Irak ve Birleşmiş Milletler Arasında İş Birliği Yeni Bir Evreye Giriyor
Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin ve BM yetkilisi Jean-Pierre Lacroix, Bağdat'ta bir araya gelerek barış koruma operasyonları ve güvenlik alanında iş birliğini artırma kararı aldı.
Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin, Birleşmiş Milletler Genel Sekreter Yardımcısı Jean-Pierre Lacroix ile Bağdat'ta bir araya gelerek iki taraf arasındaki ilişkilerin yeni bir aşamaya taşınmasını görüştü. Görüşmede, Irak'ın BM barış koruma operasyonlarına katılımının artırılması ve terörle mücadele ile mayın temizleme konularında deneyim paylaşımı ele alındı.
📍 Ne oldu? Irak ve BM, barış ve güvenlik alanında iş birliğini genişletmek amacıyla teknik bir yol haritası hazırlama ve ortak eğitim merkezleri kurma konusunda mutabakata vardı.
👤 Kim? Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin ve BM Genel Sekreter Yardımcısı Jean-Pierre Lacroix.
🕐 Ne zaman & Nerede? 25 Ekim 2026 tarihinde Bağdat'ta gerçekleştirildi.
🎯 Neden önemli? Bu görüşme, UNAMI misyonunun sona ermesinin ardından Irak'ın uluslararası barış süreçlerindeki rolünü aktif hale getirmeyi hedefliyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Hevkariya di navbera Iraq û Neteweyên Yekbûyî de dikeve qonaxeke nû
Wezîrê Derve yê Iraqê Fuad Husên û berpirsê NY Jean-Pierre Lacroix li Bexdayê civiyan û biryar dan ku hevkariya di warê operasyonên parastina aşitiyê û ewlehiyê de zêde bikin.
Wezîrê Derve yê Iraqê Fuad Husên, li Bexdayê bi Alîkarê Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Jean-Pierre Lacroix re civiya û behsa birina têkiliyên di navbera her du aliyan de bo qonaxeke nû kir. Di hevdîtinê de, zêdekirina beşdariya Iraqê di operasyonên parastina aşitiyê yên NY de û parvekirina ezmûnan di warê têkoşîna li dijî terorê û paqijkirina mayînan de hatin gotûbêjkirin.
📍 Çi qewimî? Iraq û NY ji bo berfirehkirina hevkariya di warê aşitî û ewlehiyê de, li ser amadekirina nexşerêyeke teknîkî û avakirina navendên perwerdehiyê yên hevbeş li hev kirin.
👤 Kî? Wezîrê Derve yê Iraqê Fuad Husên û Alîkarê Sekreterê Giştî yê NY Jean-Pierre Lacroix.
🕐 Kengî û li ku? Di 25ê Cotmeha 2026an de li Bexdayê pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Ev hevdîtin armanc dike ku piştî bidawîbûna mîsyona UNAMIyê, rola Iraqê di pêvajoyên aşitiya navneteweyî de çalak bike.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
هاوکاریی نێوان عێراق و نەتەوە یەکگرتووەکان دەچێتە قۆناغێکی نوێوە
فوئاد حوسێن، وەزیری دەرەوەی عێراق و ژان پیێر لاکروا، بەرپرسی نەتەوە یەکگرتووەکان لە بەغدا کۆبوونەوە و بڕیاریاندا هاوکارییەکانیان لە بواری ئۆپەراسیۆنەکانی ئاشتیپارێزی و ئاسایشدا زیاتر بکەن.
فوئاد حوسێن، وەزیری دەرەوەی عێراق لە بەغدا لەگەڵ ژان پیێر لاکروا، جێگری سکرتێری گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان کۆبووەوە و تاوتوێی گواستنەوەی پەیوەندییەکانی نێوان هەردوولایان بۆ قۆناغێکی نوێ کرد. لە کۆبوونەوەکەدا، باسی زیاترکردنی بەشداریی عێراق لە ئۆپەراسیۆنەکانی ئاشتیپارێزیی نەتەوە یەکگرتووەکان و ئاڵوگۆڕی ئەزموون لە بوارەکانی بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر و پاککردنەوەی مین کرا.
📍 چی ڕوویدا؟ عێراق و نەتەوە یەکگرتووەکان ڕێککەوتن لەسەر ئامادەکردنی نەخشەڕێگایەکی تەکنیکی و دامەزراندنی سەنتەری ڕاهێنانی هاوبەش بەمەبەستی فراوانکردنی هاوکارییەکان لە بواری ئاشتی و ئاسایشدا.
👤 کێ؟ فوئاد حوسێن، وەزیری دەرەوەی عێراق و ژان پیێر لاکروا، جێگری سکرتێری گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان.
🕐 کەی و کوێ؟ لە ٢٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە شاری بەغدا ئەنجامدرا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم کۆبوونەوەیە ئامانجی ئەوەیە دوای کۆتاییهاتنی ئەرکی یونامی، ڕۆڵی عێراق لە پرۆسە نێودەوڵەتییەکانی ئاشتیدا چالاک بکات.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Cooperation Between Iraq and the United Nations Enters a New Phase
Iraq’s Foreign Minister Fuad Hussein and UN official Jean‑Pierre Lacroix met in Baghdad and decided to increase cooperation in peacekeeping operations and security.
Iraq’s Foreign Minister Fuad Hussein met with United Nations Deputy Secretary‑General Jean‑Pierre Lacroix in Baghdad to discuss moving bilateral relations to a new stage. The talks addressed increasing Iraq’s participation in UN peacekeeping missions and sharing experience on counter‑terrorism and de‑mining.
📍 What happened? Iraq and the UN agreed to prepare a technical roadmap and establish joint training centres in order to expand cooperation in peace and security.
👤 Who? Iraq’s Foreign Minister Fuad Hussein and UN Deputy Secretary‑General Jean‑Pierre Lacroix.
🕐 When & Where? It took place on 25 October 2026 in Baghdad.
🎯 Why it matters? The meeting aims to make Iraq’s role in international peace processes active again after the UNAMI mission ends.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
همکاری بین عراق و سازمان ملل متحد به مرحله‌ای جدید می‌رسد
وزیر امور خارجه عراق، فؤاد حسین، و مسئول سازمان ملل، ژان-پی‌یر لاکروآ، در بغداد برای افزایش همکاری در زمینه عملیات‌های حفظ صلح و امنیت دیدار کردند.
وزیر امور خارجه عراق، فؤاد حسین، با معاون دبیرکل سازمان ملل متحد، ژان-پی‌یر لاکروآ، در بغداد ملاقات کرد و درباره ارتقای روابط دو طرف به مرحله‌ای جدید گفتگو کرد. در این دیدار، افزایش مشارکت عراق در عملیات‌های حفظ صلح سازمان ملل و تبادل تجربیات در زمینه مبارزه با تروریسم و پاکسازی مین‌ها مورد بررسی قرار گرفت.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ عراق و سازمان ملل برای گسترش همکاری در زمینه صلح و امنیت، بر تهیه یک نقشه‌راه فنی و ایجاد مراکز آموزشی مشترک توافق کردند.
👤 چه کسانی؟ وزیر امور خارجه عراق، فؤاد حسین، و معاون دبیرکل سازمان ملل متحد، ژان-پی‌یر لاکروآ.
🕐 چه زمانی و کجا؟ در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ در بغداد برگزار شد.
🎯 چرا مهم است؟ این دیدار پس از پایان مأموریت UNAMI، هدف دارد نقش عراق را در فرآیندهای بین‌المللی صلح فعال کند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
العراق ومنظمة الأمم المتحدة يدخلان مرحلة جديدة من التعاون
التقى وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين والمسؤول في الأمم المتحدة جان-بيير لاكرووا في بغداد واتفقا على تعزيز التعاون في عمليات حفظ السلام ومجال الأمن.
التقى وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين مع نائب الأمين العام للأمم المتحدة جان-بيير لاكرووا في بغداد لمناقشة نقل العلاقات بين الطرفين إلى مرحلة جديدة. تناول اللقاء زيادة مشاركة العراق في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وتبادل الخبرات في مكافحة الإرهاب وإزالة الألغام.
📍 ماذا حدث؟ توصل العراق والأمم المتحدة إلى اتفاق لإعداد خارطة طريق تقنية وتأسيس مراكز تدريب مشتركة بهدف توسيع التعاون في مجال السلام والأمن.
👤 من؟ وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين ونائب الأمين العام للأمم المتحدة جان-بيير لاكرووا.
🕐 متى وأين؟ عُقد اللقاء في 25 أكتوبر 2026 في بغداد.
🎯 لماذا هو مهم؟ يهدف هذا اللقاء إلى تفعيل دور العراق في عمليات السلام الدولية بعد انتهاء مهمة الأمم المتحدة في العراق (UNAMI).
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗