Irak Parlamentosu'ndan bir grup, dinarın ABD doları karşısında değer kaybetmesi üzerine Irak Başbakanı Ali Zeydi, Maliye Bakanı Falih Sari ve Merkez Bankası Başkanı Nizar Nasır hakkında Irak Federal Yüksek Mahkemesi'ne şikâyette bulundu. Şikâyeti, Irak Hizukullah Tugayları'nın siyasi kanadı olan Hukuk Fraksiyonu Başkanı Suud Saadi Rûdaw'a açıkladı.

Saadi, şikâyetin temelini anayasal gerekçelere dayandırdığını belirterek, Anayasa'nın 103. maddesine göre Merkez Bankası'nın Parlamento'ya karşı sorumlu olduğunu, hükümete karşı sorumlu olmadığını ve dinar değerini belirlemenin bankanın görevi olduğunu vurguladı. Ayrıca, 110. maddeye göre hükümetin para politikasını belirleme yetkisi olsa da dinar değerini belirleyemeyeceğini, 47. maddeyle kuvvetler ayrılığının güvence altına alındığını ve 30. maddeyle devletin vatandaşlara iyi bir yaşam standardı sağlama yükümlülüğünü hatırlattı.

Irak Bakanlar Kurulu, 6 Ekim 2026 tarihinde dinarın ABD doları karşısındaki döviz kurunu değiştirme kararı alarak bir doların satış fiyatını 1.520 dinar olarak belirledi ve karar 7 Ekim'den itibaren yürürlüğe girdi. Saadi, bu kararın vatandaşların ve kamu çalışanlarının satın alma gücünü yüzde 15 oranında azalttığını ve geçim yüklerini artırdığını ifade etti.

Kaynak: Rûdaw

Komeke ji Parlamentoya Iraqê, li ser kêmbûna nirxê dînarê Iraqî li hemberî dolarê Amerîkî, li dijî Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî, Wezîrê Darayî Falih Sarî û Serokê Banka Navendî Nîzar Nasir li Dadgeha Bilind a Federalî ya Iraqê gilî kir. Serokê Fraksiyona Hukukê ku baskê siyasî yê Ketîbeyên Hizbullahê yên Iraqê ye, Suud Saadî ev gilî ji Rûdawê re ragihand.

Saadî diyar kir ku giliya wan li ser bingeha destûrî ye û destnîşan kir ku li gorî benda 103an a Destûrê, Banka Navendî li ber Parlamentoyê berpirsiyar e, ne li ber hikûmetê û erka bankeyê ye ku nirxê dînar diyar bike. Her wiha wî bi bîr xist ku li gorî benda 110an, mafê hikûmetê heye ku siyaseta dravî diyar bike lê nikare nirxê dînar diyar bike, bi benda 47an veqetandina desthilatan hatiye garantîkirin û bi benda 30yî jî dewlet berpirsiyar e ku asteke baş a jiyanê ji welatiyan re peyda bike.

Lijneya Wezîran a Iraqê di 6ê Çiriya Pêşîn a 2026an de biryar dabû ku rêjeya guhertina dînar li hemberî dolarê Amerîkî biguherîne û bihayê froştina dolarekî wekî 1.520 dînar diyar kiribû û ev biryar ji 7ê Çiriya Pêşîn pê ve ketibû rewşê. Saadî got ku vê biryarê hêza kirînê ya welatî û karmendên dewletê ji sedî 15 kêm kiriye û barê jiyana wan girantir kiriye.

Çavkanî: Rûdaw

گرووپێک لە پەرلەمانتارانی عێراق بەهۆی دابەزینی بەهای دیناری عێراقی بەرامبەر بە دۆلاری ئەمریکی، لە دادگای باڵای فیدراڵیی عێراق سکاڵایان لەسەر سەرۆکوەزیرانی عێراق عەلی زەیدی، وەزیری دارایی فالح ساری و پارێزگاری بانک سەرەکی عێراق نزار ناسر تۆمار کرد. سعود ساعدی، سەرۆکی فرایۆنی حقوق کە باڵی سیاسیی کەتیبەکانی حزبوڵای عێراقە، ئەم سکاڵەیەی بۆ ڕووداو ئاشکرا کرد.

ساعدی ئاماژەی بەوە دا کە بنەمای سکاڵاکەیان بۆ هۆکاری دەستووری دەگەڕێتەوە و جەختی کردەوە کە بەپێی ماددەی ۱۰۳ی دەستوور، بانکی ناوەندی بەرامبەر پەرلەمان بەرپرسە نەک حکومەت، و دیاریکردنی بەهای دینار ئەرکی بانکەکەیە. هەروەها یادخستەوە کە بەپێی ماددەی ۱۱۰ ئەگەرچی حکومەت دەسەڵاتی دیاریکردنی سیاسەتی دارایی هەیە، بەڵام ناتوانێت بەهای دینار دیاری بکات، هەروەک بەپێی ماددەی ٤۷ جیاکردنەوەی دەسەڵاتەکان زامن کراوە و بەپێی ماددەی ۳۰ دەوڵەت ئەرکی لەسەرە ئاستێکی باشی ژیان بۆ هاوڵاتییان دابین بکات.

ئەنجومەنی وەزیرانی عێراق لە ٦ی تشرینی اولی ۲۰۲٦ بڕیاری دا بەهای ئاڵوگۆڕی دینار بەرامبەر دۆلاری ئەمریکی بگۆڕێت و نرخ فرۆشتنی یەک دۆلاری بە ۱,۵۲۰ دینار دیاری کرد، و بڕیارەکە لە ۷ی تشرینی اولەوە چوو جێبەجێکردنەوە. ساعدی ڕایگەیاند کە ئەم بڕیارە توانای کڕینی هاوڵاتییان و مووچەخۆرانی بە ڕێژەی ۱۵٪ کەم کردووەتەوە و بارگرانی ژیانیانی زیاتر کردووە.

سەرچاوە: Rûdaw

A group of parliamentarians filed a complaint with the Iraqi Federal Supreme Court against Prime Minister Ali Zeydi, Finance Minister Falih Sari and Central Bank Governor Nizar Nasir over the dinar’s loss of value against the US dollar. He explained the complaint to Suud Saadi, head of the Legal Fraction, the political wing of the Iraqi Hizukullah Brigades, in an interview with Rûdaw.

Saadi said the complaint rests on constitutional grounds, noting that under Article 103 of the Constitution the Central Bank is accountable to Parliament, not to the government, and that setting the dinar’s value is the bank’s duty. He added that although Article 110 gives the government authority over monetary policy, it does not permit it to set the dinar’s value; Article 47 guarantees the separation of powers, and Article 30 obliges the state to ensure a decent standard of living for its citizens.

On 6 October 2026 the Iraqi Cabinet decided to change the dinar’s exchange rate against the US dollar, setting the selling price of one dollar at 1,520 dinars, with the decree taking effect on 7 October. Saadi said the move reduces the purchasing power of citizens and public‑sector workers by about 15 % and raises the cost of living.

Source: Rûdaw

گروهی از پارلمان عراق به دلیل کاهش ارزش دینار در مقابل دلار، نسبت به نخست‌وزیر علی زیدی، وزیر دارایی فالیح ساری و رئیس بانک مرکزی نزار ناصر به دادگاه عالی فدرال عراق شکایت کردند. این شکایت را رئیس بخش حقوقی، سوود سادی، که نماینده جناح سیاسی لشکرهای حزب‌الله عراق است، به روداو اعلام کرد.

سادی اعلام کرد که این شکایت بر پایه دلایل قانون اساسی استوار است؛ بر اساس ماده ۱۰۳ قانون اساسی، بانک مرکزی در برابر پارلمان مسئول است، در برابر دولت نیست و تعیین ارزش دینار وظیفه این بانک است. او افزود که طبق ماده ۱۱۰، دولت اختیار تعیین سیاست پولی را دارد اما نمی‌تواند ارزش دینار را تعیین کند؛ ماده ۴۷ جداسازی قواها را تضمین می‌کند و ماده ۳۰ بر تعهد دولت برای تأمین استاندارد زندگی مناسب برای شهروندان تأکید دارد.

مجلس وزرا عراق در تاریخ ۶ اکتبر ۲۰۲۶ تصمیم به تغییر نرخ ارز دینار در مقابل دلار آمریکا گرفت و قیمت فروش یک دلار را ۱٬۵۲۰ دینار تعیین کرد؛ این تصمیم از ۷ اکتبر اجرایی شد. سادی اظهار کرد که این تصمیم قدرت خرید شهروندان و کارمندان دولتی را حدود ۱۵ درصد کاهش داده و فشارهای معیشتی را افزایش می‌دهد.

منبع: Rûdaw

مجموعة من أعضاء البرلمان العراقي قدمت شكوى إلى المحكمة الفدرالية العليا ضد رئيس الوزراء العراقي علي زيدي، وزير المالية فالي ساري، ورئيس البنك المركزي نزار ناصر، بسبب تراجع قيمة الدينار أمام الدولار الأمريكي. وقد أوضح الشكوى رئيس فرع القانون التابع للكتلة السياسية لجماعات حزب الله العراقية، سُود سعدي روداو.

أكد سعدي أن الشكوى تستند إلى أسس دستورية، مشيراً إلى أن المادة 103 من الدستور تنص على أن البنك المركزي مسؤول أمام البرلمان وليس أمام الحكومة، وأن تحديد قيمة الدينار هو من مهام البنك. وأضاف أن المادة 110 تمنح الحكومة سلطة تحديد السياسة النقدية لكنها لا تخوّل لها تحديد قيمة الدينار، وأن المادة 47 تضمن فصل السلطات، بينما تذكر المادة 30 التزام الدولة بتوفير مستوى معيشي جيد للمواطنين.

قررت مجلس وزراء العراق في 6 أكتوبر 2026 تعديل سعر صرف الدينار مقابل الدولار الأمريكي، محددةً سعر بيع الدولار عند 1,520 دينار، ودخل القرار حيز التنفيذ اعتباراً من 7 أكتوبر. وأشار سعدي إلى أن هذا القرار خفض القوة الشرائية للمواطنين والعاملين في القطاع العام بنسبة 15٪ وزاد من أعباء المعيشة.

المصدر: Rûdaw