Irak'ta yeni bütçe taslağı ile mobil kart ve uçak biletlerine zam geliyor
Irak'ın 2027 bütçe taslağında yer alan yeni vergi düzenlemeleri, mobil telefon kartları ve yurt dışı uçak biletlerinde önemli fiyat artışlarını beraberinde getiriyor.
Ekonomi araştırmacısı Ali Kerim İdehib, Irak'ın 2027 bütçe taslağında yer alan yeni vergi ve harç düzenlemelerinin vatandaşlara yansımalarını açıkladı. Yapılan hesaplamalara göre, mobil kartlara yüzde 10 oranında satış vergisi getirilmesi planlanıyor.
📍 Ne oldu? Irak hükümeti, bütçe gelirlerini artırmak amacıyla mobil kartlara yüzde 10 vergi ve uçak biletlerine 25 bin dinar sabit harç getirmeyi hedefliyor. Bu düzenleme ile 5 bin dinarlık kart 5 bin 500, 100 bin dinarlık kart ise 110 bin dinara yükselecek.
👤 Kim? Ekonomi araştırmacısı Ali Kerim İdehib.
🕐 Ne zaman & Nerede? 2027 bütçe taslağı kapsamında Irak genelinde uygulanması planlanıyor.
🎯 Neden önemli? Söz konusu düzenleme, Irak'ta yaşayan vatandaşların iletişim ve ulaşım maliyetlerini doğrudan artırarak hane halkı bütçesi üzerinde ek bir yük oluşturacak.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Iraqê bi pêşnûmeya nû ya budçeyê re buhayê kartên mobîl û bilêtên balafiran zêde dibe
Rêziknameyên nû yên bacê yên ku di pêşnûmeya budçeya Iraqê ya sala 2027an de cih digirin, dibin sedema zêdebûneke girîng di buhayê kartên telefonên mobîl û bilêtên balafiran ên bo derveyî welat de.
Lêkolînerê aboriyê Elî Kerîm Îdehib, bandora rêziknameyên nû yên bac û bacên dewletê yên di pêşnûmeya budçeya 2027an a Iraqê de li ser welatiyan eşkere kir. Li gorî hesabên hatine kirin, tê plankirin ku ji sedî 10 baca firotinê li ser kartên mobîl bê danîn.
📍 Çi qewimî? Hikûmeta Iraqê bi armanca zêdekirina dahatên budçeyê, dixwaze ji sedî 10 bacê li ser kartên mobîl û 25 hezar dînar bacê li ser bilêtên balafiran deyne. Bi vê rêziknameyê, karta 5 hezar dînariyî wê bibe 5 hezar û 500, karta 100 hezar dînariyî jî wê bibe 110 hezar dînar.
👤 Kî? Lêkolînerê aboriyê Elî Kerîm Îdehib.
🕐 Kengî & Li ku? Tê plankirin ku di çarçoveya pêşnûmeya budçeya 2027an de li seranserê Iraqê bê cîbicîkirin.
🎯 Çima girîng e? Ev rêziknameya navborî, bi zêdekirina rasterast a lêçûnên ragihandin û veguhastinê yên welatiyên li Iraqê dijîn, wê barê aboriya malbatan girantir bike.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
لە عێراق بەهۆی پڕۆژەیاسای نوێی بودجەوە نرخی کارتی مۆبایل و بلیتی فڕۆکە بەرز دەبێتەوە
ڕێکخستنە نوێیەکانی باج لە پڕۆژەیاسای بودجەی ٢٠٢٧ی عێراقدا، دەبێتە هۆی بەرزبوونەوەیەکی بەرچاوی نرخی کارتی مۆبایل و بلیتی گەشتە ئاسمانییەکانی دەرەوەی وڵات.
عەلی کەریم ئیدەیب، توێژەری ئابووری، کاریگەرییەکانی باج و ڕسوماتە نوێیەکانی ناو پڕۆژەیاسای بودجەی ٢٠٢٧ی عێراقی لەسەر هاووڵاتییان ڕوون کردەوە. بەپێی ئەو حیساباتانەی کراون، پلانی ئەوە هەیە باجی فرۆشتن بە ڕێژەی ١٠٪ بخرێتە سەر کارتی مۆبایل.
📍 چی ڕوویداوە؟ حکوومەتی عێراق بە ئامانجی زیادکردنی داهاتی بودجە، دەیەوێت باجی ١٠٪ بخاتە سەر کارتی مۆبایل و بڕی ٢٥ هەزار دیناریش وەک ڕسوماتی جێگیر بۆ بلیتی فڕۆکە دابنێت. بەم ڕێکخستنە، نرخی کارتێکی ٥ هەزار دیناری دەبێتە ٥ هەزار و ٥٠٠ دینار و کارتی ١٠٠ هەزار دیناریش دەبێتە ١١٠ هەزار دینار.
👤 کێ؟ عەلی کەریم ئیدەیب، توێژەری ئابووری.
🕐 کەی و لە کوێ؟ بڕیارە لە چوارچێوەی پڕۆژەیاسای بودجەی ٢٠٢٧دا لە سەرانسەری عێراق جێبەجێ بکرێت.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم ڕێکخستنە تێچووی پەیوەندی و گواستنەوە بۆ هاووڵاتییانی نیشتەجێی عێراق بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بەرز دەکاتەوە و بارگرانییەکی زیاتر دەخاتە سەر بودجەی خێزانەکان.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
In Iraq, the new budget draft brings price hikes to mobile cards and airline tickets
The new tax measures in Iraq’s 2027 budget draft are set to trigger significant price increases for mobile phone cards and international airline tickets.
Economist Ali Kerim Idehib explained how the new tax and fee provisions in Iraq’s 2027 budget draft will affect citizens. Calculations show that a 10 percent sales tax on mobile cards is planned.
📍 What happened? The Iraqi government aims to boost budget revenues by imposing a 10 percent tax on mobile cards and a fixed fee of 25,000 dinars on airline tickets. Under this scheme, a 5,000‑dinar card would rise to 5,500 dinars, and a 100,000‑dinar card would increase to 110,000 dinars.
👤 Who? Economist Ali Kerim Idehib.
🕐 When & Where? It is slated for implementation across Iraq under the 2027 budget draft.
🎯 Why it matters? The measure will directly raise communication and travel costs for Iraq’s residents, adding an extra burden to household budgets.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در عراق با پیش‌نویس جدید بودجه، افزایش قیمت کارت‌های موبایل و بلیط‌های هواپیما
مقررات مالیاتی جدید موجود در پیش‌نویس بودجه ۲۰۲۷ عراق، افزایش قابل توجهی در قیمت کارت‌های تلفن همراه و بلیط‌های هوایی خارجی به همراه دارد.
پژوهشگر اقتصادی علی کریم ایدهیب، تأثیرات مقررات جدید مالیاتی و عوارض موجود در پیش‌نویس بودجه ۲۰۲۷ عراق را بر شهروندان توضیح داد. بر اساس محاسبات انجام شده، برنامه‌ریزی شده است که مالیات فروش ۱۰ درصدی بر کارت‌های موبایل اعمال شود.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ دولت عراق به‌منظور افزایش درآمدهای بودجه، هدف دارد مالیات ۱۰ درصدی بر کارت‌های موبایل و عوارض ثابت ۲۵ هزار دینار بر بلیط‌های هواپیما اعمال کند. با این تنظیمات، کارت ۵ هزار دیناری به ۵ هزار و ۵۰۰ دینار و کارت ۱۰۰ هزار دیناری به ۱۱۰ هزار دینار افزایش خواهد یافت.
👤 چه کسی؟ پژوهشگر اقتصادی علی کریم ایدهیب.
🕐 چه زمان و کجا؟ بر اساس پیش‌نویس بودجه ۲۰۲۷، اجرای این طرح در سراسر عراق برنامه‌ریزی شده است.
🎯 چرا مهم است؟ این تنظیمات هزینه‌های ارتباطات و حمل‌ونقل شهروندان ساکن در عراق را مستقیماً افزایش داده و بار اضافی بر بودجه خانوارها ایجاد می‌کند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
العراق: مشروع الميزانية الجديد يفرض زيادات على بطاقات الهاتف المحمول وتذاكر الطيران
تتضمن مسودة ميزانية العراق لعام 2027 تعديلات ضريبية جديدة ستؤدي إلى ارتفاع كبير في أسعار بطاقات الهاتف المحمول وتذاكر الطيران إلى الخارج.
أوضح الباحث الاقتصادي علي كريم إيديهب أن التعديلات الضريبية والرسوم الجديدة الواردة في مسودة ميزانية العراق لعام 2027 ستنعكس على المواطنين. وفقًا للحسابات، من المخطط فرض ضريبة مبيعات بنسبة 10٪ على بطاقات الهاتف المحمول.
📍 ماذا حدث؟ تسعى حكومة العراق إلى زيادة إيرادات الميزانية بفرض ضريبة بنسبة 10٪ على بطاقات الهاتف المحمول ورسوم ثابتة قدرها 25 ألف دينار على تذاكر الطيران. وبهذا الإجراء، سترتفع قيمة البطاقة التي تبلغ 5 آلاف دينار إلى 5,500 دينار، بينما ستصل قيمة البطاقة التي تبلغ 100 ألف دينار إلى 110 ألف دينار.
👤 من؟ العالم الاقتصادي علي كريم إيديهب.
🕐 متى وأين؟ من المقرر تنفيذها في جميع أنحاء العراق ضمن مسودة ميزانية 2027.
🎯 لماذا مهم؟ ستؤدي هذه التعديلات إلى زيادة مباشرة في تكاليف الاتصال والنقل للمواطنين المقيمين في العراق، مما سيضيف عبئًا إضافيًا على ميزانية الأسر.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗