İran Silahlı Kuvvetleri Sözcüsü Ebulfazl Şekarçi, ABD Merkez Kuvvetler Komutanı (CENTCOM) Amiral Brad Cooper’ın Hürmüz Boğazı’ndan bir milyar varilden fazla petrolün geçişine ABD güçlerinin destek verdiği yönündeki açıklamasını “yalan, çarpıtma ve gülünç” olarak nitelendirerek reddetti.

Cooper, yaptığı açıklamada son iki ay içinde ABD’nin boğaz üzerinden 1 milyar varilden fazla ham petrolün geçişine destek sağladığını, 2 000’den fazla ticari geminin koordineli koruma altında boğazı geçtiğini, ana geçiş güzergâhlarının mayınlardan temizlendiğini ve son iki haftadaki petrol, kargo ve LNG trafiğinin son altı ayın en yüksek seviyesine ulaştığını belirtti. Ayrıca ABD’nin İran’a yönelik petrol ihracatı ablukasını sürdürdüğünü ve İran’ın bu süreçte petrol ihraç edemediğini savundu.

Şekarçi, Cooper’ın iddialarının gerçeği yansıtmadığını, bölgedeki ABD güçlerine moral vermek ve savaşın yüksek maliyetlerini gerekçelendirmek amacıyla yürütülen bir “psikolojik operasyon” olduğunu ileri sürerek, Hürmüz Boğazı üzerindeki kontrolün hâlâ İran’ın elinde olduğunu vurguladı. ABD’nin bölgeden çekilmekte olduğu gerçeğinin bu açıklamaları değiştiremeyeceğini söyledi.

Reuters’ın Kpler verilerine göre, 18 Eylül’de boğazdan yalnızca dört ticari gemi geçti ve bu sayı son 10 günlük ortalamanın çok altında kaldı. Boğazdaki deniz trafiği artış gösterse de hâlâ savaş öncesi seviyelerin altında seyrediyor. Aynı gün Brent petrolün varil fiyatı 104,87 dolar, ABD Batı Teksas tipi ham petrol (WTI) ise 100,30 dolar olarak kapandı.

Kaynak: Rûdaw

Peyvendarê Hêzên Çekdar yên Îranê Ebulfazl Şekarçî, daxuyaniya Amîral Brad Cooper ku Fermandarê Hêzên Navendî yên DYA’yê (CENTCOM) ye, ya ku dibêje hêzên DYA’yê piştgirî dane derbasbûna zêdetirî milyarek bermîl neftê ji Tengava Hurmuzê, wekî “derew, berevajîkirin û kenewer” bi nav kir û red kir.

Cooper di daxuyaniya xwe de diyar kiribû ku di du mehên dawî de DYA’yê piştgirî daya derbasbûna zêdetirî 1 milyar bermîl nefta xav ji tengavê, zêdetirî 2.000 keştiyên bazirganî bi parastineke hevgirtî ji tengavê derbas bûne, rêyên sereke yên derbasbûnê ji mînan hatine paqijkirin û di du hefteyên dawî de trafîka neft, bar û LNG’yê gihîştiye asta herî bilind a şeş mehên dawî. Her wiha wî îdia kir ku DYA ambargoya li ser hinardekirina nefta Îranê berdewam dike û Îranê di vê pêvajoyê de neketiye ku neftê hinarde bike.

Şekarçî diyar kir ku îdiayên Cooper rastiyê nîşan nadin, ev “operasyoneke derûnî” ye ku ji bo moral bide hêzên DYA’yê yên li herêmê û mesrefên bilind yên şer mafdar nîşan bide. Wî teqez kir ku kontrola li ser Tengava Hurmuzê hê jî di destê Îranê de ye. Wî got ku ev rastiya ku DYA ji herêmê vedikişe bi van daxuyaniyan nayê guhartin.

Li gorî daneyên Kplerê ku Reutersê belav kirine, di 18’ê Îlonê de tenê çar keştiyên bazirganî ji tengavê derbas bûn û ev hejmar ji navînîya 10 rojên dawî pir kêmtir bû. Her çend trafîka deryayî li tengavê zêde bûbe jî, hê jî di binê astên beriya şer de ye. Di heman rojê de bihayê bermîla nefta Brent bi 104,87 dolaran, nefta xav a WTI ya DYA’yê jî bi 100,30 dolaran hat girtin.

Çavkanî: Rûdaw

وتەبێژی هێزە چەکدارەکانی ئێران، ئەبولفەزل شەکارچی، لێدوانەکانی ئەدمیراڵ براد کوپەر، فەرماندەی هێزە ناوەندییەکانی ئەمریکا (سێنتکۆم)ی ڕەت کردەوە کە وتبووی هێزەکانی ئەمریکا هاوکاریی تێپەڕبوونی زیاتر لە ملیارێک بەرمیل نەوتیان لە گەرووی هورمز کردووە. شەکارچی ئەم قسانەی بە "دۆڕو، ناڕاست و پێکەنیناوی" وەستف کرد.

کوپەر لە ڕاگەیەندراوێکدا وتبووی لە دوو مانگی ڕابردوودا ئەمریکا هاوکاریی تێپەڕبوونی زیاتر لە ١ ملیار بەرمیل نەوتی خاوی لە گەرووەکە کردووە، زیاتر لە ٢,٠٠٠ کەشتیی بازرگانی بە پاراستنی هەماهەنگکراوەوە لە گەرووەکە پەڕیونەتەوە، ڕێگە سەرەکییەکانی تێپەڕبوون لە مین پاککراونەتەوە و هاتوچۆی نەوت، کەلوپەل و گازی سروشتیی شلکراوە (LNG) لە دوو هەفتەی ڕابردوودا گەیشتووەتە بەرزترین ئاستی شەش مانگی ڕابردوو. هەروەها بانگەشەی ئەوەی کرد کە ئەمریکا بەردەوامە لە گەمارۆدانی هەناردەکردنی نەوتی ئێران و ئێران لەم ماوەیەدا نەیتوانیوە نەوت هەناردە بکات.

شەکارچی ئاماژەی بەوە کرد کە بانگەشەکانی کوپەر ڕاستییەکان نیشان نادەن و "ئۆپەرسیۆنێکی دەروونی"یە بۆ بەرزکردنەوەی ورەی هێزەکانی ئەمریکا لە ناوچەکەدا و ڕەوایەتیدان بە تێچووی بەرزی جەنگەکە. ناوبراو جەختی لەوە کردەوە کە کۆنتڕۆڵی گەرووی هورمز هێشتا لە دەستی ئێراندایە. هەروەها وتی ئەم ڕاگەیەندراوانە ناوبەستن لەو ڕاستییەی کە ئەمریکا لە ناوچەکە تەپ دەبێتەوە.

بەپێی زانیارییەکانی کەپلەر کە ڕوێتەرز بڵاوی کردوونەتەوە، لە ١٨ی ئەیلوولدا تەنیا چوار کەشتیی بازرگانی لە گەرووەکە تێپەڕیون، کە ئەم ژمارەیە زۆر لە خەمڵاندنی تێکڕای ١٠ ڕۆژی ڕابردوو کەمترە. ئەگەرچی هاتوچۆی دەریایی لە گەرووەکەدا زیادی کردووە، بەڵام هێشتا لە خوار ئاستی پێش جەنگەکەیە. لە هەمان ڕۆژدا، نرخی بەرمیلێک نەوتی خاوی برێنت بە ١٠٤.٨٧ دۆلار و نەوتی خاوی تەکساسی ئەمریکا (WTI) بە ١٠٠.٣٠ دۆلار داخران.

سەرچاوە: Rûdaw

Iran Armed Forces Spokesperson Ebulfazl Shekarchi said US Central Command (CENTCOM) Admiral Brad Cooper's statement that US forces supported the passage of more than one billion barrels of oil through the Hormuz Strait was “a lie, distortion and ridiculous” and rejected it.

Cooper said in his remarks that in the past two months the United States had supported the transit of over one billion barrels of crude oil through the strait, that more than 2,000 commercial vessels had passed the strait under coordinated protection, that the main transit routes had been cleared of mines, and that oil, cargo and LNG traffic in the last two weeks had reached the highest level of the past six months. He also argued that the US continues its oil export embargo on Iran and that Iran has been unable to export oil during this period.

Shekarchi argued that Cooper's allegations do not reflect reality, describing them as a “psychological operation” aimed at boosting morale of US forces in the region and justifying the high cost of the war, and stressed that control of the Hormuz Strait remains in Iran's hands. He said that the fact that the US is withdrawing from the region cannot change these statements.

According to Reuters' Kpler data, only four commercial vessels passed through the strait on September 18, far below the ten‑day average. Although maritime traffic in the strait has increased, it is still below pre‑war levels. On the same day, Brent crude closed at $104.87 a barrel and US West Texas Intermediate at $100.30.

Source: Rûdaw

سخنگوی نیروهای مسلح ایران، ابوالفضل شکاری، ادعای فرمانده نیروهای مرکزی ایالات متحده (CENTCOM) آدمیر برد کوپر مبنی بر این که نیروهای آمریکایی از عبور بیش از یک میلیارد بشکه نفت از تنگه هرمز حمایت کرده‌اند را «دروغ، تحریف و مسخره» توصیف کرد و رد کرد.

کوپر در بیانیه‌ای گفت که در دو ماه گذشته ایالات متحده از عبور بیش از یک میلیارد بشکه نفت خام از این تنگه پشتیبانی کرده، بیش از ۲٬۰۰۰ کشتی تجاری تحت حفاظت هماهنگ از تنگه عبور کرده‌اند، مسیرهای اصلی عبور از مین‌ها پاک شده‌اند و ترافیک نفت، بار و گاز مایع (LNG) در دو هفتهٔ اخیر به بالاترین سطح شش ماهه رسیده است. او همچنین افزود که ایالات متحده تحریم‌های صادرات نفتی علیه ایران را ادامه می‌دهد و ایران در این دوره نتوانسته است نفت صادر کند.

شکاری گفت که ادعاهای کوپر بازتابی از واقعیت نیستند و صرفاً یک «عملیات روانی» برای تقویت روحیهٔ نیروهای آمریکایی در منطقه و توجیه هزینه‌های بالای جنگ است. او تأکید کرد که کنترل تنگه هرمز همچنان در دست ایران است و واقعیت خروج نیروهای آمریکایی از این منطقه نمی‌تواند این اظهارات را تغییر دهد.

بر اساس داده‌های Kpler منتشر شده توسط رویتزر، در ۱۸ سپتامبر تنها چهار کشتی تجاری از تنگه عبور کردند که این عدد بسیار زیر متوسط ده روزهٔ گذشته بود. اگرچه ترافیک دریایی در تنگه افزایشی نشان می‌دهد، اما همچنان زیر سطوح پیش از جنگ باقی مانده است. در همان روز قیمت نفت برنت ۱۰۴٫۸۷ دلار در هر بشکه و نفت خام سبک غربی تگزاس (WTI) ۱۰۰٫۳۰ دلار بسته شد.

منبع: Rûdaw

متحدث القوات المسلحة الإيرانية، أبوالفضل شكرجي، رفض تصريح أميرال براد كوبر، قائد القوات المركزية الأمريكية (CENTCOM)، القائل إن قوات الولايات المتحدة دعمت مرور أكثر من مليار برميل من النفط عبر مضيق هرمز، واصفاً إياه بـ«الكذب، التحريف والسخرية».

أوضح كوبر في بيانه أن الولايات المتحدة قدمت دعماً لمرور أكثر من مليار برميل من النفط الخام عبر المضيق خلال الشهرين الماضيين، وأن أكثر من 2000 سفينة تجارية مرت تحت حماية منسقة، وأن مسارات العبور الرئيسية تم تنظيفها من الألغام، وأن حركة النفط والسلع والغاز الطبيعي المسال خلال الأسبوعين الأخيرين وصلت إلى أعلى مستوياتها في ستة أشهر. كما زعم أن الولايات المتحدة لا تزال تفرض حصاراً على صادرات النفط الإيرانية، وأن إيران لم تستطع تصدير النفط خلال هذه الفترة.

وأكد شكرجي أن مزاعم كوبر لا تعكس الواقع، وأنها ما هي إلا «عملية نفسية» تُجرى لإعطاء قوات الولايات المتحدة في المنطقة معنويات وتعزيز مبررات تكلفة الحرب العالية، مشيراً إلى أن السيطرة على مضيق هرمز لا تزال بيد إيران. وأضاف أن حقيقة انسحاب الولايات المتحدة من المنطقة لا يمكن أن تغير هذه التصريحات.

وبحسب بيانات رويترز المستندة إلى نظام Kpler، عبرت أربعة سفن تجارية فقط المضيق في 18 سبتمبر، وهو عدد أقل بكثير من متوسط العشرة أيام الأخيرة. وعلى الرغم من ارتفاع حركة الملاحة في المضيق، فإنها لا تزال دون مستويات ما قبل الحرب. وفي نفس اليوم أغلقت أسعار برنت عند 104.87 دولار للبرميل، بينما أغلقت أسعار النفط الخام الأمريكي من نوع West Texas Intermediate عند 100.30 دولار.

المصدر: Rûdaw