İran Devrim Muhafızları Ordusu, Hürmüz Boğazı'nda deniz altı mayın tarama ve keşif operasyonları için geliştirilen ABD'ye ait "REMUS 600" isimli gelişmiş insansız su altı aracını "sağlam şekilde" ele geçirdiğini duyurdu.

Fars Haber Ajansı, aracın 600 metreye kadar derinlikte kullanılabildiğini, su altı keşif görevleri, deniz tabanının haritalandırılması, mayın tespiti ve sınıflandırması, çevresel veri toplama ve su altındaki hedeflerin aranması amacıyla tasarlandığını belirtti.

İranlı uzmanların aracı incelemeye devam ettiği ve Hürmüz Boğazı'nda tehlikeli hareketlere müsaade edilmeyeceği vurgulandı. İran devlet televizyonu, karanlık bir ortamda el fenerleriyle çekilen ve torpido şeklindeki insansız su altı aracının görüntülerini yayınladı.

İran, 8 Eylül'de de ABD'ye ait bir insansız denizaltıyı ele geçirdiğini açıklamıştı; o dönemde ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı (CENTCOM) aracın arıza yaptığını ve hassas veri taşımadığını söylemişti. CENTCOM, bu yeni iddiaya henüz bir açıklama yapmadı.

Kaynak: Rûdaw

Artêşa Pasdaran a Îranê ragihand ku wan li Tengava Hurmuzê wesayîta binavî ya bêmirov a pêşketî ya DYAyê ya bi navê "REMUS 600" ku ji bo paqijkirina mînên binê deryayê û operasyonên keşfê hatibû çêkirin, "bi saxlemî" girtiye.

Ajansên nûçeyan yên Îranê diyar kirin ku ev wesayît dikare heta kûrahiya 600 metreyî were bikaranîn û ji bo erkeyên keşfê yên binê avê, xêzkirina nexşeya binê deryayê, tespîtkirin û naskirina mînan, komkirina agahiyên hawirdorê û gerîna li pey armancên binê avê hatiye çêkirin.

Hate teqezkirin ku pisporên Îranî lêkolîna li ser wesayîtê berdewam dikin û li Tengava Hurmuzê rê li ber tevgerên xeternak nayê dan. Televizyona dewletê ya Îranê dîmenên vê wesayîta binavî ku dişibihe torpîdoyekê û di nav tarîtiyê de bi ronahiya çirayan hatine kişandin, belav kirin.

Îranê di 8ê Îlonê de jî ragihandibû ku wan keştiyeke binavî ya bêmirov a DYAyê girtiye; di wê demê de Fermandariya Navendî ya DYAyê (CENTCOM) gotibû ku wesayît xera bûye û ti agahiyên girîng tede nînin. CENTCOMê li ser vê îdiaya nû heta niha ti daxuyaniyek nedaye.

Çavkanî: Rûdaw

سوپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامیی ئێران ڕایگەیاند کە ئامێرێکی ژێرئاوی بێفڕۆکەوانی پێشکەوتووی ئەمریکی بە ناوی "REMUS 600" کە بۆ کارەکانی دۆزینەوەی مین و سیخوڕی دروستکراوە، بە "ساغی و بێ زیان" لە گەرووی هورمز دەستبەسەر کردووە.

ئاژانسی هەواڵی فارس ئاماژەی بەوە کردووە کە ئامێرەکە دەتوانێت تا قووڵایی ٦٠٠ مەتر کار بکات و بۆ ئەرکەکانی سیخوڕیی ژێرئاو، نەخشەسازکردنی بنکی دەریا، دۆزینەوە و پۆلێنکردنی مین، کۆکردنەوەی زانیاریی ژینگەیی و گەڕان بەدوای ئامانجەکانی ژێرئاو دروستکراوە.

جەخت لەوەش کراوەتەوە کە پسپۆڕانی ئێرانی بەردەوامن لە پشکنینی ئامێرەکە و ڕێگە بە هیچ جووڵەیەکی مەترسیدار لە گەرووی هورمز دراو ناگرێت. تەلەفزیۆنی دەوڵەتی ئێران دیمەنی ئامێرە ژێرئاوییە بێفڕۆکەوانەکەی بڵاوکردەوە کە لە شێوەی تۆربیدۆدایە و لە ژینگەیەکی تاریکدا بە ڕۆشنایی گڵۆپ وێنەی گیراوە.

ئێران لە ٨ی ئەیلوولیشدا ڕایگەیاندبوو کە ژێردەریاییەکی بێفڕۆکەوانی ئەمریکی دەستبەسەر کردووە؛ لەو کاتەدا فەرماندەیی ناوەندیی هێزەکانی ئەمریکا (CENTCOM) ڕایگەیاندبوو کە ئامێرەکە تێکچووە و هیچ زانیارییەکی هەستیاری تێدا نەبووە. سێنتکۆم هێشتا هیچ ڕوونکردنەوەیەکی دەربارەی ئەم ئیدیعایە نوێیە نەداوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Iran's Revolutionary Guard Corps announced that it had "firmly" captured the US-made advanced unmanned underwater vehicle called "REMUS 600," which was developed for underwater mine‑search and reconnaissance operations in the Strait of Hormuz.

The Fars News Agency said the vehicle can be used at depths of up to 600 metres and is designed for underwater reconnaissance missions, seabed mapping, mine detection and classification, environmental data collection, and searching for underwater targets.

Iranian experts continue to examine the vehicle, and officials stressed that dangerous maneuvers will not be tolerated in the Strait of Hormuz. Iran's state television broadcast footage taken in a dark setting with flashlights, showing the torpedo‑shaped unmanned underwater vehicle.

Iran had also announced on September 8 that it had seized a US unmanned submarine; at that time the US Central Command (CENTCOM) said the vehicle had malfunctioned and was not carrying sensitive data. CENTCOM has not yet commented on this new claim.

Source: Rûdaw

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران اعلام کرد که در تنگه هرمز، وسایل زیرآبی پیشرفته بدون سرنشین «REMUS 600» ساخته آمریکا، که برای عملیات شناسایی و پاکسازی مین‌های زیرآبی توسعه یافته بود، را «به‌طور کامل» به‌دست آورده است.

خبرگزاری فارس اعلام کرد که این وسایل می‌تواند تا عمق ۶۰۰ متر مورد استفاده قرار گیرد و برای مأموریت‌های شناسایی زیرآبی، نقشه‌برداری از بستر دریا، تشخیص و طبقه‌بندی مین‌ها، جمع‌آوری داده‌های زیست‌محیطی و جستجوی اهداف زیرآبی طراحی شده است.

تاکید شد که کارشناسان ایرانی به بررسی این وسایل ادامه می‌دهند و در تنگه هرمز اجازهٔ حرکات خطرناک نخواهد بود. تلویزیون دولتی ایران، تصاویری از این وسایل زیرآبی به شکل تورپید که در محیط تاریک با نور چراغ‌قلم‌دار فیلم‌برداری شده بود، پخش کرد.

ایران پیش‌تر در تاریخ ۸ سپتامبر اعلام کرده بود که یک زیردریایی بدون سرنشین متعلق به آمریکا را به‌دست آورده است؛ در آن زمان فرماندهی نیروهای مرکزی ایالات متحده (CENTCOM) اعلام کرد که این وسایل دچار نقص فنی بوده و داده‌های حساسی حمل نمی‌کرده است. CENTCOM هنوز بیانیه‌ای در خصوص این ادعای جدید صادر نکرده است.

منبع: Rûdaw

أعلن جيش الحرس الثوري الإيراني أنه استولى "بشكل آمن" على المركبة الأمريكية المتقدمة "REMUS 600" المصممة لعمليات كشف وإزالة الألغام تحت الماء في مضيق هرمز.

وأفادت وكالة الأنباء الفارسية أن المركبة يمكن استخدامها على أعماق تصل إلى 600 متر، وقد صُممت لأداء مهام استكشاف تحت الماء، ورسم خرائط قاع البحر، واكتشاف وتصنيف الألغام، وجمع البيانات البيئية، والبحث عن الأهداف تحت الماء.

وأكد الخبراء الإيرانيون أنهم ما زالوا يفحصون المركبة، وأنه لن يُسمح بأي تحركات خطرة في مضيق هرمز. ونشرت القناة التلفزيونية الرسمية الإيرانية لقطات للمركبة تحت الماء، تم تصويرها في بيئة مظلمة باستخدام كشافات يدوية، وتظهر على شكل طوربيد.

وكانت إيران قد أعلنت في 8 سبتمبر أنها استولت على مركبة غواصة بدون طيار أمريكية؛ حينها صرح القائد الأعلى للقوات المركزية الأمريكية (CENTCOM) أن المركبة تعاني من عطل ولا تحمل بيانات حساسة. ولم تصدر CENTCOM بعد أي بيان بخصوص هذا الادعاء الجديد.

المصدر: Rûdaw