Irak topraklarından fırlatılan insansız hava araçları (İHA), Suudi Arabistan'ın Riyad ve Medine bölgelerinden geçen stratejik Doğu‑Batı petrol boru hattına saldırdı. Saldırıda maddi hasar meydana geldiği ve bazı kişilerin yaralandığı bildirildi.

Suudi Arabistan Dışişleri Bakanlığı, İHA'ların Irak sınırları içerisinden yönlendirildiğini teyit etti. Riyad yönetimi, Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi'nin talebi doğrultusunda failleri tespit etmesi ve gerekli güvenlik tedbirlerini alması amacıyla askeri misillemeyi şimdilik ertelediğini, ancak ülkenin güvenliğini ve egemenliğini koruma hakkını saklı tuttuğunu duyurdu.

Irak Silahlı Kuvvetler Başkomutanlığı Sözcüsü Sabah Numan, komşu ülkelerin güvenliğini hedef alan her türlü saldırıyı kesin bir dille kınadığını ve Irak toprakları ile hava sahasının bir saldırı üssü olarak kullanılmasına müsaade edilmeyeceğini belirtti. Saldırının Meysan il sınırları içerisinden gerçekleştirildiği tespit edilince, Başbakan ve Silahlı Kuvvetler Başkomutanı Ali Falih Zeydi, Meysan Operasyonlar Komutanı'nı görevden alarak acil bir soruşturma kurulu oluşturulmasını talimat verdi.

Körfez İşbirliği Konseyi (KİK) Genel Sekreteri Casim Muhammed el‑Budeyvi, saldırıyı uluslararası hukukun açık bir ihlali olarak nitelendirerek şiddetle kınadı. El‑Budeyvi, Bağdat yönetimine Irak topraklarının komşu ülkelere yönelik saldırı platformuna dönüşmesini engelleyecek somut ve caydırıcı adımlar atma çağrısında bulundu ve KİK'in Suudi Arabistan'ın güvenliğini sağlama yolunda attığı tüm adımlara tam destek verdiğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Dronên ji axa Iraqê hatin avêtin, êrîşî xeta stratejîk a petrolê ya Rojhilat-Rojava kirin ku di herêmên Riyad û Medînê re di Erebistana Siûdî re derbas dibe. Hat ragihandin ku di êrîşê de zerar çêbûye û hin kesan birîndar bûne.

Wezareta Karên Derve ya Erebistana Siûdî pejirand ku dronên hatin bikaranîn ji hundirê sînorên Iraqê ve hatin rêvebirin. Rêveberiya Riyadê ragihand ku li gorî daxwaza Serokwezîrê Iraqê Elî Fêlih Zeydî, wê wekî pêşî tolhildana leşkerî dereng xistiye da ku kesên berpirsiyar bêne dîtin û pêwîstiyên ewlehiyê bêne girtin, lê belê maf û hêza xwe ya parastina ewlehî û serweriya welêt ragihand ku wê biparêze.

Axaftvanê Fermandariya Giştî ya Hêzên Çekdar ên Iraqê, Sebah Numan, got ku ew her cure êrîşa li ser ewlehiya welatên cîran bi zimanekî tund mehkûm dike û wê nehêle axa Iraqê û fezaya wê ya hewayî wek bingehek êrîşê bête bikaranîn. Piştî ku hate destnîşankirin ku êrîş ji hundirê sînorên parêzgeha Meysanê hatiye kirin, Serokwezîr û Fermandarê Giştî yê Hêzên Çekdar, Elî Filih Zeydî, fermana ji kar rakirina Fermandarê Operasyonên Meysanê da û fermana avakirina komeke lêpirsînê ya lezgîn kir.

Rêveberê Giştî yê Konseya Hevkariya Kendavê (KHK), Casim Muhammed el-Budeyvî, êrîş wek binpêkirineke eşkere ya hiqûqa navneteweyî bi nav kir û bi tundî mehkûm kir. El-Budeyvî banga hikûmeta Bexdayê kir ku gavên diyar û astengker bavêje da ku axa Iraqê nebe platforma êrîşê ber bi welatên cîran ve, û got ku KHK bêqirar piştgiriya xwe dide her hemû gavên ku Erebistana Siûdî ji bo parastina ewlehiya xwe diavêje.

Çavkanî: Kurdistan24

ئاژانە فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان کە لە خاکی عێراقەوە فڕێدراون، هێرشیان کردە سەر هێڵی نەوتی ستراتیژی ڕۆژهەڵات-ڕۆژئاوا کە بە ناوچەکانی ڕیاز و مەدینەدا تێدەپەڕێت. ڕاگەیەندرا کە لە هێرشەکەدا زیانی ماددی ڕوویداوە و هەندێک کەس بریندار بوون.

وەزارەتی دەرەوەی سعودیه عەرەبستان دووپاتی کردەوە کە ئاژانە فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان لە ناو سنووری عێراقەوە ڕێنمایی کراون. حکومەتی ڕیاز ڕاگەیاند کە بەپێی داواکاری سەرۆک وەزیرانی عێراق عەلی فالح زەیدی، وەڵامدانەوەی سەربازی بۆ ماوەیەکی کاتی دواخستووە تاکو ئەو لایەنە بدۆزێتەوە بەرپرسیارن و ڕێوشوێنە پێویستەکانی ئاسایش بگرێتەبەر، بەڵام مافی پاراستنی ئاسایش و سەروەری خۆی هەڵدەگرێت.

قسەکەری فەرماندەیی گشتی هێزە چەکدارەکانی عێراق، سەباح نومان، ڕایگەیاند کە هەر جۆرە هێرشێک کە ئاسایشی وڵاتانی دراوسێ ئامانج بگرێت بە توندی مەحکووم دەکەن و ڕێگە نادرێت خاک و ئاسمانی عێراق ببێتە بنکەیەک بۆ هێرشکردن.

کاتێک دەرکەوت کە هێرشەکە لە ناو سنووری پارێزگای مەیسانەوە ئەنجام دراوە، سەرۆک وەزیران و فەرماندەی گشتی هێزە چەکدارەکان، عەلی فالح زەیدی، فەرمانی دا کە فەرماندەی عەملیاتەکانی مەیسان لە کار لابردرێت و لێژنەیەکی لێکۆڵینەوەی خێرا پێک بهێنرێت.

سکرتێری گشتی ئەنجومەنی هاوکاری گەلف، جاسم موحەممەد البودیوی، هێرشەکەی بە پێشێلکردنێکی ئاشکرای یاسای نێودەوڵەتی وەسف کرد و بە توندی مەحکوومی کرد. البودیوی بانگهێشتی حکوومەتی بەغدای کرد هەنگاوی کرداری و ڕێگرکار بنێن بۆ ئەوەی خاکی عێراق نەبێتە پلاتفۆرمی هێرشکردن بۆ سەر وڵاتانی دراوسێ، هەروەها ڕایگەیاند کە ئەنجومەنی هاوکاری گەلف پشتگیری تەواوی هەموو ئەو هەنگاوانە دەکات کە سعودیە بۆ دابینکردنی ئاسایشی خۆی هەڵدەگرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Unmanned aerial vehicles launched from Iraqi territory attacked Saudi Arabia's strategic East‑West oil pipeline that runs through the Riyadh and Medina regions. The strike caused material damage and reportedly injured several people.

Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs confirmed that the drones were directed from within Iraq. The Riyadh administration said that, at the request of Iraqi Prime Minister Ali Falih Zeydi, it has postponed any military retaliation in order to allow the identification of the perpetrators and the implementation of necessary security measures, while reserving the right to protect the country's security and sovereignty.

Spokesperson Sabah Numan of the Iraqi Armed Forces General Headquarters said he unequivocally condemns any attack targeting the security of neighboring countries and that Iraq’s territory and airspace will not be allowed to be used as a base for attacks. When it was determined that the attack was carried out from within the borders of the province of Meysan, Prime Minister and Commander‑in‑Chief of the Armed Forces Ali Falih Zeydi ordered the dismissal of the Meysan Operations Commander and the establishment of an urgent investigative committee.

Casim Mohammed al‑Budayfi, Secretary‑General of the Gulf Cooperation Council (GCC), described the attack as a clear violation of international law and condemned it strongly. Al‑Budayfi called on the Baghdad administration to take concrete and deterrent measures to prevent Iraqi territory from becoming a platform for attacks against neighboring states, and said the GCC fully supports all steps taken to ensure Saudi Arabia’s security.

Source: Kurdistan24

پهپادهای بدون سرنشین (UAV) پرتاب‌شده از خاک عراق به خط لوله نفت استراتژیک شرق‑غرب که از مناطق ریاض و مدینه عربستان سعودی عبور می‌کند، حمله کردند. گزارش شد که در این حمله خسارات مادی رخ داده و برخی افراد مجروح شده‌اند.

وزارت امور خارجه عربستان سعودی تأیید کرد که پهپادها از داخل مرزهای عراق هدایت شده‌اند. دولت ریاض اعلام کرد که به‌طلب درخواست نخست‌وزیر عراق، علی فالیح زیدی، برای شناسایی عاملان و اتخاذ تدابیر امنیتی لازم، پاسخ نظامی را موقتاً به تعویق انداخته است، اما حق حفظ امنیت و حاکمیت کشور را برای خود محفوظ می‌داند.

سخنگوی فرماندهی کل نیروهای مسلح عراق، صباح نمان، اعلام کرد که هرگونه حمله‌ای که امنیت کشورهای همسایه را هدف قرار می‌دهد، به شدت محکوم می‌شود و اجازه استفاده از خاک و فضای هوایی عراق به عنوان پایگاه حمله نخواهد شد. پس از تشخیص اینکه حمله از داخل مرزهای استان میسان انجام شده است، نخست‌وزیر و فرمانده کل نیروهای مسلح، علی فالیح زیدی، فرمانده عملیات میسان را برکنار کرد و دستور تشکیل یک کمیته تحقیق فوری داد.

دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس (KİK)، کاسم محمد ال‑بودیوی، حمله را نقض آشکار حقوق بین‌الملل توصیف کرد و به شدت محکوم کرد. ال‑بودیوی از دولت بغداد خواست تا گام‌های ملموس و بازدارنده‌ای برای جلوگیری از تبدیل خاک عراق به سکوی حمله علیه کشورهای همسایه بردارد و اعلام کرد که شورای همکاری خلیج فارس تمام حمایت خود را از تمام اقداماتی که برای تأمین امنیت عربستان سعودی انجام می‌دهد، اعلام می‌کند.

منبع: Kurdistan24

قامت طائرات بدون طيار منطلقًا من الأراضي العراقية بمهاجمة خط الأنابيب النفطي الاستراتيجي شرق‑غرب الذي يمر عبر منطقتي الرياض والمدينة في السعودية. وأفادت المصادر بحدوث أضرار مادية وإصابة عدد من الأشخاص.

أكدت وزارة الخارجية السعودية أن الطائرات بدون طيار تم توجيهها من داخل الحدود العراقية. وأعلنت إدارة الرياض أنها أجلت الرد العسكري مؤقتًا بناءً على طلب رئيس الوزراء العراقي علي فالح زيدي لتحديد الجناة واتخاذ الإجراءات الأمنية اللازمة، مع الاحتفاظ بحقها في حماية أمن وسيادة البلاد.

صرح المتحدث باسم القيادة العامة للقوات المسلحة العراقية، صباح نمان، أن العراق يدين بأشد العبارات أي هجوم يستهدف أمن الدول المجاورة، وأنه لن يُسمح باستخدام أراضي وساحة العراق الجوية كقاعدة هجوم. وبعد تحديد أن الهجوم تم من داخل حدود مقاطعة ميسان، أمر رئيس الوزراء وقائد القوات المسلحة علي فالح زيدي إقالة قائد عمليات ميسان وتشكيل لجنة تحقيق عاجلة.

وصف سكرتير عام مجلس التعاون الخليجي، قاسم محمد البديعي، الهجوم بأنه انتهاك صريح للقانون الدولي وأدان ذلك بشدة. ودعا البديعي إدارة بغداد إلى اتخاذ خطوات ملموسة وردعية لمنع تحول أراضي العراق إلى منصة هجوم ضد الدول المجاورة، وأعرب عن دعم مجلس التعاون الكامل لجميع الإجراءات التي يتخذها لضمان أمن المملكة العربية السعودية.

المصدر: كردستان 24