Irak Hükümeti, emlak ofislerindeki alım-satım işlemlerinin dijitalleştirilmesi sürecini resmen başlattı. Bu kapsamda, gayrimenkul faaliyetleri doğrudan devlet kurumlarına bağlanacak. Erbil Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Geylan Haci Said, kararın değerlendirilmesi amacıyla birçok toplantı yaptıklarını belirterek, emlak bürolarının kamu kurumlarına bağlanmasının ciddi bir dijital altyapı gerektirdiğini vurguladı.

Sistemin işleyişine dair detaylar paylaşan Haci Said, uygulamanın İçişleri Bakanlığı, Adalet Bakanlığı ve Ticaret Odası ile koordineli olarak yürütüleceğini belirtti. Ayrıca, bu sistem dışında gerçekleştirilen her türlü alım-satım işlemi yasa dışı sayılacak ve resmiyet kazanmayacaktır.

Yeni sistemin en kritik hedeflerinden biri de kara para aklama ve kaçakçılığın önlenmesi. Bu süreçte, alıcının ödeme kaynağının bankalar üzerinden belgelenmesi zorunlu hale getirilerek, gayrimenkul ticareti üzerinden yapılabilecek usulsüzlüklerin önüne geçilmesi hedefleniyor.

Kaynak: Kurdistan24

The Iraqi government has officially launched the process of digitizing real estate transactions in real estate offices. As part of this effort, real estate activities will be directly linked to government institutions. Geylan Haji Said, Chairman of the Erbil Chamber of Commerce and Industry, stated that they have held numerous meetings to assess the decision, emphasizing that connecting real estate offices to public institutions requires a serious digital infrastructure.

Haji Said shared details about the system's operation, noting that the application will be implemented in coordination with the Ministry of Interior, Ministry of Justice, and the Chamber of Commerce. Additionally, any buying or selling transactions made outside of this system will be considered illegal and will not be officially recognized.

One of the most critical goals of the new system is to prevent money laundering and smuggling. In this process, it will be mandatory for the buyer's payment source to be documented through banks, aiming to prevent irregularities that can occur through real estate trade.

Source: Kurdistan24

دولت عراق رسماً فرایند دیجیتالی‌سازی معاملات خرید و فروش در دفاتر املاک را آغاز کرد. در این چارچوب، فعالیت‌های املاک مستقیماً به نهادهای دولتی متصل خواهد شد. رئیس اتاق تجارت و صنعت اربیل، گیلان حاجی سعید، با اشاره به برگزاری جلسات متعدد برای ارزیابی این تصمیم، تأکید کرد که اتصال دفاتر املاک به نهادهای عمومی نیازمند زیرساخت دیجیتالی جدی است.

حاجی سعید جزئیات عملکرد سیستم را شرح داد و گفت که این برنامه به‌صورت هماهنگ با وزارت کشور، وزارت عدالت و اتاق تجارت اجرا خواهد شد. همچنین، هرگونه معامله خرید و فروش که خارج از این سیستم انجام شود، غیرقانونی تلقی شده و اعتبار رسمی نخواهد یافت.

یکی از مهم‌ترین اهداف سیستم جدید، جلوگیری از پولشویی و قاچاق است. در این روند، مستند کردن منبع پرداخت خریدار از طریق بانک‌ها به‌صورت اجباری خواهد شد تا از تخلفات ممکن در تجارت املاک جلوگیری شود.

منبع: Kurdistan24

أطلقت الحكومة العراقية رسميًا عملية رقمنة عمليات البيع والشراء في مكاتب العقارات. وفي هذا الإطار، ستُربط أنشطة العقارات مباشرةً بالمؤسسات الحكومية. وأشار رئيس غرفة تجارة وصناعة أربيل، جيلان حاجي سعيد، إلى أنهم عقدوا العديد من الاجتماعات لتقييم القرار، مشددًا على أن ربط مكاتب العقارات بالمؤسسات العامة يتطلب بنية تحتية رقمية قوية.

وقدم حاجي سعيد تفاصيل حول سير النظام، مؤكدًا أن التنفيذ سيجري بالتنسيق مع وزارة الداخلية ووزارة العدل وغرفة التجارة. كما أضاف أن أي عملية بيع أو شراء تُجرى خارج هذا النظام ستُعد غير قانونية ولن تُعترف بها.

إحدى الأهداف الحرجة للنظام الجديد هي مكافحة غسل الأموال والتهريب. وفي هذا الإطار، سيُصبح توثيق مصدر دفعة المشتري عبر البنوك إلزاميًا، بهدف منع أي مخالفات قد تُرتكب في معاملات العقارات.

المصدر: كردستان 24