Irak Terörle Mücadele Birimi'nin açıklamasına göre, Kerkük'ün Pirde ilçesinde bir markette düzenlenen baskında iki IŞİD mensubu öldürüldü. Öldürülenlerin üzerlerinde bombalı kemer bulunduğu bildirildi. Aynı operasyon sırasında birim, 11 IŞİD militanıyla karşılaştığını ve bu nedenle Pirde ilçesine giriş çıkışların kapatıldığını açıkladı.

Olay yerinde bulunan bir görgü tanığı, iki kişinin ihtiyaçlarını almak için dükkâna girdiğini, güvenlik güçlerinin ise içerideki kişileri yere yatmaya zorladığını, ardından yoğun silah sesleri duyulduğunu ve ölü‑yaralıların olduğunu belirtti.

Güvenlik Medya Hücresi, aynı gün Melhe köyü yakınlarında yapılan saha takibi sonucunda iki IŞİD üyesinin yerinin tespit edilerek iki havan mermisiyle hedef alındığını, ancak bu atışların 28 yaşındaki bir sivil kadına isabet ederek hayatını kaybetmesine yol açtığını rapor etti. Polis sözcüsü Amir Nuri, kadının ölümünün rastgele havan ateşi sonucu olduğunu söyledi.

Kaynak: Rûdaw

Li gorî daxuyaniya Yekîneya Dijî Terorê ya Îraqê, li navçeya Pirdê ya Kerkûkê di bişandineke li ser bazarê de du endamên DAÎŞ'ê hatin kuştin. Hat ragihandin ku di ser kesên hatine kuştin de kemberên bombeyan hebûn. Di heman operasyonê de yekîneyê ragihand ku rastî 11 çekdarên DAÎŞ'ê hatine û ji ber vê yekê çûn û hatina navçeya Pirdê hatine girtin.

Gahîdeyekî ku li cihê bûyerê bû diyar kir ku du kes ji bo kirîna pêdiviyên xwe ketine dikanê, hêzên ewlehiyê ji kesên li hundir xwestine ku dirêjî erdê bibin, piştre dengê çekan ê dijwar hatiye bihîstin û mirî û birîndar çêbûne.

Thiya Medyaya Ewlehiyê rapor kir ku di heman rojê de li nêzî gundê Melheyê di encama şopandina li ser erdê de cihê du endamên DAÎŞ'ê hatiye diyarkirin û bi du guleyên hawanê hatine armancgirtin, lê van guleyan li jinên sivîl a 28 salî xistiye û bûye sedema giyanerdana wê. Berdevkê polîsan Amir Nuri got ku mirina jinikê di encama gulebarkirina hawanê ya bêserûber de çêbûye.

Çavkanî: Rûdaw

بەپێی ڕاگەیەندراوێکی دەزگای دژەتیرۆری عێراق، لە ئۆپراسیۆنێکدا بۆ سەر فرۆشگایەک لە شارۆچکەی پردێی سەر بە کەرکووک، دوو ئەندامی داعش کوژران. ڕاگەیەندراوە کە کوژراوەکان پشتیوێنی تەقێنەرەوەیان پێبووە. لە هەمان ئۆپراسیۆندا، دەزگاکە ئاشکرای کرد کە ڕووبەڕووی ١١ چەکداری داعش بوونەتەوە و بەو هۆیەوە ھاتوچۆیان بۆ شارۆچکەی پردێ داخستووە.

شایەتحالێک لە شوێنی ڕووداوەکەوە ڕایگەیاند، دوو کەسەکە بۆ کڕینی پێداویستی چوونەتە ناو دووکانەکە، هێزە ئەمنییەکانیش خەڵکی ناو دووکانەکەیان ناچار کردووە لەسەر زەوی ڕابکشێن، دواتر دەنگی تەقەیەکی زۆر بیستراوە و کوژراو و برینداری لێکەوتووەتەوە.

شانەی ڕاگەیاندنی ئەمنی ڕاپۆرتی دا کە لە هەمان ڕۆژدا لە ئەنجامی بەدواداچوونی مەیدانی لە نزیک گوندی مەلحە، شوێنی دوو ئەندامی داعش دەستنیشانکراوە و بە دوو گوللەھاوەن کراونەتە ئامانج، بەڵام ئەو تەقەکردنە بەر ژنێکی مەدەنیی تەمەن ٢٨ ساڵ کەوتووە و بووەتە هۆی گیانلەدەستدانی. عامر نووری، وتەبێژی پۆلیس ڕایگەیاند، گیانلەدەستدانی ئەو ژنە بەهۆی تەقەی ئاراستەنەکراوی ھاوەنەوە بووە.

سەرچاوە: Rûdaw

According to the Iraqi Counter‑Terrorism Unit, a raid carried out in a market in the Pirde district of Kirkuk resulted in the deaths of two ISIS members. The deceased were reported to be wearing explosive belts. The unit also said that it encountered 11 ISIS militants during the same operation, prompting the closure of all entry and exit points to the Pirde district.

An eyewitness at the scene said that two individuals entered the shop to obtain supplies, that security forces forced the people inside to lie on the ground, after which heavy gunfire was heard and there were casualties.

The Security Media Cell reported that, on the same day, a field pursuit near the village of Melhe located two ISIS members, who were then targeted with two mortar shells; however, the shells struck a 28‑year‑old civilian woman, killing her. Police spokesperson Amir Nuri said the woman's death was the result of random mortar fire.

Source: Rûdaw

بر اساس بیانیهٔ واحد مبارزه با تروریسم عراق، در یک حملهٔ ترتیب داده‌شده در یک سوپرمارکت در منطقهٔ پیردهٔ کرکوک، دو عضو داعش کشته شدند. گزارش شد که افراد کشته‌شده کمربندهای بومب‌دار بر تن داشتند. در همان عملیات، این واحد اعلام کرد که با یازده مبارز داعش مواجه شده و به همین دلیل ورودی‌ها و خروجی‌های منطقهٔ پیرده بسته شده‌اند.

یک شاهد حاضر در محل حادثه گفت که دو نفر برای تهیهٔ ملزومات خود به فروشگاه وارد شدند، نیروهای امنیتی افراد داخل را مجبور به دراز کشیدن بر زمین کردند و سپس صدای شلیک‌های سنگین سلاح‌ها به گوش رسید و افراد کشته و مجروح شد.

گروه رسانه‌ای امنیت، گزارش داد که در همان روز، پس از پیگیری میدانی در نزدیکی روستای ملحه، مکان دو عضو داعش شناسایی شد و با دو گلولهٔ توپخانه‌ای هدف قرار گرفتند، اما این شلیک‌ها به یک زن غیرنظامی ۲۸ ساله برخورد کرد و منجر به مرگ او شد. سخنگوی پلیس، امیر نوری، گفت که مرگ این زن نتیجهٔ شلیک تصادفی توپخانه‌ای بوده است.

منبع: Rûdaw

وفقًا لتصريح وحدة مكافحة الإرهاب العراقية، قُتل في هجومٍ نفّذ على سوق في بلدية بيرده بكركوك عضوان من داعش. وذكرت أن القتيلين كانا يرتديان أحزمة ناسفة. وأوضحت الوحدة خلال العملية نفسها أنها واجهت 11 مقاتلًا من داعش، ولذلك أُغلقت مداخل ومخارج بلدية بيرده.

أفاد شاهد عيان موجود في موقع الحادث أن شخصين دخلا المتجر لتلبية احتياجاتهما، وأن قوات الأمن أجبرتهما على الاستلقاء على الأرض داخل المتجر، ثم سُمعت أصوات إطلاق نار كثيفة وتوفّر جرحى ومقتولين.

وأفادت خلاية الإعلام الأمني أن متابعة ميدانية قرب قرية ملحة في نفس اليوم أدت إلى تحديد موقع عضوين من داعش، وتم استهدافهما بقذيفتين من المدفعية، إلا أن الضربات أصابت سيدة مدنية تبلغ من العمر 28 عامًا، ما أدى إلى وفاتها. وقال المتحدث باسم الشرطة أمير نوري إن وفاة المرأة نتجت عن قصف مدفعي عشوائي.

المصدر: Rûdaw