Irak Başbakanı Ali Zeydi'nin himayesinde, Kuzey Petrol Şirketi ile KIBT Şirketi arasında Uceyl Petrol Sahası’nın geliştirilmesi ve işletilmesine ilişkin 25 yıllık yeni bir anlaşma imzalandı. Irak Başbakanlık Basın Ofisi, 12 Eylül 2026 Cumartesi günü, Başbakan Zeydi’nin imza törenine başkanlık ettiğini duyurdu.

Bu proje, Irak Petrol Bakanlığı’nın petrol ve gaz kaynaklarına yönelik yatırımları artırma ve sahaların mevcut potansiyelinden en iyi şekilde yararlanma programının bir parçası olarak hayata geçiriliyor. Söz konusu projeyle ülkenin enerji güvenliğinin güçlendirilmesi ve elektrik üretim santrallerinin ihtiyaç duyduğu yakıtın sağlanması hedefleniyor.

Anlaşma kapsamında, gaz üretiminin kademeli olarak günlük yaklaşık 135 milyon kübik feetten 300 milyon kübik feet’e çıkarılması, petrol üretiminin ise günlük 30 bin varilden 40 bin varile yükseltilmesi planlanıyor.

Kaynak: Kurdistan24

Di bin çavdêriya Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî de, di navbera Şîrketa Kuzey Petrol û Şîrketa KIBT de peymaneke nû ya 25-salî, li ser pêşxistin û xebitandina Meydana Petrolê ya Ûceyl, hate îmzekirin. Ofîsa Çapemeniyê ya Serokwezîriya Iraqê ragihand ku roja Şemî, 12ê Îlona 2026an, Serokwezîr Zeydî serokatiya merasîma îmzekirinê kiriye.

Ev proje, wek beşek ji bernameya Wezareta Petrolê ya Iraqê ya ji bo zêdekirina veberhênanan li ser çavkaniyên petrol û gazê û bikaranîna herî baş a potansiyela heyî ya meydanan, tê pêkanîn. Bi vê projeyê tê armanckirin ku ewlehiya enerjiyê ya welat bêtir bê xurtkirin û sotemeniya ku santralên hilberîna elektrîkê pê hewce ne bê peydakirin.

Di çarçoveya peymanê de, plan ev e ku hilberîna gazê bi awayekî pêgav bi pêgav ji rojane bi qasî 135 milyon lingên sêgoşe (kübik fît) bighê 300 milyon lingên sêgoşe, û hilberîna petrolê jî ji rojane 30 hezar bermîl bighê 40 hezar bermîl.

Çavkanî: Kurdistan24

لەژێر چاودێری سەرۆک وەزیرانی عێراق عەلی زەیدی، لەنێوان کۆمپانیای نەوتی باکوور و کۆمپانیای KIBT ڕێککەوتننامەیەکی نوێی ٢٥ ساڵە دەربارەی گەشەپێدان و بەکارخستنی کێڵگەی نەوتی عوجەیل واژۆ کرا. ئۆفیسی ڕاگەیاندنی سەرۆک وەزیرانی عێراق ڕایگەیاند کە ڕۆژی شەممە، ١٢ی ئەیلولی ٢٠٢٦، سەرۆک وەزیران زەیدی سەرپەرشتی مەراسیمی واژۆکردنەکەی کردووە.

ئەم پرۆژەیە بەشێکە لە بەرنامەی وەزارەتی نەوتی عێراق بۆ زیادکردنی وەبەرهێنان لە سەرچاوەکانی نەوت و گاز و بەکارهێنانی باشترین شێوە لە توانای ئێستای کێڵگەکان. مەبەست لەم پرۆژەیە بەهێزکردنی ئاسایشی وزەی وڵات و دابینکردنی سووتەمەنی پێویستی کارگە کارەبا بەرهەمهێنەرەکانە.

بەپێی ڕێککەوتننامەکە، بەرنامەدانراوە کە بەرهەمهێنانی گاز بە پێچەوانەیی زیاد بکرێت لە نزیکەی ١٣٥ ملیۆن پێ سێجا ڕۆژانە بۆ ٣٠٠ ملیۆن پێ سێجا، هەروەها بەرهەمهێنانی نەوتیش لە ٣٠ هەزار بەرمیل ڕۆژانە بۆ ٤٠ هەزار بەرمیل بەرزبکرێتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Under the patronage of Iraqi Prime Minister Ali Zeydi, a new 25‑year agreement for the development and operation of the Uceyl oil field was signed between North Oil Company and KIBT Company. The Iraqi Prime Minister’s Office announced on Saturday, September 12, 2026, that Prime Minister Zeydi chaired the signing ceremony.

The project is being implemented as part of the Ministry of Oil’s programme to increase investment in Iraq’s oil and gas resources and to maximise the existing potential of its fields. It aims to strengthen the country’s energy security and to supply fuel for power‑generation plants.

Under the agreement, gas output is slated to rise gradually from roughly 135 million cubic feet per day to 300 million cubic feet per day, while oil production is to increase from 30,000 barrels per day to 40,000 barrels per day.

Source: Kurdistan24

در سرپرستی نخست‌وزیر عراق، علی زیدی، بین شرکت نفت شمالی و شرکت KIBT، قرارداد جدیدی به مدت ۲۵ سال برای توسعه و بهره‌برداری از میدان نفتی اوچیل امضا شد. دفتر مطبوعاتی نخست‌وزاری عراق، روز شنبه، ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۶، اعلام کرد که نخست‌وزیر زیدی در مراسم امضای قرارداد ریاست می‌کرد.

این پروژه به عنوان بخشی از برنامه وزارت نفت عراق برای افزایش سرمایه‌گذاری‌ها در منابع نفت و گاز و بهره‌برداری بهینه از پتانسیل موجود میادین اجرا می‌شود. هدف این طرح تقویت امنیت انرژی کشور و تأمین سوخت مورد نیاز نیروگاه‌های برق است.

بر اساس این توافق، تولید گاز به‌صورت تدریجی از حدود ۱۳۵ میلیون فوت مکعب روزانه به ۳۰۰ میلیون فوت مکعب روزانه افزایش خواهد یافت و تولید نفت نیز از ۳۰ هزار بشکه در روز به ۴۰ هزار بشکه در روز ارتقا می‌یابد.

منبع: Kurdistan24

وقع في ظل رعاية رئيس الوزراء العراقي علي زيدي اتفاق جديد لمدة 25 سنة بين شركة شمال النفط وشركة KIBT لتطوير وتشغيل حقل أوتسيل للنفط. وأعلنت مكتب الصحافة لرئاسة الوزراء العراقية، يوم السبت 12 سبتمبر 2026، أن الرئيس زيدي ترأس حفل التوقيع.

يُنفّذ هذا المشروع كجزء من برنامج وزارة النفط العراقية لتوسيع الاستثمارات في موارد النفط والغاز والاستفادة القصوى من إمكانات الحقول الحالية. ويهدف المشروع إلى تعزيز أمن الطاقة في البلاد وتوفير الوقود اللازم لمحطات توليد الكهرباء.

وبموجب الاتفاق، يُخطط لزيادة إنتاج الغاز تدريجيًا من حوالي 135 مليون قدم مكعب يوميًا إلى 300 مليون قدم مكعب، كما سيُرفع إنتاج النفط من 30 ألف برميل يوميًا إلى 40 ألف برميل.

المصدر: Kurdistan24