Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin ile İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi, telefon görüşmesi kapsamında ortak sınır güvenliğini ve bazı sınır kapılarının geçici olarak kapatılmasına ilişkin kararları, gerekçelerini ve çözüm yollarını müzakere etti.

Taraflar, sınır hattında güvenlik ve istikrarın korunmasının elzem olduğunu vurgulayarak koordinasyonun kesintisiz sürdürülmesi gerektiğini belirtti; ayrıca Suudi Arabistan'a yönelik saldırı ve bu bağlamda kurulan ortak soruşturma komisyonunun çalışmalarını değerlendirdi.

Görüşmede, Körfez İşbirliği Konseyi (KİK) ülkeleriyle birlikte Umman'da düzenlenmesi planlanan sekizli bölgesel toplantıya tam destek verileceği ve Irak'ın bu toplantıya üst düzey bir heyetle katılacağı ifade edildi. Ayrıca Hürmüz Boğazı güvenliğini ele alacak bir forumun da destekleneceği belirtildi.

Yemen krizi de kapsamlı bir şekilde tartışıldı; iki bakan, bölgedeki çatışmaların yayılmasını önlemek, gerilimi azaltmak ve kalıcı istikrarı sağlamak amacıyla tüm askıda kalan meselelerin yapıcı diyalog ve diplomatik müzakerelerle çözülmesi çağrısında bulundu.

Kaynak: Kurdistan24

Wezîrê Derve yê Iraqê Fuad Huseyîn û Wezîrê Derve yê Îranê Ebas Eraqçî di peywendiyeke telefonî de ewlehiya hevpar a sînorî, biryarên li ser girtina bo demkî ya hin dergehên sînorî, sedemên wan û rêyên çareseriyê gotûbêj kirin.

Liyan teqez kir ku parastina ewlehî û aramiya li ser xêza sînorî gelekî girîng e û divê hevgirtin bê navber berdewam bike; her wiha êrîşa li ser Erebistana Siûdî û di vê çarçoveyê de xebatên komîsyona lêkolînê ya hevpar nirxandin.

Di peywendiyê de hat diyar kirin ku ew dê piştgiriyeke temam bidin civîna herêmî ya heştalî ku tê plankirin li Ummanê li gel welatên Encumena Hevkariyê ya Kendavê bê amadekirin û Iraq dê bi şandeyeke bilind beşdarî vê civînê bibe. Her wiha hat gotin ku ew dê piştgiriyê bidin forumeke ku dê ewlehiya Tengava Hurmuzê gotûbêj bike.

Qeyrana Yemenê jî bi berfirehî hat nîqaşkirin; her du wezîran bang kirin ku ji bo rêgirtina li belavbûna pevçûnan li herêmê, kêmkirina rageşiyê û dabînkirina aramiya mayînde, hemû pirsên nehatine çareserkirin bi riya diyaloga çêker û muzakereyên dîplomatîk werin çareserkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزیری دەرەوەی عێراق فوئاد حسێن و وەزیری دەرەوەی ئێران عەباس عێراقچی، لە پەیوەندییەکی تەلەفۆنیدا ئاسایشی سنووری هاوبەش و بڕیارەکانی پەیوەست بە داخستنی کاتیی هەندێک لە دەروازە سنوورییەکان، هۆکارەکانی و ڕێگەچارەکانیان تاوتوێ کرد.

هەردوولا جەختیان لە گرنگیی پاراستنی ئاسایش و سەقامگیری لەسەر هێڵی سنوور کردەوە و ئاماژەیان بە پێویستیی بەردەوامیی هەماهەنگییەکان دا؛ هەروەها هەڵسەنگاندنیان بۆ هێرشەکەی سەر عەرەبستانی سعوودی و کارەکانی کۆمیسیۆنی لێکۆڵینەوەی هاوبەش کرد کە لەم بوارەدا پێكهێنراوە.

لە پەیوەندییەکەدا دیاریکرا کە پشتیوانیی تەواو لە کۆبوونەوەی هشتلایەنەی ناوچەیی دەکرێت کە بڕیارە لەگەڵ وڵاتانی ئەنجومەنی هەماهەنگیی کەنداو لە عوممان بەڕێوەبچێت، و عێراق بە شاندێکی ئاستبەرز بەشداری لەم کۆبوونەوەیەدا دەکات. هەروەها پشتیوانی لە کۆڕبەندێک کرا کە پەرە بە ئاسایشی گەرووی هورمز دەدات.

قەیرانی یەمەنیش بە فرەوانی گفتوگۆی لەبارەیەوە کرا؛ هەردوو وەزیر بە مەبەستی ڕێگری لە تەشەنەسەندنی شەڕ لە ناوچەکەدا، کەمکردنەوەی ئاڵۆزییەکان و دەستەبەرکردنی سەقامگیریی بەردەوام، بانگەوازیان کرد کە تەواوی کێشە هەڵپەسێردراوەکان لە ڕێگەی دیالۆگی سازندە و دانوستاندنی دیپلۆماسییەوە چارەسەر بکرێن.

سەرچاوە: کوردستان٢٤

Iraq’s Foreign Minister Fuad Hussein and Iran’s Foreign Minister Abbas Araki, in a telephone conversation, negotiated joint border security and the decisions, justifications and possible solutions regarding the temporary closure of certain border crossings.

The parties emphasized that maintaining security and stability along the border is essential and that coordination must be continuous; they also reviewed the attack on Saudi Arabia and the work of the joint investigative commission established in response.

The discussion noted full support for the eight‑nation regional meeting planned to be held in Oman together with the Gulf Cooperation Council (GCC) countries, and that Iraq will attend the meeting with a senior delegation. It was also stated that a forum addressing the security of the Strait of Hormuz will be supported.

The Yemen crisis was also discussed in depth; the two ministers called for all pending issues to be resolved through constructive dialogue and diplomatic negotiations in order to prevent the spread of conflict, reduce tensions and achieve lasting stability in the region.

Source: Kurdistan24

وزیر امور خارجه عراق، فؤاد حسین، و وزیر امور خارجه ایران، عباس عاراکچی، در چارچوب گفتگوی تلفنی به امنیت مشترک مرزی و تصمیمات مربوط به بسته شدن موقت برخی دروازه‌های مرزی، دلایل آن‌ها و راه‌حل‌های پیشنهادی پرداخته‌اند.

طرفین بر ضرورت حفظ امنیت و ثبات در خط مرزی تأکید کرده و گفتند که هماهنگی باید به‌صورت مستمر ادامه یابد؛ همچنین حمله به عربستان سعودی و کارهای کمیسیون مشترک تحقیقاتی که در این زمینه تشکیل شده است را ارزیابی کردند.

در این گفتگو اعلام شد که حمایت کامل از نشست منطقه‌ای هشت‌نفره‌ای که با کشورهای شورای همکاری خلیج فارس (KİK) در عمان برگزار می‌شود، ارائه می‌شود و عراق با هیئتی عالی‌رتبه در این نشست شرکت خواهد کرد. همچنین اشاره شد که یک فوروم برای بررسی امنیت تنگه هرمز نیز مورد حمایت قرار خواهد گرفت.

بحران یمن نیز به‌طور جامع مورد بحث قرار گرفت؛ دو وزیر بر لزوم جلوگیری از گسترش درگیری‌ها در منطقه، کاهش تنش‌ها و دستیابی به ثبات دائمی تأکید کردند و از حل تمام مسائلی که در تعلیق هستند از طریق گفت‌وگوی سازنده و مذاکرات دیپلماتیک دعوت نمودند.

منبع: Kurdistan24

ناقش وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين ووزير الخارجية الإيراني عباس أراكي خلال المكالمة الهاتفية الأمن المشترك للحدود والقرارات المتعلقة بإغلاق مؤقت لبعض معابر الحدود، وأسبابها وسبل حلها.

أكد الطرفان على ضرورة الحفاظ على الأمن والاستقرار على خط الحدود، مشددين على ضرورة استمرار التنسيق دون انقطاع؛ كما قيّما هجومًا موجهًا إلى السعودية والعمل الذي تقوم به اللجنة المشتركة للتحقيق في هذا الشأن.

في اللقاء، أعرب عن الدعم الكامل للاجتماع الإقليمي المكوّن من ثمانية دول يُعقد في عُمان بالتعاون مع دول مجلس التعاون الخليجي، وأُشير إلى مشاركة العراق بوفد رفيع المستوى في هذا الاجتماع. كما تم الإشارة إلى دعم منتدى سيتناول أمن مضيق هرمز.

ناقشت الأزمة اليمنية أيضًا بشكل موسع؛ ودعا الوزيران إلى حل جميع القضايا العالقة عبر حوار بناء ومفاوضات دبلوماسية بهدف منع انتشار الصراعات في المنطقة، وخفض التوتر، وتحقيق استقرار دائم.

المصدر: Kurdistan24