًا على أن المصافي تعمل بكامل طاقتها.

وذكر أن الجزء الأكبر من الصادرات يتم عبر موانئ الجنوب، وأن الوضع في مضيق هرمز يؤثر على هذا التدفق، بينما يتم الجزء المتبقي عبر الموانئ الواقعة على حدود تركيا وسوريا. وتبيع شركة تسويق النفط العراقية (SOMO) النفط الخام في الموانئ بأسعار مخفضة ثابتة، وتواصل المفاوضات مع المشترين بشأن رفع الأسعار. وتُصدر حوالي 2,4 مليون برميل يوميًا من الجنوب و200 ألف برميل من الشمال.

المصدر: Kurdistan24