İrak Yeşil Gözlemevi yaptığı açıklamada, Dicle ve Fırat nehirlerindeki su kirliliğinin insan sağlığını tehdit eden 13 farklı hastalığa yol açtığını, en tehlikelisinin ise kırmızı kan hücrelerinin parçalanmasına ve böbrek yetmezliğine neden olan Hemolitik Üremik Sendrom (HÜS) olduğunu vurguladı.

Kirliliğin başlıca kaynakları arasında evsel ve ağır atık sularını nehre deşarj eden boru hatları, atıklarını nehre bırakan fabrikalar ve yakıt ile atık yağlarını döken termik santraller yer alıyor. Bu kaynakların nehirlerdeki su kalitesini ciddi şekilde bozduğu bildirildi.

Gözlemevi, mevcut boru hatlarının güzergahını hızlı bir şekilde değiştiremenin imkansız olduğunu ve sorunun çözümü için büyük stratejik projelerin gerekliliğini belirtti. Parlamentonun Dicle ve Fırat kirliliğini izleme komisyonunun önerilerinin ise yalnızca yasal işlem tehdidi içerdiği ve arıtılmamış suların akışını engellemenin zaman ve büyük yatırımlar gerektirdiği için yetersiz olduğu ifade edildi.

Ayrıca su seviyelerinin düşmesi ve şehirlerdeki nüfus baskısının artmasıyla su kirliliğinin daha da kötüleşeceği, bu durumun Bağdat ve vilayet belediye hizmetleri ile kamu ve özel hastanelere ek baskı oluşturacağı uyarısı yapıldı.

Kaynak: Kurdistan24

Çavdêriya Kesk a İraqê di daxuyaniyekê de teqez kir ku qirêjiya ava rûbarên Dîcle û Feratê dibê stêla 13 nexweşiyên cûda ku gefê li tenduristiya mirovan dikin. Hate gotin ku ya herî xeter ji van Nexweşiya Hemolitik Uremik e (HUS), ku dibê sedema parçekirina xaneyên sor yên xwînê û sekna gurçikan.

Di nav sedemên sereke yên vê qirêjiyê de xetên boriyan hene ku ava qirêj a malan û ava giran dirjînin nav rûbar, her wiha kargehên ku bermayiyên xwe berdaynê û santralên elektrîkê yên ku sotemenî û rûnên qirêj dirjînin nav avê. Hate ragihandin ku van sedeman kalîteya ava rûbaran bi awayekî giran xerab kiriye.

Çavdêriyê diyarkir ku guhartina lezgîn a rêgeha boriyên heyî ne pêkan e û ji bo çareserkirina vê pirsgirêkê projeyên mezin û stratejîk pêwîst in. Hate gotin ku pêşniyarên komîsyona parlamentoyê ya şopandina qirêjiya Dîcle û Feratê tenê gefên qanûnî dihewînin û ev ne bes in, ji ber ku astengkirina herikîna ava nehatî paqijkirin dem û veberhênanên mezin dixwaze.

Her wiha hişyariya wê yekê hatedan ku bi daketina asta avê û zêdebûna zexta nifûsê li bajaran, dê qirêjiya avê hîn xirabtir bibe. Ev rewş dê zextên zêdetir bixe ser xizmetgüzariyên şaredariyan yên li Bexda û parêzgehan, û li ser nexweşxaneyên dewletê û yên taybet.

Jêder: Kurdistan24

ڕوانگەی سەوزی عێراق لە ڕاگەیەندراوێکدا جەختی لەوە کردەوە کە پیسبوونی ئاوی ڕووبارەکانی دیجلە و فورات دەبێتە هۆی ۱۳ نەخۆشیی جیاواز کە مەترسی لەسەر تەندروستیی مرۆڤ دروست دەکەن، مەترسیدارترینیان نەخۆشیی تێکچوونی خوێن و گورچیلەیە (HÜS) کە دەبێتە هۆی تێکشکاندنی خڕۆکە سورەکانی خوێن و لەکارکەوتنی گورچیلە.

سەرچاوە سەرەکییەکانی پیسبوونەکە بریتیین لە بۆڕییەکانی ئاوی زێراب کە ئاوی پاشەڕۆی ماڵان و گران ئاڕاستەی ڕووبارەکە دەکەن، ئەو کارگەیانەی پاشەڕۆکانیان فڕێدەدەنە ناو ڕووبارەکە و وێستگەکانی کارەبا کە سووتەمەنی و ڕۆنی بەکارهاتوو دەڕێژنه ناو ئاوەکەوە. ڕاگەیەندراوە کە ئەم سەرچاوانە بە شێوەیەکی جددی کوالێتیی ئاوی ڕووبارەکانیان تێکداوە.

ڕوانگەكە ئاماژەی بەوەش کردووە کە ئەستەمە بە خێرایی ڕێڕەوی بۆڕییەکانی ئێستا بگوڕدرێت و بۆ چارەسەرکردنی کێشەکە پێویستی بە پروژەی گەورەی ستراتیجی هەیە. هەروەها دەستنیشانکرا کە پێشنیارەکانی کۆمسیۆنی بەدواداچوونی پیسبوونی دیجلە و فوراتی پەرلەمان تەنها هەڕەشەی ڕێکاری یاسایی لەخۆدەگرێت و بەس نین، چونکە ڕێگریکردن لە ڕژانی ئاوی پاڵاونەکراو پێویستی بە کات و وەبەرهێنانی گەورە هەیە.

جگە لەوەش ئاگاداری درا کە بە دابەزینی ئاستی ئاو و زیادبوونی پەستانی دانیشتووان لە شارەکاندا، پیسبوونی ئاو خراپتر دەبێت، ئەمەش پەستانی زیاتر دەخاتە سەر خزمەتگوزارییەکانی شارەوانیی بەغدا و پارێزگاکان و نەخۆشخانە گشتی و تایبەتەکان.

سەرچاوە: Kurdistan24

In a statement, the Iraq Green Observatory emphasized that water pollution in the Tigris and Euphrates rivers is giving rise to 13 different diseases that threaten human health, the most dangerous of which is Hemolytic‑Uremic Syndrome (HUS), which causes the destruction of red blood cells and kidney failure.

The main sources of the pollution include pipelines that discharge domestic and industrial waste water into the rivers, factories that dump their waste directly into the water, and thermal power plants that release fuel and waste oil. These sources have been reported to severely degrade water quality in the rivers.

The observatory noted that quickly rerouting the existing pipelines is impossible and that large‑scale strategic projects are required to address the problem. It added that the parliamentary commission tasked with monitoring Tigris and Euphrates pollution has only offered the threat of legal action, which is insufficient because stopping the flow of untreated water would demand time and massive investment.

Furthermore, officials warned that falling water levels and growing population pressure in the cities will exacerbate the pollution, placing additional strain on Baghdad’s municipal services as well as on public and private hospitals.

Source: Kurdistan24

ایستگاه نظارت سبز عراق در بیانیه‌ای تأکید کرد که آلودگی آب‌های رودهای دجله و فرات منجر به ۱۳ بیماری خطرناک برای سلامت انسان می‌شود و خطرناک‌ترین آن سندرم همولیتیک اورمیک (HUS) است که باعث تجزیه گلبول‌های قرمز خون و نارسایی کلیه می‌شود.

از مهم‌ترین منابع آلودگی می‌توان به خطوط لوله‌ای که فاضلاب‌های خانگی و صنعتی سنگین را به رودخانه تخلیه می‌کنند، کارخانه‌هایی که زباله‌های خود را به رود می‌ریزند و نیروگاه‌های حرارتی که سوخت و روغن‌های زائد را ریخته‌اند اشاره کرد. گزارش شده است که این منابع کیفیت آب در رودخانه‌ها را به‌طور جدی تخریب می‌کنند.

ایستگاه نظارت بیان کرد که تغییر مسیر خطوط لوله موجود به‌سرعت امکان‌پذیر نیست و برای حل این مشکل نیاز به پروژه‌های استراتژیک بزرگ است. همچنین گفته شد که پیشنهادهای کمیسیون نظارت بر آلودگی دجله و فرات در پارلمان تنها شامل تهدید به اقدامات قانونی است و جلوگیری از جریان آب‌های تصفیه‌نشده زمان و سرمایه‌گذاری‌های کلان می‌طلبد، بنابراین کافی نیست.

همچنین با کاهش سطح آب و افزایش فشار جمعیتی در شهرها، آلودگی آب تشدید خواهد شد و این وضعیت فشار بیشتری بر خدمات شهرداری بغداد و استان‌ها و همچنین بیمارستان‌های عمومی و خصوصی وارد خواهد کرد.

منبع: Kurdistan24

أكدت المراقبة الخضراء في العراق في بيان لها أن تلوث مياه نهري دجلة والفرات يؤدي إلى 13 مرضًا مختلفًا يهدد صحة الإنسان، وأن أخطرها هو المتلازمة الانحلالية البوليّة (HUS) التي تتسبب في تحلل خلايا الدم الحمراء وفشل الكلى.

تشمل المصادر الرئيسية للتلوث خطوط الأنابيب التي تصرف مياه الصرف المنزلي والنفايات الثقيلة إلى النهر، والمصانع التي تلقي نفاياتها في النهر، ومحطات الطاقة الحرارية التي تسكب الوقود والزيوت المتبقية. وقد أُشير إلى أن هذه المصادر تدهور جودة مياه الأنهار بشكل كبير.

وأشارت المراقبة إلى أن تعديل مسار خطوط الأنابيب الحالية بسرعة أمر مستحيل، وأن حل المشكلة يتطلب مشاريع استراتيجية كبرى. كما صُرح أن توصيات لجنة مراقبة تلوث دجلة والفرات في البرلمان لا تتجاوز التهديد بالإجراءات القانونية، وأن منع تدفق المياه غير المعالجة يتطلب وقتًا واستثمارات ضخمة، مما يجعلها غير كافية.

كما تم التحذير من أن انخفاض مستويات المياه وتزايد الضغط السكاني في المدن سيؤدي إلى تفاقم تلوث المياه، ما سيفرض ضغطًا إضافيًا على خدمات بلدية بغداد والولايات، وعلى المستشفيات العامة والخاصة.

المصدر: Kurdistan24