Irak ve Suriye, sınır güvenliği ve terörle mücadele için ortak komisyon kuruyor
Bağdat'ta yapılan görüşmede iki ülke, sınır güvenliğini sağlamak ve terörle mücadeleyi koordine etmek amacıyla ortak bir komisyon kurma kararı aldı.
Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi, Suriye Dışişleri Bakanı Esad Şeybani'yi Bağdat'ta kabul etti. Görüşmede iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin seyri, ekonomik işbirliğinin geliştirilmesi ve sınır güvenliğinin tesisi ele alındı.
Görüşmenin en kritik başlığı sınır güvenliği ve terörle mücadele oldu. İki taraf, sınırlarının güvenliğinin teminat altına alınması, terör unsurlarına karşı işbirliğinin güçlendirilmesi ve ekonomik bağların canlandırılması amacıyla ortak bir komisyon kurulmasına karar verdi.
Irak Başbakanı Zeydi, Şam yönetimine yönelik desteğini yineleyerek ikili ilişkilerin bölgesel istikrarı artıracağını belirtti. Şeybani ise iki komşu halkın ortak çıkarlarına hizmet edecek şekilde ilişkileri daha ileri bir seviyeye taşımaya önem verdiklerini ifade etti.
Kaynak: Rûdaw
Iraq û Sûriye ji bo ewlehiya sînor û têkoşîna li dijî terorê komîteyeke hevbeş ava dikin
Di hevdîtina li Bexdayê de, her du welatan biryar da ku ji bo ewlehiya sînoran û koordînasyona têkoşîna li dijî terorê, komîteyeke hevbeş ava bikin.
Serokwezîrê Iraqê Elî Falih Zeydî, Wezîrê Karên Derve yê Sûriyeyê Esad Şeybanî li Bexdayê pêşwazî kir. Di hevdîtinê de pêvajoya têkiliyên dualî yên di navbera her du welatan de, pêşxistina hevkariya aborî û dabînkirina ewlehiya sînoran hatin gotûbêjkirin.
Mijara herî girîng a hevdîtinê ewlehiya sînor û têkoşîna li dijî terorê bû. Her du aliyan biryar da ku ji bo ewlehiya sînorên xwe misoger bikin, hevkariya li dijî unsûrên terorê xurt bikin û têkiliyên aborî zindî bikin, komîteyeke hevbeş ava bikin.
Serokwezîrê Iraqê Zeydî piştgiriya xwe ya ji bo rêveberiya Şamê dubare kir û diyar kir ku têkiliyên dualî dê aramiya herêmî zêde bikin. Şeybanî jî anî ziman ku ew girîngiyê didin ku têkiliyan bigihînin asteke bilindtir, bi awayekî ku xizmeta berjewendiyên hevbeş ên her du gelên cîran bike.
Çavkanî: Rûdaw
عێراق و سووریا بۆ ئاسایشی سنوور و بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر لیژنەیەکی هاوبەش پێکدەهێنن
لە کۆبوونەوەیەکدا لە بەغدا، هەردوو وڵات بڕیاریاندا بە مەبەستی پاراستنی ئاسایشی سنوور و هەماهەنگی لە بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر، لیژنەیەکی هاوبەش پێکبهێنن.
عەلی فالح زەیدی سەرۆک وەزیرانی عێراق، ئەسعەد شەیبانی وەزیری دەرەوەی سووریای لە بەغدا پێشوازی لێکرد. لە کۆبوونەوەکەدا باس لە ڕەوتی پەیوەندییە دووقۆڵییەکانی نێوان هەردوو وڵات، پەرەپێدانی هاوکارییە ئابوورییەکان و دابینکردنی ئاسایشی سنوورەکان کرا.
گرنگترین تەوەری کۆبوونەوەکە ئاسایشی سنوور و بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر بوو. هەردوولا بڕیاریاندا بە مەبەستی زامنکردنی ئاسایشی سنوورەکانیان، بەهێزکردنی هاوکارییەکان دژی گرووپە تیرۆریستییەکان و بووژاندنەوەی پەیوەندییە ئابوورییەکان، لیژنەیەکی هاوبەش پێکبهێنن.
زەیدی سەرۆک وەزیرانی عێراق دووپاتی کردەوە کە پشتیوانی لە حکومەتی دیمەشق دەکەن و ئاماژەی بەوەدا کە پەیوەندییە دووقۆڵییەکان سەقامگیری ناوچەکە زیاتر دەکات. شەیبانیش ڕایگەیاند کە گرنگی بەوە دەدەن پەیوەندییەکان بۆ ئاستێکی بەرزتر بەرن، بە جۆرێک کە خزمەت بە بەرژەوەندییە هاوبەشەکانی هەردوو گەلی دراوسێ بکات.
سەرچاوە: Rûdaw
Iraq and Syria establish joint commission for border security and counter‑terrorism
In a meeting held in Baghdad, the two countries decided to set up a joint commission to ensure border security and coordinate counter‑terrorism efforts.
Iraq's Prime Minister Ali Falih Zeydi received Syrian Foreign Minister Esad Shayyani in Baghdad. The talks covered the trajectory of bilateral relations, the development of economic cooperation, and the establishment of border security.
The most critical agenda item was border security and counter‑terrorism. Both sides agreed to create a joint commission to guarantee the safety of their borders, strengthen cooperation against terrorist elements, and revive economic ties.
Prime Minister Zeydi reiterated his support for the Damascus regime, stating that the bilateral relationship would enhance regional stability. Shayyani said that they attach great importance to taking relations to a higher level in a way that serves the common interests of the two neighboring peoples.
Source: Rûdaw
عراق و سوریه کمیسیون مشترک برای امنیت مرزی و مبارزه با تروریسم تشکیل می‌دهند
در جلسه‌ای که در بغداد برگزار شد، دو کشور تصمیم به تشکیل کمیسیون مشترکی برای تأمین امنیت مرزی و هماهنگی در مبارزه با تروریسم گرفتند.
نخست‌وزیر عراق، علی فالح زیدی، وزیر امور خارجه سوریه، اسد شیبانی را در بغداد پذیرایی کرد. در این ملاقات به وضعیت روابط دوجانبه، توسعه همکاری‌های اقتصادی و ایجاد امنیت مرزی پرداخته شد.
موضوع بحرانی‌ترین بحث، امنیت مرزی و مبارزه با تروریسم بود. هر دو طرف تصمیم به ایجاد کمیسیون مشترکی گرفتند تا امنیت مرزها را تضمین کنند، همکاری در مقابله با عناصر تروریستی را تقویت کنند و پیوندهای اقتصادی را احیا نمایند.
نخست‌وزیر عراق، زیدی، حمایت خود از دولت دمشق را مجدداً اعلام کرد و گفت که روابط دوجانبه به تثبیت منطقه‌ای کمک خواهد کرد. شیبانی نیز اظهار داشت که هر دو کشور بر این تأکید دارند که روابط را به سطحی بالاتر برسانند تا به منافع مشترک دو ملت همسایه خدمت کنند.
منبع: Rûdaw
العراق وسوريا يقرران إنشاء لجنة مشتركة لأمن الحدود ومكافحة الإرهاب
في اجتماع عُقد في بغداد، قررت الدولتان إنشاء لجنة مشتركة لضمان أمن الحدود وتنسيق مكافحة الإرهاب.
استقبل رئيس وزراء العراق علي فاليح زيدي وزير الخارجية السوري أسد شايباني في بغداد. تناول اللقاء مسار العلاقات الثنائية بين البلدين، وتعزيز التعاون الاقتصادي، وإرساء أمن الحدود.
كان أبرز ما تم مناقشته هو أمن الحدود ومكافحة الإرهاب. اتفق الطرفان على ضمان أمن حدودهما، وتعزيز التعاون لمواجهة عناصر الإرهاب، وإحياء الروابط الاقتصادية عبر إنشاء لجنة مشتركة.
أكد رئيس الوزراء العراقي زيدي تجديد دعمه للحكومة الشامية مشيراً إلى أن تعزيز العلاقات الثنائية سيساهم في استقرار المنطقة. وأشار شايباني إلى أهمية رفع مستوى العلاقات لخدمة المصالح المشتركة للشعبين الجارين.
المصدر: Rûdaw