Irak ve Suriye hükümetleri, Kerkük ile Banyas arasındaki petrol boru hattının onarılması ve faaliyete geçirilmesi amacıyla bir anlaşma imzaladı. ABD’li enerji şirketi Chevron’un projeyi üstlenmesi bekleniyor.

Washington'da imzalanan bu mutabakat, Irak ile ABD arasında imzalanan 50 stratejik anlaşma ve mutabakat zaptının bir parçası olarak kayda geçti. Proje ile Kerkük ile Banyas arasındaki petrol boru hattının modernizasyonu ve yeniden devreye alınması hedefleniyor.

ABD Dışişleri Bakanlığı ve ABD'nin Bağdat Büyükelçiliği, iki ülke arasındaki bu yakınlaşmayı memnuniyetle karşıladıklarını duyurdu. Açıklamada, bu stratejik altyapı projesinin bölgesel bağları güçlendireceği, ekonomik kalkınmayı teşvik edeceği ve böylece bölgedeki güvenlik ve istikrara doğrudan katkı sağlayacağı vurgulandı.

Projenin yürütülmesinde ABD'li şirketlerin merkezi bir rol üstleneceği ifade edildi. Modernizasyon çalışmalarının tamamlanmasının ardından boru hattı ilk aşamada günlük 2 milyon varil ham petrol taşıma kapasitesine sahip olacak.

Kaynak: Kurdistan24

The governments of Iraq and Syria have signed an agreement to repair and reactivate the oil pipeline between Kirkuk and Banyas. The project is expected to be undertaken by the US energy company Chevron.

The agreement, signed in Washington, is part of 50 strategic agreements and memoranda of understanding signed between Iraq and the US. The project aims to modernize and reactivate the oil pipeline between Kirkuk and Banyas.

The US Department of State and the US Embassy in Baghdad welcomed the rapprochement between the two countries, stating that this strategic infrastructure project will strengthen regional ties, promote economic development, and thus contribute directly to security and stability in the region.

It was stated that US companies will play a central role in the implementation of the project. After the completion of the modernization work, the pipeline will have an initial capacity to transport 2 million barrels of crude oil per day.

Source: Kurdistan24

دولت‌های عراق و سوریه یک توافق‌نامه برای تعمیر و راه‌اندازی مجدد لوله انتقال نفت بین کرکوک و بانیاس امضا کردند. انتظار می‌رود که شرکت انرژی آمریکایی چرون این پروژه را بر عهده بگیرد.

این تفاهم‌نامه در واشنگتن امضا شد و بخشی از 50 توافق‌نامه و تفاهم‌نامه استراتژیک بین عراق و آمریکا به شمار می‌آید. هدف از این پروژه، مدرنیزاسیون و راه‌اندازی مجدد لوله انتقال نفت بین کرکوک و بانیاس است.

وزارت امور خارجه آمریکا و سفارت آمریکا در بغداد، از نزدیک‌شدن روابط بین دو کشور استقبال کردند. در بیانیه‌ای، تاکید شده است که این پروژه زیرساختی استراتژیک، روابط منطقه‌ای را تقویت کرده، توسعه اقتصادی را تشویق کرده و به طور مستقیم به امنیت و ثبات در منطقه کمک خواهد کرد.

اعلام شده است که شرکت‌های آمریکایی در اجرای این پروژه نقش مرکزی خواهند داشت. پس از اتمام کار مدرنیزاسیون، لوله انتقال نفت در مرحله اول ظرفیت انتقال 2 میلیون بشکه نفت خام در روز را خواهد داشت.

منبع: Kurdistan24

وقعت الحكومات العراقية والسورية على اتفاق لترميم خط أنابيب النفط بين كركوك وبانياس وإعادة تشغيله. وتتوقع أن يتولى شركة شيفرون الأمريكية المشروع.

تم التوقيع على هذه الاتفاقية في واشنطن، وتم تسجيلها كجزء من 50 اتفاقية واستراتيجية تم التوقيع عليها بين العراق والولايات المتحدة. والغرض من المشروع هو تحديث خط أنابيب النفط بين كركوك وبانياس وإعادة تشغيله.

وأعلنت وزارة الخارجية الأمريكية وسفارة الولايات المتحدة في بغداد عن ترحيبها بتقارب العلاقات بين البلدين. وفي البيان، أُشيد بالمشروع الاستراتيجي لهذه البنية التحتية، حيث سيقوي العلاقات الإقليمية ويعزز التنمية الاقتصادية، وبالتالي يساهم بشكل مباشر في الأمن والاستقرار في المنطقة.

وأُشير إلى أن الشركات الأمريكية ستلعب دورًا مركزيًا في تنفيذ المشروع. وعند اكتمال أعمال التحديث، سيتمكن خط الأنابيب من نقل مليوني برميل من النفط الخام يوميًا في المرحلة الأولى.

المصدر: Kurdistan24