Irak Yüksek Yargı Konseyi, 21 Ekim 2026 Çarşamba günü yaptığı yazılı açıklamayla, savunma sırlarını "düşman" bir ülkeye sızdırmakla suçlanan bir kişinin Merkez Ceza Mahkemesi tarafından yargılandığını ve müebbet hapis cezasına mahkum edildiğini duyurdu.

Mahkeme kararına göre, söz konusu şahıs bir miktar para karşılığında kamu kurumları ile resmi güvenlik noktalarına ve devletin çıkarlarına ait hassas detaylı bilgileri, bu bölgelere saldırı düzenlenmesi amacıyla "şüpheli bir dış tarafa" teslim etti.

Mahkemenin kararı, Irak Ceza Kanunu'nun 177. maddesinin ikinci fıkrasına dayanıyor. Bu madde, yabancı bir ülkenin çıkarı doğrultusunda gizli savunma bilgilerinin ele geçirilmesini suç olarak tanımlıyor ve suçun işleyen kişinin resmi bir devlet memuru olması ya da eylemin savaş durumunda gerçekleşmesi halinde cezanın idam cezasına kadar çıkabileceğini belirtiyor.

Kaynak: Rûdaw

Encûmena Bilind a Dadweriyê ya Iraqê, roja Çarşemê 21ê Cotmeha 2026an bi daxuyaniyeke nivîskî ragihand ku kesekî ku bi eşkerekirina sirên berevaniyê ji bo welatekî "dijmin" hatibû tawanbarkirin, ji aliyê Dadgeha Cezayê ya Navendî ve hatiye darizandin û bi cezayê girtîgeha heta hetayê hatiye mehkûmkirin.

Li gorî biryara dadgehê, kesê navborî li hemberî wergirtina pereyan, agahiyên hûr û kûr ên derbarê saziyên dewletê, xalên ewlehiyê yên fermî û berjewendiyên dewletê, ji bo ku êrîş li ser wan herêman bên kirin, radestî "aliyeke derve ya gumanbar" kiriye.

Biryara dadgehê dispêre xala 177an a bendê duyemîn a Qanûna Cezayê ya Iraqê. Ev xal, bidestxistina agahiyên veşartî yên berevaniyê li gorî berjewendiyên welatekî biyanî wekî tawan pênase dike û diyar dike ku eger kesê tawanbar karmendê dewletê be an jî tawan di dema şer de hatibe kirin, dibe ku ceza heta cezayê darvekirinê jî bilind bibe.

Çavkanî: Rûdaw

ئەنجوومەنی باڵای دادوەریی عێراق، لە ڕاگەیەندراوێکی نووسراودا کە ڕۆژی چوارشەممە ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ بڵاویکردەوە، ڕایگەیاند کە دادگای تاوانە ناوەندییەکان کەسێکی بە تۆمەتی دزەپێکردنی نهێنییە بەرگرییەکان بۆ وڵاتێکی "دوژمن" دادگایی کردووە و سزای زیندانی هەتاهەتایی بەسەردا سەپاندووە.

بەپێی بڕیاری دادگا، ئەو کەسە لە بەرامبەر بڕێک پارەدا، زانیاری ورد و هەستیاری دەزگا حکومییەکان و خاڵە ئەمنییە فەرمییەکان و بەرژەوەندییەکانی دەوڵەتی بە مەبەستی ئەنجامدانی هێرش بۆ سەر ئەو ناوچانە، ڕادەستی "لایەنێکی دەرەکی گوماناوی" کردووە.

بڕیاری دادگا پشت بە بڕگەی دووەمی ماددەی ١٧٧ی یاسای سزادانی عێراق دەبەستێت. ئەم ماددەیە دەستبەسەرداگرتنی زانیارییە نهێنییەکانی بەرگری بە مەبەستی بەرژەوەندی وڵاتێکی بیانی بە تاوان دەناسێنێت و ئاماژە بەوە دەکات ئەگەر تاوانبارەکە فەرمانبەری فەرمیی دەوڵەت بێت یان کردەوەکە لە کاتی جەنگدا ڕووبدات، سزاکە دەکرێت تا ئاستی سزای لەسێدارەدان بەرز ببێتەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Iraq’s High Judicial Council announced in a written statement on Wednesday, 21 October 2026, that a person accused of leaking defence secrets to a “hostile” country had been tried by the Central Criminal Court and sentenced to life imprisonment.

According to the court’s ruling, the individual handed over, for a sum of money, sensitive detailed information concerning public institutions, official security sites and state interests to a “suspicious foreign party” with the aim of facilitating attacks on those areas.

The court’s decision is based on paragraph 2 of Article 177 of the Iraqi Penal Code. The article defines the procurement of classified defence information for the benefit of a foreign state as a crime and stipulates that if the perpetrator is a public official or if the act occurs during a state of war, the penalty can rise to the death penalty.

Source: Rûdaw

شورای عالی قضائی عراق در بیانیه کتبی که در روز چهارشنبه، ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، اعلام کرد که شخصی که به اتهام افشای اسرار دفاعی به یک کشور «دشمن» متهم بوده، توسط دادگاه مرکزی کیفری محاکمه شده و به حبس ابد محکوم شده است.

بر اساس حکم دادگاه، این فرد در ازای دریافت مبلغی پول، اطلاعات حساس و جزئی درباره نهادهای عمومی، نقاط امنیتی رسمی و منافع دولت را که مربوط به جزئیات دقیق است، به «یک طرف خارجی مشکوک» تحویل داد تا برای حمله به این مناطق استفاده شود.

تصمیم دادگاه بر پایه بند دوم ماده ۱۷۷ قانون کیفری عراق استوار است. این ماده، به‌دست‌آوردن اطلاعات محرمانه دفاعی به نفع یک کشور خارجی را به‌عنوان جرم تعریف می‌کند و در صورتی که مرتکب جرم یک مقام دولتی رسمی باشد یا اقدام در زمان جنگ صورت گیرد، حداکثر مجازات می‌تواند به اعدام برسد.

منبع: Rûdaw

أعلن المجلس الأعلى للعدل العراقي في بيان مكتوب أصدره يوم الأربعاء 21 أكتوبر 2026، أن شخصًا متهمًا بفضح أسرار الدفاع إلى دولة "عدو" قد حوكم أمام المحكمة الجنائية المركزية وحكم عليه بالسجن المؤبد.

وبحسب قرار المحكمة، سلّم المتهم مقابل مبلغ من المال معلومات حساسة ومفصلة تتعلق بالمؤسسات العامة ونقاط الأمن الرسمية ومصالح الدولة، إلى "طرف خارجي مشبوه" بهدف تنظيم هجمات على تلك المناطق.

ويستند قرار المحكمة إلى الفقرة الثانية من المادة 177 من قانون العقوبات العراقي. تعرف هذه المادة الحصول على معلومات دفاعية سرية لصالح دولة أجنبية كجريمة، وتنص على أن العقوبة قد تصل إلى الإعدام إذا كان الفاعل موظفًا حكوميًا رسميًا أو إذا وقع الفعل في حالة حرب.

المصدر: Rûdaw