Irak ve İran arasında 4 yeni mutabakat zaptı imzalandı. Bağdat ve Tahran yönetimleri, stratejik ortaklıklarını güçlendirmek amacıyla ulaşım, altyapı ve idari kalkınma alanlarında dört yeni anlaşma ve mutabakat zaptı imzaladı.

İmzalanan mutabakat zaptları arasında Uluslararası Kara Yolu Taşımacılığı, Demiryolu Bağlantısı, Kardeş Şehir Protokolü ve İdari Yönetim ve Eğitim anlaşmaları yer alıyor.

Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi ve İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, bugün Tahran’da düzenlenen imza törenine başkanlık etti. Irak Başbakanlık Basın Ofisinden yapılan açıklamada, imzalanan belgelerin iki komşu ülke arasındaki ikili ilişkileri ve ortaklığı güçlendirmeyi hedeflediği belirtildi.

Açıklamada ayrıca; Irak heyetinde yer alan Dışişleri, Elektrik, Maliye ve Planlama bakanlarının da söz konusu anlaşma ve mutabakatlara imza attığı kaydedildi.

Kaynak: Kurdistan24

Four new memoranda of understanding have been signed between Iraq and Iran. The governments of Baghdad and Tehran have signed four new agreements and memoranda of understanding in the areas of transportation, infrastructure, and administrative development to strengthen their strategic partnerships.

The signed memoranda of understanding include agreements on International Road Transport, Railway Connection, Sister City Protocol, and Administrative Management and Education.

The signing ceremony was chaired by Iraqi Prime Minister Ali Falih Zeydi and Iranian President Mesud Pezeşkiyan in Tehran today. According to a statement from the Iraqi Prime Minister's Press Office, the signed documents aim to strengthen bilateral relations and partnership between the two neighboring countries.

The statement also noted that the Iraqi ministers of Foreign Affairs, Electricity, Finance, and Planning, who were part of the Iraqi delegation, also signed the agreements and memoranda of understanding.

Source: Kurdistan24

میان عراق و ایران ۴ تفاهم‌نامه جدید امضا شد. دولت‌های بغداد و تهران با هدف تقویت شراکت‌های استراتژیک خود در زمینه‌های حمل و نقل، زیرساخت و توسعه اداری، ۴ تفاهم‌نامه و موافقت‌نامه جدید امضا کردند.

در بین تفاهم‌نامه‌های امضا شده، تفاهم‌نامه‌های حمل و نقل بین‌المللی جاده‌ای، اتصال ریلی، پروتکل شهر خواهر و آموزش و مدیریت اداری قرار دارند.

نخست‌وزیر عراق علی فلیح زیدی و رئیس‌جمهور ایران مسعود پژه‌شکیان، امروز در مراسم امضای تفاهم‌نامه‌ها در تهران شرکت کردند. در بیانیه‌ای از دفتر رسانه‌ای نخست‌وزیری عراق، اعلام شد که اسناد امضا شده با هدف تقویت روابط و همکاری دوطرفه بین دو کشور همسایه است.

در این بیانیه ayrıca اعلام شد که وزرای خارجه، برق، مالی و برنامه‌ریزی که در هیئت عراقی حضور داشتند، نیز این تفاهم‌نامه‌ها و موافقت‌نامه‌ها را امضا کردند.

منبع: Kurdistan24

تم توقيع أربعة مذكرات تفاهم جديدة بين العراق وإيران. وُقّعت الحكومتان في بغداد وطهران أربع اتفاقيات ومذكرات تفاهم في مجالات النقل والبنية التحتية والتنمية الإدارية بهدف تعزيز الشراكة الاستراتيجية.

تشمل مذكرات التفاهم الموقعة النقل الدولي البري، وربط السكك الحديدية، وبروتوكول المدينة الشقيقة، بالإضافة إلى اتفاقيات الإدارة الإدارية والتعليم.

ترأس رئيس وزراء العراق علي فاليح زيدي والرئيس الإيراني مسعود بيزاشكيان اليوم حفل التوقيع الذي أقيم في طهران. وذكرت بيان صادر عن مكتب الصحافة برئاسة الوزراء العراقية أن الوثائق الموقعة تهدف إلى تعزيز العلاقات الثنائية والشراكة بين البلدين الجارين.

كما أُشير إلى أن وزراء الخارجية والكهرباء والمالية والتخطيط الذين كانوا ضمن الوفد العراقي وقعوا أيضًا على الاتفاقيات ومذكرات التفاهم المذكورة.

المصدر: كردستان 24