Irak'ta Yeni Eğitim Yılı Başladı: 12 Milyon Öğrenci Dersbaşı Yaptı
Irak genelinde 12 milyon öğrenci yeni eğitim yılına başlarken, Kerkük'te KRG desteğiyle Kürtçe eğitim veren okullarda da 104 binden fazla öğrenci ders başı yaptı.
Irak'ta yeni eğitim yılı 12 milyon öğrencinin katılımıyla başladı. Ders kitaplarının basımındaki gecikmeler nedeniyle ertelenen yeni dönemde, Kerkük'teki Kürtçe eğitim kurumlarında da ders başı yapıldı.
📍 Ne oldu? Irak genelinde 124 binden fazla okulda 12 milyon öğrenci ders başı yaparken, Kerkük'te 104 binden fazla öğrenci Kürtçe eğitim veren okullarda eğitime başladı.
👤 Kim? Irak Eğitim Bakanlığı Basın Müdürü Haydar Faruk ve Kerkük Kürtçe Eğitim Müdürü Kamaran Ali yeni döneme ilişkin verileri paylaştı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Yeni eğitim ve öğretim yılı Irak genelinde ve Kerkük'teki okullarda eş zamanlı olarak başladı.
🎯 Neden önemli? Kürdistan Bölgesel Yönetimi'nin Kerkük'e 1,2 milyon kitap sağlaması ve Kürtçe okullardaki %82'lik başarı oranı, Arapça eğitimden Kürtçe eğitime geçişi artırdı.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Sala Nû ya Xwendinê li Iraqê Dest Pê Kir: 12 Milyon Xwendekar Çûn Ser Dersan
Li seranserê Iraqê 12 milyon xwendekar dest bi sala nû ya xwendinê kirin, li Kerkûkê jî bi piştgiriya Hikûmeta Herêma Kurdistanê, zêdetirî 104 hezar xwendekarên ku bi Kurdî perwerde dibin çûn ser dersan.
Sala nû ya xwendinê li Iraqê bi beşdariya 12 milyon xwendekaran dest pê kir. Di vê heyama nû de ku ji ber derengmayîna çapkirina pirtûkên dersan hatibû paşxistin, li saziyên perwerdehiya Kurdî yên li Kerkûkê jî dest bi dersan hat kirin.
📍 Çi qewimî? Li seranserê Iraqê di zêdetirî 124 hezar dibistanan de 12 milyon xwendekar çûn ser dersan, li Kerkûkê jî zêdetirî 104 hezar xwendekar li dibistanên ku bi Kurdî perwerde didin dest bi xwendinê kirin.
👤 Kî? Rêveberê Çapemeniyê yê Wezareta Perwerdehiyê ya Iraqê Heyder Farûk û Rêveberê Perwerdehiya Kurdî ya Kerkûkê Kamaran Elî derbarê heyama nû de agahî parve kirin.
🕐 Kengî & Li ku? Sala nû ya xwendin û perwerdehiyê li seranserê Iraqê û li dibistanên Kerkûkê bi heman demê dest pê kir.
🎯 Çima girîng e? Pêşkêşkirina 1,2 milyon pirtûkan ji aliyê Hikûmeta Herêma Kurdistanê ve bo Kerkûkê û rêjeya serkeftinê ya ji sedî 82 li dibistanên Kurdî, bû sedem ku daxwaza derbasbûna ji perwerdehiya Erebî bo ya Kurdî zêde bibe.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
ساڵی نوێی خوێندن لە عێراق دەستی پێکرد: ١٢ ملیۆن قوتابی چوونە بەر خوێندن
لە سەرانسەری عێراق ١٢ ملیۆن قوتابی دەستیان بە ساڵی نوێی خوێندن کرد، لە کەرکووکیش بە پاڵپشتی حکومەتی هەرێمی کوردستان، زیاتر لە ١٠٤ هەزار قوتابی لە قوتابخانە کوردییەکان چوونە بەر خوێندن.
ساڵی نوێی خوێندن لە عێراق بە بەشداری ١٢ ملیۆن قوتابی دەستی پێکرد. لەو وەرزە نوێیەدا کە بەهۆی دواکەوتنی چاپکردنی کتێبەکانەوە دواخرابوو، لە دامەزراوە پەروەردەییە کوردییەکانی کەرکووکیش دەست بە خوێندن کرایەوە.
📍 چی ڕوویدا؟ لە کاتێکدا ١٢ ملیۆن قوتابی لە زیاتر لە ١٢٤ هەزار قوتابخانەی سەرانسەری عێراق چوونە بەر خوێندن، لە کەرکووکیش زیاتر لە ١٠٤ هەزار قوتابی لەو قوتابخانانە دەستیان بە خوێندن کرد کە بە زمانی کوردی وانە دەڵێنەوە.
👤 کێ؟ بەڕێوەبەری ڕاگەیاندنی وەزارەتی پەروەردەی عێراق حەیدەر فاروق و بەڕێوەبەری پەروەردەی کوردی لە کەرکووک کامەران عەلی، داتاکانی پەیوەست بە وەرزی نوێیان بڵاوکردەوە.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ساڵی نوێی خوێندن و فێرکردن لە سەرانسەری عێراق و قوتابخانەکانی کەرکووک بە هاوکاتی دەستی پێکرد.
🎯 بۆچی گرنگە؟ دابینکردنی ١.٢ ملیۆن کتێب بۆ کەرکووک لەلایەن حکومەتی هەرێمی کوردستانەوە و ڕێژەی ٨٢٪ی سەرکەوتن لە قوتابخانە کوردییەکان، بووەتە هۆی زیادبوونی خواست بۆ گواستنەوە لە خوێندنی عەرەبییەوە بۆ خوێندنی کوردی.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
New School Year Begins in Iraq: 12 Million Students Attend Classes
As 12 million students across Iraq start the new school year, more than 104,000 students in Kurdish‑language schools in Kirkuk, supported by the KRG, also began classes.
The new school year in Iraq began with the participation of 12 million students. Delayed by the postponement of the new term due to textbook‑printing setbacks, classes also started in Kurdish‑language institutions in Kirkuk.
📍 What happened? Across Iraq, more than 124,000 schools saw 12 million students start classes, while in Kirkuk over 104,000 students began education in schools offering Kurdish‑language instruction.
👤 Who? Iraq’s Ministry of Education Press Officer Haydar Faruk and Kirkuk Kurdish Education Director Kamaran Ali shared the data for the new term.
🕐 When & Where? The new academic year started simultaneously across Iraq and in schools in Kirkuk.
🎯 Why is it important? The Kurdistan Regional Government supplied Kirkuk with 1.2 million books, and the 82 % success rate in Kurdish schools has boosted the shift from Arabic to Kurdish instruction.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
سال تحصیلی جدید در عراق آغاز شد: 12 میلیون دانش‌آموز به کلاس رفتند
در سراسر عراق، 12 میلیون دانش‌آموز سال تحصیلی جدید را آغاز کردند، در حالی که در کرکوک، با حمایت حکومت منطقه‌ای کردستان، بیش از 104 هزار دانش‌آموز در مدارس آموزش به زبان کردی به کلاس رفتند.
سال تحصیلی جدید در عراق با حضور 12 میلیون دانش‌آموز آغاز شد. به دلیل تأخیر در چاپ کتاب‌های درسی، دوره جدید به تعویق افتاد، اما در مؤسسات آموزشی کردی در کرکوک نیز کلاس‌ها آغاز شد.
📍 چه شد؟ در سراسر عراق، بیش از 124 هزار مدرسه با حضور 12 میلیون دانش‌آموز به کلاس رفتند، در حالی که در کرکوک، بیش از 104 هزار دانش‌آموز در مدارس آموزش به زبان کردی به تحصیل آغاز کردند.
👤 چه کسی؟ مسئول روابط عمومی وزارت آموزش و پرورش عراق، حیدر فاروق، و مدیر آموزش کردی کرکوک، کاماران علی، داده‌های مربوط به دوره جدید را به اشتراک گذاشتند.
🕐 کی و کجا؟ سال تحصیلی جدید به طور همزمان در سراسر عراق و مدارس کرکوک آغاز شد.
🎯 چرا مهم است؟ تأمین یک‌مليون و دویست هزار کتاب توسط حکومت منطقه‌ای کردستان برای کرکوک و نرخ موفقیت ۸۲٪ در مدارس کردی، انتقال از آموزش عربی به آموزش کردی را تقویت کرد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
بدأ العام الدراسي الجديد في العراق: 12 مليون طالب استهلوا الدروس
مع بدء العام الدراسي الجديد في جميع أنحاء العراق بمشاركة 12 مليون طالب، بدأ أكثر من 104 آلاف طالب في مدارس كركوك التي تقدم التعليم بالكردية بدعم من حكومة إقليم كردستان الدروس.
بدأ العام الدراسي الجديد في العراق بمشاركة 12 مليون طالب. وفي الفصل الجديد الذي تأخر بسبب تأخير طباعة الكتب المدرسية، تم بدء الدروس أيضاً في مؤسسات التعليم الكردية في كركوك.
📍 ماذا حدث؟ في جميع أنحاء العراق، بدأ أكثر من 12 مليون طالب الدروس في أكثر من 124 ألف مدرسة، بينما بدأ أكثر من 104 آلاف طالب في مدارس كركوك التي تقدم التعليم بالكردية الدراسة.
👤 من؟ شارك مدير الإعلام بوزارة التربية العراقية حيدر فاروق ومدير التعليم الكردي في كركوك كاماران علي بيانات حول الفصل الجديد.
🕐 متى وأين؟ بدأ العام الدراسي الجديد في جميع أنحاء العراق وفي مدارس كركوك في آن واحد.
🎯 لماذا هو مهم؟ توفر حكومة إقليم كردستان ما يقرب من 1.2 مليون كتاب لكركوك، وارتفاع معدل النجاح إلى 82٪ في المدارس الكردية، ساهم في تعزيز الانتقال من التعليم العربي إلى التعليم الكردي.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗