Irak ve Suriye arasında petrol boru hatlarının onarımı ve lojistik altyapının yeniden devreye alınması amacıyla ortak bir teknik komisyon kurulması kararlaştırıldı. Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin ile Suriye Dışişleri Bakanı Esad Şeybani arasında gerçekleştirilen görüşmede, ikili ilişkilerin güçlendirilmesi ve farklı alanlardaki ortak koordinasyonun geliştirilmesi ele alındı.

Görüşmede, enerji, tarım, su, ulaştırma ve sınır kapıları alanlarında iş birliğini ilerletmek ve karşılıklı maddi çıkarları korumak amacıyla uzmanlardan oluşan ortak bir komisyon kurulması hususunda mutabakata varıldı. Alınan kararların ve varılan anlaşmaların uygulanmasını yakından takip etmek üzere Hüseyin ve Şeybani’nin eş başkanlık edeceği üst düzey bir ortak koordinasyon kurulunun oluşturulması kararlaştırıldı.

Görüşmenin ana gündem maddelerinden birini enerji nakil mekanizmaları oluşturdu. Bu doğrultuda, Irak petrolünün Suriye üzerinden taşınmasını sağlayan boru hatlarının rehabilitasyonu ve restorasyon projesi masaya yatırıldı. Ayrıca, gıda güvenliğini garanti altına almak ve iki ülke arasında ekonomik entegrasyonu sağlamak amacıyla su ve tarım alanlarındaki iş birliğinin canlandırılması gerektiği vurgulandı.

Bölge istikrarının korunması ve karşı karşıya kalınan ortak tehditlerle mücadele edilmesi adına güvenlik koordinasyonunun tahkim edilmesi konusunda Şeybani ve Hüseyin, kararlılıklarını yineledi.

Kaynak: Kurdistan24

Iraq and Syria have agreed to establish a joint technical commission to repair oil pipelines and restore logistical infrastructure. The decision was made during a meeting between Iraqi Foreign Minister Fuad Hussein and Syrian Foreign Minister Faisal Mekdad, where they discussed strengthening bilateral relations and improving coordination in various fields.

During the meeting, it was agreed to establish a joint commission of experts to advance cooperation in the fields of energy, agriculture, water, transportation, and border crossings, with the aim of protecting mutual material interests. It was also decided to establish a high-level joint coordination council, co-chaired by Hussein and Mekdad, to closely monitor the implementation of the decisions and agreements reached.

One of the main agenda items of the meeting was energy transmission mechanisms. In this context, the project to rehabilitate and restore the oil pipelines that transport Iraqi oil through Syria was discussed. Additionally, the need to revitalize cooperation in the fields of water and agriculture to guarantee food security and promote economic integration between the two countries was emphasized.

Mekdad and Hussein reiterated their commitment to consolidating security coordination to maintain regional stability and combat common threats.

Source: Kurdistan24

در پی مذاکراتی که بین عراق و سوریه انجام شد، تصمیم به ایجاد یک کمیسیون فنی مشترک برای تعمیر و بازسازی خط لوله نفت و همچنین بازسازی زیرساخت‌های لجستیکی گرفته شد. در این مذاکرات که بین وزیر امور خارجه عراق، فواد حسین و وزیر امور خارجه سوریه، اسد شیبانی برگزار شد، بر تقویت روابط دو جانبه و توسعه هماهنگی در زمینه‌های مختلف تاکید شد.

در این جلسه، بر ایجاد کمیسیون مشترکی از کارشناسان برای پیشبرد همکاری در زمینه‌های انرژی، کشاورزی، آب، حمل و نقل و دروازه‌های مرزی و همچنین حفاظت از منافع متقابل توافق شد. همچنین تصمیم گرفته شد که یک کمیته هماهنگی مشترک در سطح بالا به ریاست مشترک حسین و شیبانی ایجاد شود تا بر اجرای تصمیمات و توافقات به دست آمده نظارت کند.

یکی از مهمترین موضوعات جلسه، مکانیسم‌های انتقال انرژی بود. در این راستا، پروژه بازسازی و ترمیم خط لوله‌ای که نفت عراق را از طریق سوریه منتقل می‌کند، مورد بحث قرار گرفت. همچنین بر لزوم احیای همکاری در زمینه‌های آب و کشاورزی برای تضمین امنیت غذایی و تسهیل یکپارچگی اقتصادی بین دو کشور تاکید شد.

شیبانی و حسین در مورد تقویت هماهنگی امنیتی برای حفظ ثبات منطقه و مقابله با تهدیدات مشترک،again تصمیم خود را تکرار کردند.

منبع: Kurdistan24

تم الاتفاق على إنشاء لجنة تقنية مشتركة بين العراق وسوريا لإصلاح خطوط أنابيب النفط وإعادة تشغيل البنية التحتية اللوجستية. خلال اللقاء الذي جمع وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين ووزير الخارجية السوري أسد شايباني، نوقشت سبل تعزيز العلاقات الثنائية وتطوير التنسيق المشترك في مختلف المجالات.

اتُفق في اللقاء على إنشاء لجنة مشتركة تتألف من خبراء لتطوير التعاون في مجالات الطاقة والزراعة والمياه والنقل ومنافذ الحدود، وحماية المصالح المادية المتبادلة. كما تقرر إنشاء هيئة تنسيق عليا مشتركة يرأسها فؤاد حسين وأسد شايباني كقادة مشاركين لمتابعة تنفيذ القرارات والاتفاقيات عن كثب.

كان أحد بنود جدول أعمال اللقاء هو إنشاء آليات لنقل الطاقة. وفي هذا الإطار، طُرح مشروع إصلاح وإعادة تأهيل خطوط الأنابيب التي تنقل نفط العراق عبر سوريا. كما تم التأكيد على ضرورة تنشيط التعاون في قطاعي المياه والزراعة لضمان الأمن الغذائي وتعزيز التكامل الاقتصادي بين البلدين.

جدد شايباني وحسين عزمهما على تعزيز تنسيق الأمن لتأمين استقرار المنطقة ومواجهة التهديدات المشتركة.

المصدر: Kurdistan24