İran Cumhurbaşkanı Pezeshkian BAE ile geçmişi geride bırakma konusunda anlaştı
İran Cumhurbaşkanı Masoud Pezeshkian, Yeni Delhi'deki BRICS zirvesinde Abu Dabi Veliaht Prensi ile görüşerek geçmişi geride bırakıp ortak geleceğe odaklanma konusunda mutabık kaldıklarını açıkladı.
İran Cumhurbaşkanı Masoud Pezeshkian, Abu Dabi Veliaht Prensi Şeyh Halid bin Muhammed bin Zayid Al Nahyan ile Yeni Delhi'de bir araya geldiğini ve geçmişi geride bırakma konusunda anlaştıklarını açıkladı.
📍 Ne oldu? Liderler, geçmiş anlaşmazlıkları bir kenara bırakarak ortak bir gelecek inşa etme hususunda mutabık kaldı. Pezeshkian, Abu Dabi tarafıyla son derece verimli ve iyi görüşmeler gerçekleştirdiklerini ifade etti.
👤 Kim? Açıklama İran Cumhurbaşkanı Masoud Pezeshkian tarafından, Abu Dabi Veliaht Prensi Şeyh Halid bin Muhammed bin Zayid Al Nahyan ile görüşmesinin ardından yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Görüşme, Hindistan'ın Yeni Delhi kentinde düzenlenen BRICS Liderler Zirvesi marjında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Tarafların geçmişi kenara bırakarak ortak bir gelecek inşa etme kararlılığı, Tahran ve Abu Dabi arasındaki diplomatik ilişkilerde yeni bir dönemi işaret ediyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Serokkomarê Îranê Pezeşkiyan ligel Îmaratê li ser hiştina borî li paş li hev hat
Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeşkiyan di lûtkeya BRICSê de li Yeni Delhiyê ligel Mîrê Cînişîn ê Ebû Dabî civiya û ragihand ku wan li ser hiştina borî li paş û balkişandina li ser paşerojeke hevpar li hev kiriye.
Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeşkiyan ragihand ku ew li Yeni Delhiyê ligel Mîrê Cînişîn ê Ebû Dabî Şêx Xalid bin Mihemed bin Zayid Al Nahyan hatine cem hev û li ser hiştina borî li paş li hev kirine.
📍 Ne oldu? Rêberan li ser danîna nakokiyên borî li aliyekî û avakirina paşerojeke hevpar li hev kir. Pezeşkiyan diyar kir ku wan ligel aliyê Ebû Dabî hevdîtinên gelek berhemdar û baş encam dane.
👤 Kim? Ev daxuyanî ji aliyê Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeşkiyan ve, piştî hevdîtina wî ya ligel Mîrê Cînişîn ê Ebû Dabî Şêx Xalid bin Mihemed bin Zayid Al Nahyan hat dan.
🕐 Ne zaman & Nerede? Hevdîtin di çarçoveya Lûtkeya Rêberên BRICSê de ku li bajarê Yeni Delhi yê Hindistanê hatibû li dar xistin, pêk hat.
🎯 Neden önemli? Biryardariya aliyan ji bo danîna borî li aliyekî û avakirina paşerojeke hevpar, nîşana serdemeke nû di peywendiyên dîplomatîk ên di navbera Tehran û Ebû Dabî de ye.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
سەرۆککۆماری ئێران پزیشکیان لەسەر وەلانانی ڕابردوو لەگەڵ ئیمارات ڕێککەوت
سەرۆککۆماری ئێران مەسعود پزیشکیان ڕایگەیاند لە لووتکەی برێکس لە نیودێ hisدا لەگەڵ شازادەی جێنشینی ئەبو زەبی کۆبووەتەوە و ڕێککەوتوون لەسەر وەلانانی ڕابردوو و تەرکیزکردنە سەر داهاتوویەکی هاوبەش.
سەرۆککۆماری ئێران مەسعود پزیشکیان ڕایگەیاند لە نیودێ لیدا لەگەڵ شازادەی جێنشینی ئەبو زەبی شێخ خالید بن محەمەد بن زاید ئال نەهیان کۆبووەتەوە و لەسەر وەلانانی ڕابردوو ڕێککەوتوون.
📍 چی ڕووی دا؟ ڕێبەران ڕێککەوتن لەسەر ئەوەی ناکۆکییەکانی ڕابردوو وەلابنێن و داهاتوویەکی هاوبەش بنیاد بنێن. پزیشکیان ئاماژەی بەوە کرد کە لەگەڵ لایەنی ئەبو زەبی کۆبوونەوەی زۆر بەرهەمدار و باشیان ئەنجام داوە.
👤 کێ؟ لەدواى کۆبوونەوەی لەگەڵ شازادەی جێنشینی ئەبو زەبی شێخ خالید بن محەمەد بن زاید ئال نەهیان، ڕاگەیەندراوەکە لەلایەن سەرۆککۆماری ئێران مەسعود پزیشکیانەوە درا.
🕐 کەی و لەکوێ؟ کۆبوونەوەکە لە پەراوێزی لووتکەی ڕێبەرانی برێکس لە شارى نیودێ لهیى هیندستان بەڕێوە چوو.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بڕیاری لایەنەکان بۆ وەلانانی ڕابردوو و بنیادنانی داهاتوویەکی هاوبەش، ئاماژەیە بۆ قۆناغێکی نوێ لە پەیوەندییە دیپلۆماسییەکانی نێوان تاران و ئەبو زەبی.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Iranian President Pezeshkian Agrees with UAE to Put the Past Behind
Iranian President Masoud Pezeshkian said that during the BRICS summit in New Delhi he met the Crown Prince of Abu Dhabi and they agreed to leave the past behind and focus on a shared future.
Iranian President Masoud Pezeshkian announced that he met Crown Prince Sheikh Khalid bin Mohammed bin Zayed Al Nahyan of Abu Dhabi in New Delhi and that they have agreed to put the past behind them.
📍 What happened? The leaders agreed to set aside past disputes and work toward building a common future. Pezeshkian said the talks with the Abu Dhabi side were extremely productive and constructive.
👤 Who? The statement was made by Iranian President Masoud Pezeshkian after his meeting with Crown Prince Sheikh Khalid bin Mohammed bin Zayed Al Nahyan of Abu Dhabi.
🕐 When & Where? The meeting took place on the sidelines of the BRICS Leaders Summit held in New Delhi, India.
🎯 Why it matters? The parties' commitment to set aside the past and build a shared future signals a new phase in diplomatic relations between Tehran and Abu Dhabi.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
رئیس‌جمهور ایران، پزشکیان، با امارات متحده عربی بر سر رها کردن گذشته توافق کرد
رئیس‌جمهور ایران، مسعود پزشکیان، در اجلاس برکس در دهلی نو با ولیعهد ابوظبی ملاقات کرد و اعلام کرد که بر سر رها کردن گذشته و تمرکز بر آینده مشترک به توافق رسیده‌اند.
رئیس‌جمهور ایران، مسعود پزشکیان، با ولیعهد ابوظبی، شیخ حلی‌الدین بن محمد بن زاید ال‌نهایان، در دهلی نو دیدار کرد و اعلام کرد که بر سر رها کردن گذشته به توافق رسیده‌اند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ رهبران با کنار گذاشتن اختلافات گذشته، بر سر ساختن آینده‌ای مشترک به توافق رسیدند. پزشکیان اظهار داشت که مذاکرات با طرف ابوظبی بسیار پربار و موفق بوده است.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط رئیس‌جمهور ایران، مسعود پزشکیان، پس از ملاقات با ولیعهد ابوظبی، شیخ حلی‌الدین بن محمد بن زاید ال‌نهایان، صادر شد.
🕐 چه زمانی و کجا؟ این ملاقات در حاشیه اجلاس رهبران برکس که در شهر دهلی نو، هند برگزار شد، صورت گرفت.
🎯 چرا مهم است؟ عزم طرفین برای رها کردن گذشته و ساختن آینده‌ای مشترک، دوره‌ای جدید در روابط دیپلماتیک تهران و ابوظبی را نشان می‌دهد.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
رئيس إيران بيزشكيان يتفق مع أبوظبي على ترك الماضي وراءه
أعلن رئيس إيران ماصود بيزشكيان خلال قمة البريكس في نيودلهي أنه التقى بأمير ولي العهد في أبوظبي وتوصل إلى اتفاق لتجاوز الماضي والتركيز على مستقبل مشترك.
أعلن رئيس إيران ماصود بيزشكيان أنه التقى بأمير ولي العهد في أبوظبي، الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، في نيودلهي، وتوصل إلى اتفاق لتجاوز الماضي.
📍 ماذا حدث؟ اتفق القادة على ترك الخلافات السابقة جانبًا والعمل على بناء مستقبل مشترك. وأشار بيزشكيان إلى أن المحادثات مع الجانب الإماراتي كانت مثمرة للغاية وجيدة.
👤 من؟ البيان صدر من قبل رئيس إيران ماصود بيزشكيان عقب لقائه بأمير ولي العهد في أبوظبي، الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان.
🕐 متى وأين؟ جرت اللقاء على هامش قمة قادة البريكس التي عقدت في مدينة نيودلهي بالهند.
🎯 لماذا مهم؟ إصرار الطرفين على ترك الماضي جانبًا وبناء مستقبل مشترك يشير إلى مرحلة جديدة في العلاقات الدبلوماسية بين طهران وأبوظبي.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗