Iraklı vatandaşlar Eylül ayında Türkiye'de 166 konut satın aldı
Eylül ayında Türkiye genelinde konut satışları geçen yılın aynı dönemine göre %9,3 oranında düşüş gösterirken, Iraklı vatandaşlar 166 adet konut ve daire satın aldı.
Türkiye'de konut piyasasına ilişkin veriler açıklandı. Eylül ayında Türkiye genelinde konut ve daire satışları, bir önceki yılın aynı ayına kıyasla %9,3 oranında geriledi. Bu dönemde yabancı yatırımcıların ilgisi devam ederken, Iraklı vatandaşların Türkiye'deki gayrimenkul alımları dikkat çekti. Verilere göre, Eylül ayı içerisinde toplam 166 Iraklı vatandaş Türkiye'den konut veya daire satın alarak mülk edindi.
📍 Ne oldu? Türkiye'de konut satışları geçen yılın aynı ayına göre %9,3 oranında düşüş kaydetti.
👤 Kim? Iraklı vatandaşlar.
🕐 Ne zaman & Nerede? Eylül ayında Türkiye genelinde gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Veriler, Türkiye'deki konut piyasasının genel eğilimini ve yabancı yatırımcıların piyasadaki güncel hareketliliğini yansıtması açısından önem taşıyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Welatiyên Iraqî di meha Îlonê de li Tirkiyeyê 166 xanî kirîn
Di meha Îlonê de li seranserê Tirkiyeyê firotina xaniyan li gorî heman heyama sala borî bi rêjeya %9,3 kêm bû, lê welatiyên Iraqî 166 xanî û apartman kirîn.
Daneyên derbarê bazara xaniyan a li Tirkiyeyê hatin eşkerekirin. Di meha Îlonê de li seranserê Tirkiyeyê firotina xanî û apartmanan, li gorî heman meha sala borî bi rêjeya %9,3 kêm bû. Di vê heyamê de dema ku eleqeya veberhênerên biyanî berdewam kir, kirîna milkên welatiyên Iraqî ya li Tirkiyeyê bal kişand. Li gorî daneyan, di nava meha Îlonê de bi giştî 166 welatiyên Iraqî li Tirkiyeyê xanî an apartman kirîn û bûn xwedî milk.
📍 Çi qewimî? Firotina xaniyan li Tirkiyeyê li gorî heman meha sala borî bi rêjeya %9,3 kêm bû.
👤 Kî? Welatiyên Iraqî.
🕐 Kengî & Li ku? Di meha Îlonê de li seranserê Tirkiyeyê pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Daneyên hanê ji bo nîşandana meyla giştî ya bazara xaniyan a li Tirkiyeyê û tevgera heyî ya veberhênerên biyanî di bazarê de xwedî girîngî ne.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
هاووڵاتییانی عێراقی لە مانگی ئەیلولدا ١٦٦ خانوویان لە تورکیا کڕیوە
لە مانگی ئەیلولدا فرۆشتنی خانووبەرە لە سەرانسەری تورکیا بەراورد بە هەمان ماوەی ساڵی رابردوو بە رێژەی ٩.٣٪ دابەزی، هاوکات هاووڵاتییانی عێراقی ١٦٦ خانوو و شوقەیان کڕیوە.
داتاکانی پەیوەست بە بازاڕی خانووبەرە لە تورکیا ئاشکرا کران. لە مانگی ئەیلولدا فرۆشتنی خانوو و شوقە لە سەرانسەری تورکیا بەراورد بە هەمان مانگی ساڵی رابردوو بە رێژەی ٩.٣٪ کەمی کردووە. لەم ماوەیەدا لە کاتێکدا سەرنجی وەبەرهێنەرانی بیانی بەردەوام بووە، کڕینی موڵک لەلایەن هاووڵاتییانی عێراقییەوە لە تورکیا سەرنجی راکێشا. بەپێی داتاکان، لە ماوەی مانگی ئەیلولدا کۆی گشتی ١٦٦ هاووڵاتیی عێراقی لە تورکیا خانوو یان شوقەیان کڕیوە و خاوەندارێتییان بەدەستهێناوە.
📍 چی روویدا؟ فرۆشتنی خانووبەرە لە تورکیا بەراورد بە هەمان مانگی ساڵی رابردوو بە رێژەی ٩.٣٪ دابەزینی تۆمار کرد.
👤 کێ؟ هاووڵاتییانی عێراقی.
🕐 کەی و کوێ؟ لە مانگی ئەیلولدا لە سەرانسەری تورکیا روویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ داتاکان لە رووی نیشاندانی رەوتی گشتی بازاڕی خانووبەرە لە تورکیا و جوڵەی ئێستای وەبەرهێنەرانی بیانی لە بازاڕەکەدا گرنگییان هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Iraqi citizens bought 166 homes in Turkey in September
In September, residential sales across Turkey fell 9.3% compared with the same period last year, while Iraqi citizens purchased 166 homes and apartments.
Data on Turkey's housing market were released. In September, sales of houses and apartments across Turkey declined 9.3% compared with the same month a year earlier. While foreign investors continued to show interest during this period, purchases by Iraqi citizens in Turkey stood out. According to the figures, a total of 166 Iraqi citizens bought a house or apartment in Turkey during September.
📍 What happened? Housing sales in Turkey fell 9.3% compared with the same month last year.
👤 Who? Iraqi citizens.
🕐 When & Where? It occurred across Turkey in September.
🎯 Why it matters? The data are important because they reflect the overall trend in Turkey's housing market and the current activity of foreign investors.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
شهروندان عراقی در ماه سپتامبر ۱۶۶ واحد مسکونی در ترکیه خریداری کردند
در ماه سپتامبر، فروش مسکن در سراسر ترکیه نسبت به دوره مشابه سال گذشته ۹٫۳ درصد کاهش یافت، در حالی که شهروندان عراقی ۱۶۶ واحد مسکونی و آپارتمان خریداری کردند.
داده‌های مربوط به بازار مسکن ترکیه منتشر شد. در ماه سپتامبر، فروش واحدهای مسکونی و آپارتمان در سراسر ترکیه نسبت به همان ماه سال گذشته ۹٫۳ درصد کاهش یافت. در این دوره، علاقه سرمایه‌گذاران خارجی ادامه داشت و خریدهای املاک توسط شهروندان عراقی در ترکیه مورد توجه قرار گرفت. بر اساس آمار، در طول ماه سپتامبر مجموعاً ۱۶۶ شهروند عراقی از ترکیه واحد مسکونی یا آپارتمان خریداری کردند.
📍 چه شد؟ فروش مسکن در ترکیه نسبت به همان ماه سال گذشته ۹٫۳ درصد کاهش یافت.
👤 چه کسی؟ شهروندان عراقی.
🕐 چه زمان و کجا؟ در ماه سپتامبر در سراسر ترکیه رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این داده‌ها به دلیل نشان دادن روند کلی بازار مسکن ترکیه و بازتاب تحرکات جاری سرمایه‌گذاران خارجی در این بازار، اهمیت دارند.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
المواطنون العراقيون اشتروا 166 مسكناً في تركيا في سبتمبر
في سبتمبر انخفضت مبيعات العقارات السكنية في تركيا بنسبة 9.3% مقارنةً بنفس الفترة من العام الماضي، بينما اشترى المواطنون العراقيون 166 مسكناً وشقة.
تم الإعلان عن بيانات سوق العقارات السكنية في تركيا. في سبتمبر، تراجعت مبيعات المنازل والشقق في جميع أنحاء تركيا بنسبة 9.3% مقارنةً بنفس الشهر من العام السابق. خلال هذه الفترة استمر اهتمام المستثمرين الأجانب، ولاحظت عمليات شراء العقارات من قبل المواطنين العراقيين في تركيا. وفقاً للبيانات، اشترى 166 مواطناً عراقيًا خلال شهر سبتمبر من تركيا منازل أو شقق.
📍 ماذا حدث؟ انخفضت مبيعات العقارات السكنية في تركيا بنسبة 9.3% مقارنةً بنفس الشهر من العام الماضي.
👤 من؟ المواطنون العراقيون.
🕐 متى وأين؟ حدث ذلك في سبتمبر في جميع أنحاء تركيا.
🎯 لماذا يعتبر ذلك مهماً؟ تُظهر البيانات الاتجاه العام لسوق العقارات السكنية في تركيا وتُبرز حركة المستثمرين الأجانب الحالية في السوق.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗