Irak İçişleri Bakanlığı, yabancıların ikamet şartlarını ihlal etmelerini önlemek amacıyla yasal ve kurumsal tedbirlerini artırdı. Bakanlık Sözcüsü Muhammed Ali Hassun, İkamet İşleri Müdürlüğü ve ilgili kurumlar aracılığıyla ihlalde bulunanlara yönelik yasal tedbirlerin sertleştirildiğini belirtti.

Bakanlık, 2026 yılının başından bugüne kadar toplam 32.457 yabancıyı sınır dışı etti. Bu kişilerin 20.114'ü Bağdat'tan, 12.343'ü ise Irak'ın diğer vilayetlerinden çıkarıldı.

Hassun, bu adımların yabancıların yürürlükteki yasalara uyum sağlamasını güvence altına almayı ve genel güvenliği korumayı hedeflediğini vurguladı. İçişleri Bakanlığı, ulusal çıkarları ve toplum güvenliğini korumak adına denetim ve takip süreçlerine aralıksız devam edeceğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Wezareta Navxwe ya Iraqê ji bo pêşîgirtina li binpêkirina yasayên rûniştinê yên kesên biyanî, tedbîrên xwe yên yasayî û sazûmanî zêde kirin. Berdevkê Wezaretê Mihemed Elî Hissûn diyar kir ku bi rêya Rêveberiya Karûbarên Rûniştinê û saziyên peywendîdar, tedbîrên yasayî yên li hemberî binpêkeran hatine tundkirin.

Wezaretê ji destpêka sala 2026an heta niha bi giştî 32 hezar û 457 kesên biyanî ji welat derxistin. Ji van kesan 20 hezar û 114 kes ji Bexdayê û 12 hezar û 343 kes jî ji parêzgehên din ên Iraqê hatine derxistin.

Hissûn tekez kir ku ev gav ji bo misogerkirina pabendbûna kesên biyanî bi yasayên heyî û parastina ewlehiya giştî hatine avêtin. Wezareta Navxwe ragihand ku ji bo parastina berjewendiyên neteweyî û ewlehiya civakê, ew ê proseya çavdêrî û şopandinê bê navber bidomînin.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزارەتی ناوخۆی عێراق ڕێوشوێنە یاسایی و کارگێڕییەکانی خۆی بەمەبەستی ڕێگریکردن لە پێشێلکردنی مەرجەکانی نیشتەجێبوون لەلایەن بیانییەکانەوە توندتر کردووە. محەمەد عەلی حەسون، وتەبێژی وەزارەتەکە ڕایگەیاند کە لە ڕێگەی بەڕێوەبەرایەتی کاروباری نیشتەجێبوون و دامەزراوە پەیوەندیدارەکانەوە، ڕێوشوێنە یاساییەکان بەرامبەر بە سەرپێچیکاران توند کراونەتەوە.

وەزارەتەکە لە سەرەتای ساڵی ٢٠٢٦ەوە تا ئەمڕۆ، کۆی گشتی ٣٢ هەزار و ٤٥٧ بیانیی دەرکردووە. لەو ژمارەیە ٢٠ هەزار و ١١٤ کەسیان لە بەغدا و ١٢ هەزار و ٣٤٣ کەسەکەی دیکەش لە پارێزگاکانی تری عێراق دەرکراون.

حەسون جەختی لەوە کردەوە کە ئەم هەنگاوانە ئامانجیان دڵنیابوونە لە پابەندبوونی بیانییەکان بە یاسا کارپێکراوەکان و پاراستنی ئاسایشی گشتی. وەزارەتی ناوخۆ ڕایگەیاند کە بەردەوام دەبێت لە پرۆسەکانی چاودێریکردن و بەدواداچوون بەمەبەستی پاراستنی بەرژەوەندییە نیشتمانییەکان و ئاسایشی کۆمەڵگە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Iraqi Ministry of Interior has stepped up its legal and institutional measures to prevent foreigners from violating residency conditions. Ministry Spokesperson Muhammad Ali Hassun said that legal measures against violators have been tightened through the Residency Affairs Directorate and related agencies.

The ministry has deported a total of 32,457 foreigners from the start of 2026 to date. Of these, 20,114 were removed from Baghdad, while 12,343 were expelled from other Iraqi provinces.

Hassun emphasized that these steps aim to ensure foreigners comply with existing laws and to safeguard overall security. The Ministry of Interior stated it will continue uninterrupted inspection and monitoring processes to protect national interests and public safety.

Source: Kurdistan24

وزارت داخلی عراق برای جلوگیری از نقض شرایط اقامت توسط خارجیان، اقدامات قانونی و نهادی خود را تقویت کرد. سخنگوی وزارت، محمد علی حسون، اعلام کرد که از طریق اداره امور اقامت و نهادهای مرتبط، تدابیر قانونی علیه متخلفان سخت‌تر شده است.

وزارت تا به امروز، از ابتدای سال ۲۰۲۶، مجموعاً ۳۲٬۴۵۷ خارجی را اخراج کرده است. از این افراد، ۲۰٬۱۱۴ نفر از بغداد و ۱۲٬۳۴۳ نفر دیگر از استان‌های دیگر عراق خارج شدند.

حسون تأکید کرد که این اقدامات با هدف اطمینان از تبعیت خارجیان از قوانین جاری و حفظ امنیت عمومی انجام می‌شود. وزارت داخلی اعلام کرد که به‌منظور حفاظت از منافع ملی و امنیت جامعه، نظارت و پیگیری‌های خود را بدون وقفه ادامه خواهد داد.

منبع: Kurdistan24

وزارة الداخلية العراقية زادت من إجراءاتها القانونية والمؤسسية لمنع انتهاك الأجانب لشروط الإقامة. صرح المتحدث باسم الوزارة محمد علي حسون، أن الإجراءات القانونية تجاه المخالفين صارت أكثر صرامة عبر مديرية شؤون الإقامة والجهات المعنية.

الوزارة طردت حتى الآن إجمالي 32,457 أجنبيًا منذ بداية عام 2026 وحتى الآن. تم ترحيل 20,114 منهم من بغداد، و12,343 من باقي محافظات العراق.

أكد حسون أن هذه الخطوات تهدف إلى ضمان امتثال الأجانب للقوانين السارية وحماية الأمن العام. وأضاف أن وزارة الداخلية ستستمر بلا انقطاع في عمليات الرقابة والمتابعة لحماية المصالح الوطنية وسلامة المجتمع.

المصدر: Kurdistan24