Iraklı milletvekillerinden Kürdistan Bölgesi bütçe payına itiraz
Bir grup Iraklı milletvekili, petrol ve diğer gelirlerin merkezi hükümete teslim edilmemesi durumunda Kürdistan Bölgesi'nin bütçe payının artırılmasına karşı olduklarını açıkladı.
Bir grup Iraklı milletvekili, ortak bir bildiri yayınlayarak Bağdat hükümetine destek verdiklerini açıkladı. Milletvekilleri, Kürdistan Bölgesi'nin petrol ve petrol dışı gelirlerini merkezi hükümete teslim etmemesi halinde, bütçe payında yapılacak herhangi bir artışa karşı olduklarını belirterek uyarılarda bulundu.
📍 Ne oldu? Iraklı bir grup milletvekili, Kürdistan Bölgesi'nin bütçe payının artırılmasına yönelik girişimlere karşı çıkarak, gelirlerin teslimi şartını yineledi.
👤 Kim? Irak Parlamentosu'ndaki bir grup milletvekili.
🕐 Ne zaman & Nerede? Irak'ta gerçekleşen bu açıklama, bütçe görüşmeleri sürecinde gündeme geldi.
🎯 Neden önemli? Bu açıklama, Erbil ile Bağdat arasındaki bütçe ve gelir paylaşımı konusundaki süregelen anlaşmazlıkların ve siyasi gerilimin bir yansıması olarak öne çıkıyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Parlamenterên Iraqî li dijî para budçeya Herêma Kurdistanê derketin
Komek parlamenterên Iraqî ragihandin ku eger dahatên petrolê û dahatên din radestî hikûmeta navendî neyên kirin, ew li dijî zêdekirina para budçeya Herêma Kurdistanê ne.
Komek parlamenterên Iraqî bi daxuyaniyeke hevbeş piştgiriya xwe ji bo hikûmeta Bexdayê ragihandin. Parlamenteran hişyarî dan û diyar kirin ku eger Herêma Kurdistanê dahatên xwe yên petrolê û yên ne petrolê radestî hikûmeta navendî neke, ew li dijî her cûre zêdekirina para budçeyê ne.
📍 Çi qewimî? Komek parlamenterên Iraqî li dijî hewldanên zêdekirina para budçeya Herêma Kurdistanê derketin û şertê radestkirina dahatan dubare kirin.
👤 Kî? Komek parlamenterên di Parlamentoya Iraqê de.
🕐 Kengî & Li ku? Ev daxuyaniya li Iraqê, di dema gotûbêjên budçeyê de hat rojevê.
🎯 Çima girîng e? Ev daxuyanî wekî nîşaneya nakokiyên berdewam û aloziya siyasî ya di navbera Hewlêr û Bexdayê de ya li ser budçe û parvekirina dahatan tê dîtin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
ژمارەیەک پەرلەمانتاری عێراقی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە پشکی بودجەی هەرێمی کوردستان دەردەبڕن
گرووپێک لە پەرلەمانتارانی عێراق ڕایانگەیاند، ئەگەر نەوت و داهاتەکانی دیکە ڕادەستی حکومەتی ناوەندی نەکرێت، ئەوان دژی زیادکردنی پشکی بودجەی هەرێمی کوردستانن.
گرووپێک لە پەرلەمانتارانی عێراق بە بڵاوکردنەوەی بەیاننامەیەکی هاوبەش، پشتیوانی خۆیان بۆ حکومەتی بەغدا ڕاگەیاند. پەرلەمانتاران هۆشدارییان دا و ڕایانگەیاند، ئەگەر هەرێمی کوردستان داهاتە نەوتی و نانەوتییەکانی ڕادەستی حکومەتی ناوەندی نەکات، ئەوان دژی هەر جۆرە زیادکردنێک بۆ پشکی بودجەی هەرێم دەوەستنەوە.
📍 چی ڕوویدا؟ گرووپێک لە پەرلەمانتارانی عێراق دژی هەوڵەکان بۆ زیادکردنی پشکی بودجەی هەرێمی کوردستان وەستانەوە و مەرجی ڕادەستکردنی داهاتەکانیان دووپات کردەوە.
👤 کێ؟ گرووپێک لە پەرلەمانتارانی پەرلەمانی عێراق.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ئەم لێدوانە لە عێراق و لە میانەی پرۆسەی گفتوگۆکانی بودجەدا هاتە ئاراوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم لێدوانە وەک ڕەنگدانەوەی ناکۆکییە بەردەوامەکان و گرژییە سیاسییەکانی نێوان هەولێر و بەغدا لەسەر پرسی بودجە و دابەشکردنی داهاتەکان دێت.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Iraqi MPs object to Kurdistan Region's budget share
A group of Iraqi parliamentarians said they oppose any increase in the Kurdistan Region's budget share if oil and other revenues are not handed over to the central government.
A group of Iraqi MPs, issuing a joint statement, announced they support the Baghdad government. The MPs warned that they would oppose any increase in the budget share if the Kurdistan Region does not deliver its oil and non‑oil revenues to the central government.
📍 What happened? A group of Iraqi parliamentarians opposed initiatives to raise the Kurdistan Region's budget share, reiterating the condition that revenues be transferred.
👤 Who? A group of members of the Iraqi Parliament.
🕐 When & Where? The statement was made in Iraq, coming up during the budget negotiation process.
🎯 Why it matters? The remarks highlight the ongoing dispute and political tension over budget and revenue sharing between Erbil and Baghdad.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
اعتراض نمایندگان عراقی نسبت به سهم بودجه‌ای منطقه کردستان
یک گروه از نمایندگان عراقی اعلام کردند که در صورت عدم تحویل نفت و سایر درآمدها به دولت مرکزی، مخالف افزایش سهم بودجه‌ای منطقه کردستان هستند.
یک گروه از نمایندگان عراقی با انتشار بیانیه‌ای مشترک اعلام کردند که از دولت بغداد حمایت می‌کنند. نمایندگان بیان کردند که در صورت عدم تحویل درآمدهای نفتی و غیرنفتی منطقه کردستان به دولت مرکزی، با هرگونه افزایش سهم بودجه‌ای مخالف هستند و هشدار دادند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ یک گروه از نمایندگان عراقی در مقابل طرح‌های افزایش سهم بودجه‌ای منطقه کردستان موضع‌گیری کردند و شرط تحویل درآمدها را دوباره تکرار کردند.
👤 چه کسی؟ گروهی از نمایندگان مجلس عراق.
🕐 چه زمان و کجا؟ این بیانیه که در عراق صادر شد، در جریان مذاکرات بودجه به موضوعی مهم تبدیل شد.
🎯 چرا مهم است؟ این بیانیه به عنوان بازتابی از اختلافات مداوم و تنش‌های سیاسی بین اربیل و بغداد در زمینه تقسیم بودجه و درآمدها مطرح می‌شود.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
نواب عراقيون يعترضون على حصة إقليم كردستان في الميزانية
أعلن مجموعة من النواب العراقيين معارضتهم لزيادة حصة إقليم كردستان في الميزانية في حال عدم تسليم عائدات النفط وغيرها إلى الحكومة المركزية.
أعلن مجموعة من النواب العراقيين، من خلال بيان مشترك، دعمهم لحكومة بغداد. وأوضح النواب أنهم سيعارضون أي زيادة في حصة الميزانية إذا لم تُسلم إيرادات النفط وغيرها من إقليم كردستان إلى الحكومة المركزية.
📍 ماذا حدث؟ اعترض مجموعة من النواب العراقيين على أي مبادرة لزيادة حصة إقليم كردستان في الميزانية، مجددين شرط تسليم العائدات.
👤 من؟ مجموعة من النواب في البرلمان العراقي.
🕐 متى وأين؟ صُدرت هذه التصريحات في العراق، وظهرت خلال عملية مفاوضات الميزانية.
🎯 لماذا هو مهم؟ تُظهر هذه التصريحات انعكاساً للنزاعات المستمرة والتوترات السياسية بين أربيل وبغداد بشأن تقسيم الميزانية والعائدات.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗