Irak Hükümeti, Türkiye ile yeni bir petrol anlaşması imzalamak amacıyla özel bir heyet oluşturdu. Bağdat’ın amacı, Türkiye üzerinden gerçekleştirilen günlük petrol sevkiyatını 400 bin varile yükseltmek.

Irak Petrol Pazarlama Şirketi’nden (SOMO) bir yetkilinin verdiği bilgilere göre, bölgesel gerilimler ile Hürmüz Boğazı’nın kapatılma riski, Irak’ın ihracatını olumsuz etkiledi ve sevkiyatlar henüz kriz öncesi seviyelere ulaşamadı.

Kürdistan Bölgesi’nde faaliyet gösteren enerji şirketlerinin çalışmalarını askıya alması nedeniyle, bölgeden şu an SOMO’ya günlük yaklaşık 20 bin varil petrol teslim ediliyor. Ancak petrol şirketlerinin sahalardaki faaliyetlerine yeniden başlamasıyla birlikte, üretim miktarının kısa sürede normal seviyelerine dönmesi öngörülüyor.

Irak Petrol Bakanlığı bünyesinde, Kürdistan Bölgesi Hükümeti temsilcilerinin de katılımıyla kurulan üst düzey heyet, Türkiye ile yapılacak yeni anlaşmanın taslağı üzerinde çalışıyor.

Kaynak: Kurdistan24

The Iraqi government has formed a special delegation to sign a new oil agreement with Turkey. Baghdad's goal is to increase daily oil shipments through Turkey to 400,000 barrels.

According to information from an official at the Iraqi Oil Marketing Company (SOMO), regional tensions and the risk of the Strait of Hormuz being closed have negatively affected Iraq's exports, and shipments have not yet reached pre-crisis levels.

Due to the suspension of operations by energy companies operating in the Kurdistan Region, the region currently delivers around 20,000 barrels of oil per day to SOMO. However, with the resumption of oil companies' activities in the fields, it is expected that production will return to normal levels soon.

A high-level delegation, including representatives from the Kurdistan Regional Government, has been established within the Iraqi Oil Ministry to work on the draft of the new agreement with Turkey.

Source: Kurdistan24

دولت عراق برای امضای یک توافق‌نامه نفتی جدید با ترکیه، هیئتی ویژه تشکیل داد. هدف بغداد افزایش میزان حمل و نقل روزانه نفت از طریق ترکیه به ۴۰۰ هزار بشکه است.

به گفته یک مقام از شرکت بازاریابی نفت عراق (SOMO)، تنش‌های منطقه‌ای و خطر بسته شدن تنگه هرمز، صادرات عراق را تحت تأثیر منفی قرار داده و حمل و نقل‌ها هنوز به سطوح پیش از بحران نرسیده‌اند.

به دلیل تعلیق فعالیت‌های شرکت‌های انرژی فعال در منطقه کردستان، در حال حاضر حدود ۲۰ هزار بشکه نفت روزانه از این منطقه به SOMO تحویل می‌شود. اما با از سرگیری فعالیت‌های شرکت‌های نفتی در میادین، پیش‌بینی می‌شود که میزان تولید در مدت کوتاهی به سطوح عادی بازگردد.

هیئتی عالی‌رتبه که تحت نظارت وزارت نفت عراق و با حضور نمایندگان دولت منطقه کردستان تشکیل شده است، در حال کار بر روی پیش‌نویس توافق‌نامه جدید با ترکیه می‌باشد.

منبع: Kurdistan24

حكومة العراق شكلت وفدا خاصا لتعزيز صادرات النفط إلى تركيا، وتهدف إلى زيادة صادراتها النفطية عبر تركيا إلى 400 ألف برميل يوميا.

وفقا لمسؤول في شركة تسويق النفط العراقية (SOMO)، فإن التوترات الإقليمية وخطورة إغلاق مضيق هرمز قد أثرت سلبا على صادرات العراق، ولم تصل الشحنات بعد إلى مستويات ما قبل الأزمة.

بسبب إيقاف شركات الطاقة العاملة في إقليم كردستان أعمالها، يتم تسليم حوالي 20 ألف برميل من النفط يوميا إلى شركة تسويق النفط العراقية. ومع عودة شركات النفط إلى العمل في الحقول، من المتوقع أن ترجع الإنتاج إلى مستوياته الطبيعية في وقت قريب.

فريق عمل عالي المستوى في وزارة النفط العراقية، والذي يضم ممثلين من حكومة إقليم كردستان، يعمل على مشروع اتفاقية جديدة مع تركيا.

المصدر: Kurdistan24