Irak ve Kuveyt, Askıdaki Konuları Çözmek İçin Ortak Komite Kuruyor
Irak ve Kuveyt, iki ülke arasındaki tüm askıda kalan sorunları 30 gün içinde çözüme kavuşturacak bir yol haritası hazırlamak üzere ortak çalışma ekibi kurma konusunda anlaştı.
Irak ve Kuveyt hükümetleri, ikili ilişkilerde çözülmeyi bekleyen tüm dosyaları kapatmak amacıyla 30 gün içinde bir yol haritası hazırlayacak ortak çalışma ekibi kurulduğunu duyurdu.
📍 Ne oldu? İki ülke, askıdaki tüm meseleleri inceleyip nihai tavsiyeler sunacak ortak bir kurul oluşturma konusunda resmi anlaşmaya vardı. Çalışma grubu toplantılarını Bağdat ve Kuveyt'te dönüşümlü olarak gerçekleştirecek.
👤 Kim? Anlaşma, Irak Başbakanı Ali Falihi ez-Zeydi ile Kuveyt Veliaht Prensi Sabah Halid arasında sağlandı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Görüşme, New York'ta düzenlenen Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun 81. oturumu marjında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Adım, iki ülke arasındaki iyi komşuluk ilişkilerini güçlendirmeyi ve stratejik ortaklık önündeki engelleri tamamen kaldırmayı hedefliyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Îraq û Kuweyt ji bo Çareserkirina Pirsgirêkên Hêşta Hene Komîteyeke Hevbêt Avadiken
Îraq û Kuweyt li ser avakirina tîmeka hevbeş li hev hatin दा ku di nav 30 rojan de rênexşeyekê ji bo çareserkirina hemû pirsgirêkên di navbera her du welatan de amade biken.
Hukûmetên Îraq û Kuweytê ragihandin ku tîmeka hevdîtinê û karî ya hevbeş hatîye avakirun ku di nav 30 rojan de rênexşeyekê amade biket bi mebesta girtina hemû dosyayên ku di navbera her du welatan de mane.
📍 Çi bûy e? Her du welat li ser avakirina desteyeke hevbeş gihan hevdîtineke fermî ku dîtin û pêşniyarên dawî li ser hemû pirsgirêkên mane pêşkêş biket. Tîma karî dê civînên xwe bi dorveger li Bexda û Kuweytê encam det.
👤 Kî? Rêkeftin di navbera Serokwezîrê Îraqê Elî Falihî ez-Zeydî û Prensê Cîgir ê Kuweytê Sabah Xalid de hatie kirin.
🕐 Kîngê û Li Kurê? Civîn li New Yorkê di çarçoveya civîna 81ê ya Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de hat encamdan.
🎯 Bo çi giring e? Ev gav armanc dike ku pêwendiyên cîrantiya baş di navbera her du welatan de bihêz biket û astengiyên li hember hevkarîya stratejîk bi temamî rake.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
عێراق و کووەیت لیژنەیەکی هاوبەش بۆ چارەسەرکردنی کێشە هەڵپەسێردراوەکان پێکدەهێنن
عێراق و کووەیت ڕێککەوتن لەسەر پێكهێنانی تیمی کاری هاوبەش بۆ ئامادەکردنی نەخشەڕێگەیەک کە لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا سەرجەم کێشە هەڵپەسێردراوەکانی نێوان هەردوو وڵات چارەسەر بکات.
مەکتەبی ڕاگەیاندنی حکومەتەکانی عێراق و کووەیت ڕایانگەیاند، تیمی کاری هاوبەش پێکهێنراوە بۆ ئامادەکردنی نەخشەڕێگەیەک لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا بە مەبەستی داخستنی سەرجەم دۆسیە هەڵپەسێردراوەکانی نێوانیان.
📍 چی ڕوودا؟ هەردوو وڵات گەیشتنە ڕێککەوتنی ڕەسمی بۆ دروستکردنی دەستەیەکی هاوبەش کە لێکۆڵینەوە لە هەموو پرسیار و کێشە هەڵپەسێردراوەکان دەکات و ڕاپۆرتی کۆتایی پێشکەش دەکات. گرووپی کارکردن کۆبوونەوەکانی بە نۆرە لە بەغدا و کووەیت ساز دەکات.
👤 کێ؟ ڕێککەوتنەکە لە نێوان عەلی فالیحی ئه‌لزیادی، سەرۆک وەزیرانی عێراق و سەباح خالید، جێنشینی کووەیت بەدەستهات.
🕐 کەی و لەکوێ؟ کۆبوونەوەکە لە پەراوێزی ٨١ەمین دانیشتنی کۆمەڵەی گشتیی ڕێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان لە نیویۆرک بەڕێوەچوو.
🎯 چرا گرنگە؟ ئەم هەنگاوە ئامانجی بەهێزکردنی پەیوەندییەکانی دراوسێیەتی باشی نێوان هەردوو وڵات و لادانی تەواوی ئاستەنگەکانی بەردەم هاوبەشیی ستراتیژییە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Iraq and Kuwait Establish Joint Committee to Resolve Pending Issues
Iraq and Kuwait have agreed to set up a joint working team to draft a roadmap within 30 days to resolve all outstanding issues between the two countries.
The governments of Iraq and Kuwait announced the establishment of a joint working team that will prepare a roadmap within 30 days to close all pending files in bilateral relations.
📍 What happened? The two countries reached a formal agreement to create a joint commission that will review all pending matters and provide final recommendations. The working group will hold its meetings alternately in Baghdad and Kuwait.
👤 Who? The agreement was reached between Iraqi Prime Minister Ali Falihi ez‑Zeydi and Kuwait’s Crown Prince Sabah Al‑Khalid.
🕐 When & Where? The talks took place on the sidelines of the 81st session of the United Nations General Assembly in New York.
🎯 Why it matters? The step aims to strengthen good‑neighborly relations between the two states and to completely remove obstacles to a strategic partnership.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
عراق و کویت برای حل موضوعات معلق کمیته مشترکی تشکیل می‌دهند
عراق و کویت برای تهیه نقشه راهی که تمام مشکلات معلق بین دو کشور را در ۳۰ روز حل کند، بر ایجاد تیم کاری مشترک توافق کردند.
دولت‌های عراق و کویت اعلام کردند که تیم کاری مشترکی تشکیل شده است تا در عرض ۳۰ روز نقشه راهی برای بستن تمام پرونده‌های معلق در روابط دوجانبه تهیه کند.
📍 چه شد؟ دو کشور به توافق رسمی برای ایجاد یک کمیته مشترک جهت بررسی تمام مسائل معلق و ارائه توصیه‌های نهایی رسیدند. گروه کاری جلسات خود را به صورت متناوب در بغداد و کویت برگزار خواهد کرد.
👤 چه کسی؟ این توافق بین نخست‌وزیر عراق، علی فالی‌هی الزیدی، و ولیعهد کویت، صباح حید، به دست آمد.
🕐 چه زمان و کجا؟ این دیدار در حاشیهٔ جلسهٔ هشتاد و یکم مجمع عمومی سازمان ملل متحد که در نیویورک برگزار شد، انجام شد.
🎯 چرا مهم است؟ این گام با هدف تقویت روابط همسایگی خوب بین دو کشور و رفع کامل موانع پیش روی مشارکت استراتژیک آن‌ها انجام می‌شود.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
العراق والكويت يقرران إنشاء لجنة مشتركة لحل القضايا العالقة
العراق والكويت اتفقتا على تشكيل فريق عمل مشترك لإعداد خارطة طريق لحل جميع القضايا العالقة بين البلدين خلال 30 يوماً
أعلنت حكومتا العراق والكويت عن إنشاء فريق عمل مشترك سيعد خارطة طريق خلال 30 يوماً لإغلاق جميع الملفات التي تنتظر الحل في العلاقات الثنائية.
📍 ماذا حدث؟ اتفق البلدان رسميًا على إنشاء هيئة مشتركة ستستعرض جميع القضايا العالقة وتقدم توصيات نهائية. سيعقد فريق العمل اجتماعاته بالتناوب بين بغداد والكويت.
👤 من؟ تم التوصل إلى الاتفاق بين رئيس وزراء العراق علي فاليحي الزيدي وولي عهد الكويت صباح خالد.
🕐 متى وأين؟ جرت المحادثة على هامش الجلسة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة التي عقدت في نيويورك.
🎯 لماذا مهم؟ تهدف الخطوة إلى تعزيز العلاقات الجارة الطيبة بين البلدين وإزالة جميع العوائق التي تعترض الشراكة الاستراتيجية.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗