Irak Sağlık Bakanlığı, Baas rejimi döneminden kalma toplu mezarlardan çıkarılan naaşların kimlik tespiti ve DNA inceleme süreçlerinin tamamlandığını açıkladı. Laboratuvar işlemleri biten tüm cenazeler, Kürdistan Bölgesi'ne nakledilerek Süleymaniye yetkililerine teslim edildi.

Bakanlığın İdari İşlerden Sorumlu Müsteşarı Hamis Saad, 26 Eylül 2026 tarihinde yaptığı açıklamada, bu hassas insani sürecin nihayete erdirilmesi amacıyla Bağdat ile Erbil yönetimleri ve ilgili federal kurumlar arasında üst düzey bir koordinasyon yürütüldüğünü belirtti. Koordinasyonun güçlü bir iş birliği çerçevesinde sürdüğü vurgulandı.

Bağdat Adli Tıp Kurumu Genel Müdürü Zeyd Ali, söz konusu naaşların Semave Çölü'ndeki bir toplu mezardan çıkarıldığını ve kurbanların devrik rejim tarafından katledilen kadın, çocuk ve erkek sivillerden oluştuğunu hatırlattı. 165 kurbana ait biyolojik örnekleme ve laboratuvar tetkiklerinin tamamlandığını, cenazelerin federal hükümet, Süleymaniye yerel idaresi ve şehit ailelerinin temsilcilerinden oluşan uzman heyete teslim edildiğini bildirdi.

DNA eşleştirme testlerinin kesin sonuçları çıkana kadar naaşların geçici bir alanda defnedileceği, süreç tamamlandığında ise kurbanların sayısı, cinsiyeti ve yaş dağılımı gibi ayrıntılı adli verileri içeren kapsamlı bir raporun kamuoyuna açıklanacağı duyuruldu.

Kaynak: Kurdistan24

Wezareta Tenduristiyê ya Iraqê ragihand ku proseya naskirina nasnamyê û pşkinîna DNAyê ya cenazeyên ku ji gorên bikom yên serdemê rejîma Baasê hatine derxistin temam bûye. Hemû cenazeyên ku karên wan yên laboratwarê bi dawî bûne, ji bo Herêma Kurdistanê hatin veguhestin û radestî berpirsên Silêmaniyê hatin kirin.

Cîgirê Wezîrê Tenduristiyê ê ji Karên Îdarî Berpirsiyar Hamîs Saad, di daxuyaniya xwe ya di 26ê Îlona 2026an de diyar kir ku ji bo ku ev proseya mirovî ya hesas bigehîje encamê, di navbera rêveberiyên Bexda û Hewlêrê û saziyên federal yên têkildar de koordînasyoneke bilind hate kirin. Hat teqezkirin ku koordînasyon di çarçoveya hevkarîyeke bihêz de berdewam dike.

Rêveberê Giştî ê Saziya Bijîşkiya Dadî ya Bexdayê Zeyd Elî bi bîr xist ku ev cenaze ji goreke bikom ya li Çola Samawayê hatine derxistin û qurbanî ji jin, zarok û mêrên sivîl pêk tên ku ji aliyê rejîma ruxyayî ve hatine kuştin. Wî ragihand ku nimûneyên biyolojîk û testên laboratwarê yên 165 qurbaniyan temam bûne û cenaze radestî şandeya pispor ku ji hikûmeta federal, rêveberiya herêmî ya Silêmaniyê û nûnerên malbatên şehîdan pêk tê, hatine kirin.

Hat ragihandin ku heta encamên teqez yên testên hevdîtina DNAyê derkevin dê cenaze li devereke demkî bên veşartin, gava ku prose temam bibe dê raporeke berfireh ku zanyariyên adlî yên mîna hejmar, zayend û temenê qurbaniyan tê de hene ji bo raya giştî bê eşkerekirin.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزارەتی تەندروستیی عێراق ڕایگەیاند، پرۆسەی دەستنیشانکردنی ناسنامە و پشکنینی دی ئێن ئەی (DNA) بۆ ئەو تەرمانەی لە گۆڕە بەکۆمەڵەکانی سەردەمی ڕژێمی بەعس دەرهێنراون، تەواو بووە. هەموو ئەو تەرمانەی کارە تاقیگەیییەکانیان کۆتایی پێهاتووە، ڕەوانەی هەرێمی کوردستان کران و ڕادەستی بەرپرسانی سلێمانی کران.

خەمیس سەعد، بریکاری وەزارەت بۆ کاروباری کارگێڕی، لە ڕاگەیەندراوێکدا دیاری کرد کە هەماهەنگییەکی ئاستبەرز لە نێوان حکومەتی بەغدا و هەولێر و دامەزراوە فیدراڵییە پەیوەندیدارەکاندا ئەنجام دراوە بە مەبەستی کۆتاییهێنان بەم پرۆسە مرۆییە هەستیارە. جەختیش کرایەوە کە هەماهەنگییەکە لە چوارچێوەی هاوکارییەکی بەهێزدا بەردەوامە.

زەید عەلی، بەڕێوەبەری گشتیی فەرمانگەی پزیشکی دادوەریی بەغدا، وەبیری هێنایەوە کە تەرمەکان لە گۆڕێکی بەکۆمەڵ لە بیابانی سەماوە دەرهێنراون و قوربانییەکان ژن و منداڵ و پیاوی مەدەنین کە لەلایەن ڕژێمی ڕووخاوەوە شەهید کراون. ئاماژەی بەوەش کرد، وەرگرتنی نموونەی بایۆلۆجی و پشکنینە تاقیگەیییەکان بۆ ١٦٥ قوربانی تەواو بووە و تەرمەکان ڕادەستی شاندێکی پسپۆڕ کراون کە لە حکومەتی فیدراڵی، ئیدارەی خۆجێیی سلێمانی و نوێنەرانی کەسوکاری شەهیدان پێکهاتووە.

ڕاگەیەندرا کە تا دەرچوونی ئەنجامە کۆتاییەکانی پشکنینی دی ئێن ئەی، تەرمەکان لە شوێنێکی کاتی دەنێژرێن، و دوای تەواوبوونی پرۆسەکەش، ڕاپۆرتێکی گشتگیر کە زانیاریی وردی پزیشکی دادوەری لەبارەی ژمارە، ڕەگەز و تەمەنی قوربانییەکان لەخۆدەگرێت، بۆ ڕای گشتی بڵاو دەکرێتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Iraq Ministry of Health announced that the identification and DNA examination processes for the bodies removed from mass graves dating from the Baath regime period have been completed. All the coffins whose laboratory procedures are finished have been transferred to the Kurdistan Region and handed over to officials in Sulaymaniyah.

Hamid Saad, the Undersecretary for Administrative Affairs of the Ministry, said in a statement on 26 September 2026 that a high‑level coordination is being carried out between the Baghdad and Erbil administrations and the relevant federal institutions in order to bring this sensitive humanitarian process to an end. He emphasized that the coordination is being maintained within a framework of strong cooperation.

Zaid Ali, Director General of the Baghdad Forensic Medicine Institute, recalled that the bodies in question were exhumed from a mass grave in the Semave Desert and that the victims were women, children and male civilians killed by the toppled regime. He reported that biological sampling and laboratory tests for 165 victims have been completed and that the coffins have been delivered to an expert panel composed of representatives of the federal government, the Sulaymaniyah local administration and the families of the martyrs.

It was announced that the bodies will be temporarily buried in a designated area until the final DNA matching results are released, and that when the process is finished a comprehensive report containing detailed forensic data such as the number of victims, their gender and age distribution will be made public.

Source: Kurdistan24

وزارت بهداشت عراق اعلام کرد که شناسایی هویت و فرآیندهای بررسی DNA اجساد استخراج‌شده از گورستان‌های جمعی دوره رژیم بااس تکمیل شده است. تمام جنازه‌هایی که آزمایش‌های آزمایشگاهی آن‌ها به پایان رسیده، به منطقه کردستان منتقل و به مقامات سلیمانیه تحویل داده شدند.

حمید سعد، معاون ارشد امور اداری وزارت، در بیانیه‌ای که در تاریخ ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ صادر کرد، اعلام کرد که برای پایان دادن به این فرایند حساس انسانی، هماهنگی سطح بالا‌ای بین دولت‌های بغداد و اربیل و نهادهای فدرالی مرتبط برقرار شده است. تأکید شد که این هماهنگی در چارچوب همکاری قوی ادامه دارد.

زید علی، مدیر کل مؤسسه پزشکی قانونی بغداد، یادآور شد که این اجساد از یک گورستان جمعی در صحرای سِماوه استخراج شده‌اند و قربانیان شامل زنان، کودکان و مردان غیرنظامی هستند که توسط رژیم سقوط‌پذیر کشته شده‌اند. او اعلام کرد که نمونه‌برداری‌های زیستی و آزمایش‌های آزمایشگاهی مربوط به ۱۶۵ قربانی تکمیل شده و جنازه‌ها به هیئتی متخصص متشکل از دولت فدرال، اداره محلی سلیمانیه و نمایندگان خانواده‌های شهیدان تحویل داده شده‌اند.

اعلام شد که تا زمان دریافت نتایج قطعی تست‌های تطبیق DNA، اجساد به‌صورت موقت در مکانی دفن خواهند شد و پس از تکمیل فرایند، گزارشی جامع شامل داده‌های قانونی دقیق نظیر تعداد، جنسیت و توزیع سنی قربانیان به عموم اعلام خواهد شد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت وزارة الصحة العراقية أن عمليات تحديد هوية الجثث المستخرجة من المقابر الجماعية التي تعود إلى فترة نظام باعس وفحوصات الحمض النووي الخاصة بها قد اكتملت. بعد الانتهاء من الإجراءات المخبرية، تم نقل جميع الجثث إلى إقليم كردستان وتسليمها للسلطات في السليمانية.

وذكر أمين عام الشؤون الإدارية بالوزارة، حميس سعد، في بيان أصدره في 26 سبتمبر 2026، أنه تم إجراء تنسيق عالي المستوى بين إدارات بغداد وإربيل والجهات الفدرالية المعنية بهدف إتمام هذه العملية الإنسانية الحساسة. وأكد أن التنسيق يتم ضمن إطار تعاون قوي.

وأشار مدير عام معهد الطب الشرعي في بغداد، زيد علي، إلى أن هذه الجثث أُخرجت من مقبرة جماعية في صحراء السماء، وأن الضحايا كانوا من النساء والأطفال والرجال المدنيين الذين قتلهم النظام السابق. وأوضح أن عينات بيولوجية وفحوصات مخبرية لـ165 ضحية قد أُنجزت، وأن الجثث سُلمت إلى لجنة خبراء مكوّنة من ممثلي الحكومة الفدرالية وإدارة السليمانية وعائلات الشهداء.

وأُعلن أنه سيُدفن الجثث مؤقتًا في موقع مؤقت حتى صدور النتائج النهائية لاختبارات مطابقة الحمض النووي، وعند اكتمال العملية سيُصدر تقرير شامل يتضمن بيانات قضائية مفصلة مثل عدد الضحايا، جنسهم وتوزيع أعمارهم، وسيُعلن للجمهور.

المصدر: Kurdistan24