Bağdat yönetimi, ABD'nin İran uçuşlarına uyguladığı kısıtlamalardan bazı Irak havalimanlarının muaf tutulması amacıyla Washington ile doğrudan müzakereler yürüttüğünü açıkladı. Açıklama, 26 Eylül 2026 tarihinde Irak Başbakanlık Ofisi tarafından yapıldı.

Hükümet, bu girişimin insani boyutlarını vurgulayarak sağlık amaçlı seyahatler, eğitim, dini ziyaretler ve vatandaşların çıkarlarının korunması gibi amaçları içerdiğini belirtti.

İrak hükümeti, bölgedeki gerilimi azaltma çabalarını sürdürdüğünü, krizlerin devamının durumu daha karmaşık hâle getireceği uyarısında bulundu ve tüm tarafları diyalog ve müzakereye davet etti.

Kaynak: Kurdistan24

Rêveberiya Bexdayê ragihand ku ew bi Washingtonê re guftûgoyên rasterast dimeşîne da ku hin balafirxaneyên Iraqê ji qedexeyên DYA'yê yên li ser firînên Îranê bên derxistin. Ev daxuyanî di 26ê Îlona 2026an de ji hêla Nûsîngeha Serokwezîriya Iraqê ve hat dan.

Hikumêtê bal kişand ser aliyê mirovî yê vê gavê û diyar kir ku armancên wê yên wekî geştyariyên ji bo dermankirinê, perwerdehiyê, serdanên olî û parastina berjewendiyên welatiyan hene.

Hikumêta Iraqê diyar kir ku ew xebatên xwe yên ji bo kêmkirina rageşiya li herêmê didomîne, hişyarî da ku berdewamiya qeyranan dê rewşê aloztir bike û hemû alî vexwendin diyalog û guftûgoyê.

Çavkanî: Kurdistan24

حکومەتی بەغدا ڕایگەیاند کە دانوستانی ڕاستەوخۆ لەگەڵ واشنتن ئەنجام دەدات بە مەبەستی بەخشینی هەندێک لە فڕۆکەخانەکانی عێراق لەو ڕێگرییانەی ئەمریکا خستوویەتیە سەر گەشتە ئاسمانییەکانی ئێران. ئەم ڕاگەیەندراوە لە ٢٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لەلایەن نوسینگەی سەرۆک وەزیرانی عێراقەوە بڵاوکرایەوە.

حکومەت جەختی لە ڕەهەندە مرۆییەکانی ئەم هەنگاوە کردەوە و ئاماژەی بەوە دا کە ئامانجەکان بریتیین لە سەفەرکردن بۆ مەبەستی وەدەستهێنانی چارەسەری پزیشکی، خوێندن، سەردانی ئایینی و پاراستنی بەرژەوەندییەکانی هاوڵاتیان.

حکومەتی عێراق ئاماژەی بەوەش کرد کە بەردەوامە لە هەوڵەکانی بۆ کەمکردنەوەی گرژییەکانی ناوچەکە و وشیاریی دادا کە بەردەوامبوونی قەیرانەکان دۆخەکە ئاڵۆزتر دەکات، هەروەها داوای لە هەموو لایەنەکان کرد پەنا بباتە بەر دیالۆگ و دانوستان.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Baghdad administration said it is conducting direct talks with Washington to have some Iraqi airports exempted from the United States’ restrictions on flights to Iran. The statement was issued on 26 September 2026 by the Iraqi Prime Minister’s Office.

The government highlighted the humanitarian dimension of the initiative, noting that it aims to facilitate medical travel, education, religious visits and the protection of citizens’ interests.

The Iraqi government said it continues its efforts to ease regional tensions, warned that the persistence of crises would further complicate the situation, and called on all parties to engage in dialogue and negotiation.

Source: Kurdistan24

دولت بغداد اعلام کرد که برای استثنا دادن به برخی فرودگاه‌های عراقی از محدودیت‌های اعمال‌شده توسط آمریکا بر پروازهای به ایران، مذاکرات مستقیم با واشنگتن در حال انجام است. این بیانیه در تاریخ ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ توسط دفتر نخست‌وزیری عراق منتشر شد.

دولت با تأکید بر جنبه‌های انسانی این اقدام، اشاره کرد که هدف آن شامل سفرهای پزشکی، تحصیلی، زیارت‌های مذهبی و حفاظت از منافع شهروندان است.

دولت عراق اعلام کرد که تلاش‌های خود برای کاهش تنش‌های منطقه‌ای را ادامه می‌دهد، هشدار داد که ادامه بحران وضعیت را پیچیده‌تر خواهد کرد و همه طرف‌ها را به گفت‌وگو و مذاکره دعوت کرد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت إدارة بغداد أنها تجري مفاوضات مباشرة مع واشنطن لإعفاء بعض مطارات العراق من القيود التي فرضتها الولايات المتحدة على رحلاتها إلى إيران. جاء هذا البيان في السادس والعشرين من سبتمبر 2026 من مكتب رئاسة وزراء العراق.

وأشارت الحكومة إلى البُعد الإنساني لهذه المبادرة، مشددةً أنها تشمل السفر لأغراض صحية، والتعليم، والزيارات الدينية، وحماية مصالح المواطنين.

كما أكدت الحكومة العراقية أنها تواصل جهودها لتخفيف التوتر في المنطقة، محذرةً من أن استمرار الأزمات سيجعل الوضع أكثر تعقيدًا، ودعت جميع الأطراف إلى الحوار والمفاوضات.

المصدر: Kurdistan24