İran, ABD'nin Muhalefetine Rağmen IAEA Komitesinde Sandalye Kazandı
İran, Viyana'da düzenlenen Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı yıllık konferansında, Körfez ülkelerinin de desteğiyle gizli oylamada 44 oy alarak düzenleme komitesinde sandalye elde etti.
İran, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansının (UAEA) Viyana'daki yıllık konferansında ABD'nin tüm engelleme çabalarına rağmen yapılan gizli oylamada komite üyeliği kazandı.
📍 Ne oldu? ABD'nin muhalefetine rağmen Körfez ve komşu ülkelerin desteğini alan İran, 35 oya karşı 44 oyla UAEA Konferansı Düzenleme Komitesine seçildi.
👤 Kim? Oylama sonucunu ABD UAEA Büyükelçisi Preston Wells Griffith utanç verici olarak nitelerken, İran Atom Enerjisi Kurumu Başkan Yardımcısı Behruz Kemalvendi kararı savundu.
🕐 Ne zaman & Nerede? Karar, 16 Eylül 2026 Çarşamba günü Avusturya'nın başkenti Viyana'da gerçekleştirilen UAEA yıllık genel konferansında alındı.
🎯 Neden önemli? Gelişme, bölgesel gerilimlere ve ABD baskılarına rağmen İran'ın küresel nükleer diplomasideki etkisini ve ajans içindeki siyasi tıkanıklığı gösteriyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Îranê tevî dijberiya DYA'yê di komîteya IAEA'yê de kursiyek bi dest xist
Îranê di konferansa salane ya Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomî de li Viyanayê, bi piştgiriya welatên Kendavê di dengdana veşartî de 44 deng girtin û di komîteya birêvebirinê de kursiyek bi dest xist.
Îranê di konferansa salane ya Ajansa Navneteweyî ya Enerjiya Atomî (IAEA) de li Viyanayê, tevî hemû hewildanên astengkirinê yên DYA'yê, di dengdana veşartî de endametiya komîteyê bi dest xist.
📍 Çi bû? Tevî dijberiya DYA'yê, Îranê bi piştgiriya welatên Kendavê û yên cîran, beramberî 35 dengan bi 44 dengan bo Komîteya Birêvebirinê ya Konferansa IAEA'yê hat hilbijartin.
👤 Kî? Balyozê DYA'yê yê IAEA'yê Preston Wells Griffith encama dengdanê wekî tiştekî şermizarî bi nav kir, lê Cîgirê Serokê Saziya Enerjiya Atomî ya Îranê Behruz Kemalvendî biryar parast.
🕐 Kengî & Li ku? Biryar, roja çarşemê 16ê Îlona 2026an di konferansa salane ya giştî ya IAEA'yê de li Viyanaya paytextê Avusturyayê hat girtin.
🎯 Çima girîng e? Ev bûyer, tevî aloziyên herêmî û fişarên DYA'yê, bandora Îranê di dîplomasiya nûkleerî ya cîhanî de û xetimîna siyasî ya di nav ajansê de nîşan dide.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
ئێران بەپێچەوانەی دژایەتیی ئەمریکاوە کورسییەکی لە کۆمیتەی ئاژانسی نێودەوڵەتیی ئەنەرژیی ئەتۆمیدا بەدەستهێنا
ئێران لە کۆنفرانسی ساڵانەی ئاژانسی نێودەوڵەتیی ئەنەرژیی ئەتۆمی لە ڤییەننا، بە پشتیوانیی وڵاتانی کەنداو و بە بەدەستهێنانی ٤٤ دەنگ لە دەنگدانێکی نهێنیدا، کورسییەکی لە کۆمیتەی ڕێکخستندا بەدەستهێنا.
ئێران لە کۆنفرانسی ساڵانەی ئاژانسی نێودەوڵەتیی ئەنەرژیی ئەتۆمی (IAEA) لە ڤییەننا، سەرەڕای هەموو هەوڵەکانی ئەمریکا بۆ ڕێگریلێکردنی، لە دەنگدانێکی نهێنیدا ئەندامێتیی کۆمیتەکەی بەدەستهێنا.
📍 چی ڕوویدا؟ سەرەڕای دژایەتیی ئەمریکا، ئێران بە پشتیوانیی وڵاتانی کەنداو و وڵاتانی دراوسێ، بە بەدەستهێنانی ٤٤ دەنگ بەرامبەر ۳٥ دەنگ، بۆ کۆمیتەی ڕێکخستنی کۆنفرانسی ئاژانسی نێودەوڵەتیی ئەنەرژیی ئەتۆمی هەڵبژێردرا.
👤 کێ؟ پڕێستۆن وێڵس گریفیس، باڵیۆزی ئەمریکا لە ئاژانسی نێودەوڵەتیی ئەنەرژیی ئەتۆمی، ئەنجامی دەنگدانەکەی بە مایەی شەرمەزاری وەسف کرد، لە بەرامبەردا بێهروز کەمالوەندی، جێگری سەرۆکی ڕێکخراوی ئەنەرژیی ئەتۆمیی ئێران بەرگریی لە بڕيارەکە کرد.
🕐 کەی و لەکوێ؟ بڕیارەکە ڕۆژی چوارشەممە، ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، لە کۆنفرانسی گشتیی ساڵانەی ئاژانسی نێودەوڵەتیی ئەنەرژیی ئەتۆمی لە ڤییەننای پایتەختی نەمسا درا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم پێشهاتە، سەرەڕای ئاڵۆزییە هەرێمییەکان و زەختەکانی ئەمریکا، کاریگەریی ئێران لە دیپلۆماسیی ئەتۆمیی جیهانی و چەقبەستوویی سیاسی لە ناو ئاژانسەکەدا نیشان دەدات.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Iran Wins Seat on IAEA Committee Despite US Opposition
Iran secured a seat on the IAEA’s governing committee with 44 votes in a secret ballot at the annual conference in Vienna, with support from Gulf states.
Iran, at the International Atomic Energy Agency’s (IAEA) annual conference in Vienna, won a committee membership in a secret ballot despite all US blocking efforts.
📍 What happened? Despite US opposition, Iran, backed by Gulf and neighboring countries, was elected to the IAEA Conference Organising Committee with 44 votes against 35.
👤 Who? US IAEA Ambassador Preston Wells Griffith called the voting result disgraceful, while Behruz Kemalvendi, Deputy Director of Iran’s Atomic Energy Organization, defended the decision.
🕐 When & Where? The decision was taken on Wednesday, 16 September 2026, at the IAEA’s annual general conference held in Vienna, Austria.
🎯 Why it matters? The development shows Iran’s influence in global nuclear diplomacy and the political deadlock within the agency, despite regional tensions and US pressure.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
ایران، با وجود مخالفت ایالات متحده، در کمیته IAEA صندلی به دست آورد
ایران در کنفرانس سالانه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در وین، با حمایت کشورهای خلیج، در رأی‌گیری مخفی 44 رأی دریافت کرد و در کمیته تنظیم‌کننده صندلی گرفت.
ایران، در کنفرانس سالانه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی (IAEA) در وین، با وجود تمام تلاش‌های ایالات متحده برای مسدود کردن، در رأی‌گیری مخفی عضویت در کمیته را به دست آورد.
📍 چه شد? با وجود مخالفت ایالات متحده و با حمایت کشورهای خلیج و کشورهای همسایه، ایران با 44 رأی مقابل 35 رأی به کمیته تنظیم‌کننده کنفرانس IAEA انتخاب شد.
👤 چه کسی؟ سفیر بزرگ ایالات متحده در IAEA، پرستون ولز گریفیت، نتایج رأی‌گیری را خجالت‌آور توصیف کرد، در حالی که معاون رئیس سازمان انرژی اتمی ایران، بهروز کمالوندی، تصمیم را دفاع کرد.
🕐 کی و کجا؟ این تصمیم در روز چهارشنبه، 16 سپتامبر 2026، در کنفرانس عمومی سالانه IAEA که در پایتخت اتریش، وین برگزار شد، اتخاذ شد.
🎯 چرا مهم است؟ این پیشرفت، علیرغم تنش‌های منطقه‌ای و فشارهای ایالات متحده، نشان‌دهنده تأثیر ایران در دیپلماسی هسته‌ای جهانی و انسدادهای سیاسی داخل آژانس است.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
إيران، رغم معارضة الولايات المتحدة، تحصل على مقعد في لجنة الوكالة الدولية للطاقة الذرية
حصلت إيران، في المؤتمر السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي عُقد في فيينا، وبمساندة دول الخليج، على 44 صوتًا في التصويت السري لتأمين مقعد في لجنة التنظيم.
فازت إيران بعضوية اللجنة في التصويت السري الذي جرى خلال المؤتمر السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA) في فيينا، رغم جميع محاولات العزل التي بذلتها الولايات المتحدة.
📍 ماذا حدث؟ رغم معارضة الولايات المتحدة، وحصولها على دعم دول الخليج والدول المجاورة، تم اختيار إيران إلى لجنة تنظيم مؤتمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية بـ 44 صوتًا مقابل 35 صوتًا.
👤 من؟ وصف سفير الولايات المتحدة لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بريستون ويلز غريفيث، نتيجة التصويت بأنها مخزية، بينما دافع نائب رئيس مؤسسة الطاقة الذرية الإيرانية، بهروز كمالوندي، عن القرار.
🕐 متى وأين؟ اتُخذ القرار في يوم الأربعاء 16 سبتمبر 2026 خلال المؤتمر العام السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي عُقد في عاصمة النمسا، فيينا.
🎯 لماذا ذلك مهم؟ هذا التطور يُظهر تأثير إيران في الدبلوماسية النووية العالمية وعلى الرغم من التوترات الإقليمية وضغوط الولايات المتحدة، كما يُبرز الانسداد السياسي داخل الوكالة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗