İran: ABD ablukası sürdükçe Hürmüz Boğazı'nda güvenlik sağlanamaz
İran Dışişleri Bakanlığı, ABD'nin ekonomik savaşının Hürmüz Boğazı'nda güvenliği engelleyeceğini belirterek Washington ile aracılar üzerinden mesaj alışverişinin sürdüğünü açıkladı.
İran Dışişleri Bakanlığı, ABD'nin ablukası ve ekonomik savaşı sürdükçe Hürmüz Boğazı'na güvenliğin dönmeyeceğini açıkladı. Sözcü İsmail Bekai, ABD ile aracılar üzerinden mesaj alışverişinin devam ettiğini belirtti.
📍 Ne oldu? İran Dışişleri Bakanlığı, Washington'ın Hürmüz Boğazı'na ilişkin beyanlarının sahadaki gerçekleri yansıtmadığını bildirdi. Tahran yönetimi, ABD'nin önerilerine verdiği yanıtı incelediğini ve sonucu aracıla ileteceğini açıkladı.
👤 Kim? Açıklamalar İran Dışişleri Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü İsmail Bekai tarafından yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Açıklama 12 Ekim 2026 tarihinde Tahran'da yapıldı.
🎯 Neden önemli? Hürmüz Boğazı'ndaki güvenlik durumu ve ABD-İran arasındaki dolaylı temaslar bölgesel ve küresel dengeler açısından kritik önem taşıyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Îran: Heta ku dorpêça DYA'yê berdewam bike li Tengava Hurmuzê ewlehî çênabe
Wezareta Karên Derve ya Îranê ragihand ku şerê aborî yê DYA'yê rê li ber ewlehiya li Tengava Hurmuzê digire û diyar kir ku guherîna peyaman a bi rêya navbeynkaran re ligel Washingtonê berdewam dike.
Wezareta Karên Derve ya Îranê ragihand ku heta ku dorpêç û şerê aborî yê DYA'yê berdewam bike, ewlehî vegeriya Tengava Hurmuzê nabe. Berdevk Îsmaîl Beqaî diyar kir ku peyamên ligel DYA'yê yên bi rêya navbeynkaran berdewam dikin.
📍 Çi bû? Wezareta Karên Derve ya Îranê ragihand ku daxuyaniyên Washingtonê yên li ser Tengava Hurmuzê rastiya li ser erdê nîşan nadin. Rêveberiya Tehranê diyar kir ku ew bersiva xwe ya ji bo pêşniyarên DYA'yê vedikolîne û wê encamê bide navbeynkaran.
👤 Kî? Daxuyanî ji aliyê Wezareta Karên Derve ya Îranê û Berdevkê Wezareta Karên Derve Îsmaîl Beqaî ve hatin dan.
🕐 Kengî & Li ku? Daxuyanî di 12ê Çiriya Pêşîn a 2026an de li Tehranê hat dan.
🎯 Çima girîng e? Reşm û rewşa ewlehiyê ya li Tengava Hurmuzê û peywendiyên nerastexwe yên di navbera DYA û Îranê de ji bo hevsengiyên herêmî û cîhanî girîngiyek mezin hildigirin.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
ئێران: تا گەمارۆی ئەمریکا بەردەوام بێت ئاسایش لە گەرووی هورمز دابین ناکرێت
وەزارەتی دەرەوەی ئێران ڕایگەیاند کە جەنگی ئابووریی ئەمریکا ڕێگری لە ئاسایش لە گەرووی هورمز دەکات و ئاشکراشی کرد کە ئاڵوگۆڕی پەیام لەگەڵ واشنتن لە ڕێگەی ناوەندگیرەکانەوە بەردەوامە.
وەزارەتی دەرەوەی ئێران ڕایگەیاند تا گەمارۆ و جەنگی ئابووریی ئەمریکا بەردەوام بێت، ئاسایش بۆ گەرووی هورمز ناگەڕێتەوە. ئیسماعیل بقایی، وتەبێژی وەزارەتەکە ئاماژەی بەوە دا کە ئاڵوگۆڕی پەیام لەگەڵ ئەمریکا لە ڕێگەی ناوەندگیرەکانەوە بەردەوامە.
📍 چی ڕووی دا؟ وەزارەتی دەرەوەی ئێران ڕایگەیاند کە ڕاگەیەندراوەکانی واشنتن دەربارەی گەرووی هورمز ڕەنگدانەوەی ڕاستییەکانی سەر زەوی نین. حکومەتی تاران ئاشکرای کرد کە وەڵامی پێشنیازەکانی ئەمریکای لێکداوەتەوە و ئەنجامەکەی ڕادەستی ناوەندگیرەکان دەکات.
👤 کێ؟ داواکاری و لێدوانەکان لەلایەن وەزارەتی دەرەوەی ئێران و ئیسماعیل بقایی، وتەبێژی وەزارەتی دەرەوە دراون.
🕐 کەی و لەکوێ؟ لێدوانەکە لە ١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ لە تاران دراوە.
🎯 چرا گرنگە؟ باری ئاسایش لە گەرووی هورمز و پەیوەندییە ناڕاستەوخۆکانی نێوان ئەمریکا و ئێران گرنگییەکی یەکلاکەرەوەیان بۆ هاوسەنگییە هەرێمی و جیهانییەکان هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Iran: As long as the US maintains the blockade, security cannot be ensured in the Strait of Hormuz
Iran's Foreign Ministry said the US's economic war will prevent security in the Strait of Hormuz, and that message exchanges with Washington continue through intermediaries.
Iran's Foreign Ministry said that as long as the US maintains its blockade and economic war, security will not return to the Strait of Hormuz. Spokesperson Ismail Bekai noted that message exchanges with the US continue through intermediaries.
📍 What happened? Iran's Foreign Ministry reported that Washington's statements regarding the Strait of Hormuz do not reflect the realities on the ground. The Tehran administration said it is reviewing the US's proposals and will convey the outcome through an intermediary.
👤 Who? The statements were made by Iran's Foreign Ministry and its spokesperson Ismail Bekai.
🕐 When & Where? The statement was made on 12 October 2026 in Tehran.
🎯 Why it matters? The security situation in the Strait of Hormuz and the indirect contacts between the US and Iran are of critical importance for regional and global balances.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
ایران: تا زمانی که ایالات متحده محاصره را ادامه دهد، امنیت در تنگه هرمز تأمین نمی‌شود
وزارت امور خارجه ایران اعلام کرد که جنگ اقتصادی ایالات متحده امنیت در تنگه هرمز را مختل خواهد کرد و تبادل پیام‌ها از طریق واسطه‌ها با واشنگتن ادامه دارد.
وزارت امور خارجه ایران اعلام کرد که تا زمانی که محاصره و جنگ اقتصادی ایالات متحده ادامه یابد، امنیت در تنگه هرمز باز نخواهد گشت. سخنگوی این وزارتخانه، اسماعیل بیکای، گفت که تبادل پیام‌ها با ایالات متحده از طریق واسطه‌ها ادامه دارد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ وزارت امور خارجه ایران اعلام کرد که بیانیه‌های واشنگتن درباره تنگه هرمز، واقعیت‌های میدانی را منعکس نمی‌کند. دولت تهران گفت که پاسخ خود به پیشنهادهای ایالات متحده را بررسی می‌کند و نتیجه را از طریق واسطه‌ها منتقل خواهد کرد.
👤 چه کسی؟ بیانیه‌ها توسط وزارت امور خارجه ایران و سخنگوی این وزارتخانه، اسماعیل بیکای، ارائه شد.
🕐 چه زمان و کجا؟ این بیانیه در تاریخ ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ در تهران منتشر شد.
🎯 چرا مهم است؟ وضعیت امنیتی در تنگه هرمز و تماس‌های غیرمستقیم بین ایالات متحده و ایران برای تعادل‌های منطقه‌ای و جهانی اهمیت حیاتی دارد.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
إيران: لا يمكن تأمين مضيق هرمز ما دامت الولايات المتحدة تفرض الحصار
وزارة الخارجية الإيرانية تقول إن الحرب الاقتصادية للولايات المتحدة ستعوق الأمن في مضيق هرمز، وأعلنت استمرار تبادل الرسائل مع واشنطن عبر وسطاء.
وزارة الخارجية الإيرانية أعلنت أنه ما دامت الولايات المتحدة تواصل الحصار والحرب الاقتصادية، لن يعود الأمن إلى مضيق هرمز. وأشار المتحدث إسماعيل بقاى إلى استمرار تبادل الرسائل مع الولايات المتحدة عبر وسطاء.
📍 ما حدث؟ وزارة الخارجية الإيرانية أفادت أن تصريحات واشنطن بشأن مضيق هرمز لا تعكس الواقع على الأرض. وأوضحت الإدارة الطهرانية أنها تدرس الرد على مقترحات الولايات المتحدة وستنقله عبر الوسيط.
👤 من؟ البيانات صادرة عن وزارة الخارجية الإيرانية والمتحدث باسم الوزارة إسماعيل بقاى.
🕐 متى وأين؟ تم الإعلان في 12 أكتوبر 2026 في طهران.
🎯 لماذا مهم؟ وضع الأمن في مضيق هرمز والاتصالات غير المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران يحملان أهمية حاسمة للاتزان الإقليمي والعالمي.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗