İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan: ABD geçici anlaşmayı sabote etti
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ABD'yi devam eden geçici anlaşma müzakerelerini bozmakla suçlayarak, yeni bir uzlaşı çabası için çağrıda bulundu.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, devlet televizyonunda yaptığı açıklamalarda, ABD'nin İran ile yürütülen geçici anlaşma müzakerelerini sabote ettiğini belirtti. Pezeşkiyan, Washington yönetimini süreci engellemekle suçlayarak, mevcut diplomatik tıkanıklığa rağmen yeni bir anlaşma zemini oluşturulması gerektiğini vurguladı.
📍 Ne oldu? İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, ABD'nin devam eden müzakereleri bozduğunu belirterek, taraflar arasında geçici bir anlaşmaya varılması için yeni bir girişim başlatılması gerektiğini ifade etti.
👤 Kim? İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan.
🕐 Ne zaman & Nerede? 24 Ekim 2026 tarihinde İran'da gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? İran ve ABD arasındaki diplomatik gerilimin sürdüğü bir dönemde, Tahran yönetiminin anlaşma arzusunu yinelemesi bölgesel ilişkiler açısından kritik bir mesaj niteliği taşıyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Serokkomarê Îranê Pezeşkiyan: DYA’yê peymana demkî sabote kir
Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeşkiyan, DYA bi têkdana danûstandinên peymana demkî tawanbar kir û ji bo hewldaneke nû ya lihevkirinê banga xwe kir.
Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeşkiyan, di daxuyaniyên xwe yên li televîzyona dewletê de diyar kir ku DYA’yê danûstandinên peymana demkî yên bi Îranê re tên meşandin sabote kiriye. Pezeşkiyan rêveberiya Washingtonê bi astengkirina pêvajoyê tawanbar kir û tekez kir ku tevî girtina rêyên dîplomatîk ên niha, divê zemîneke nû ya peymanê bê avakirin.
📍 Çi qewimî? Serokkomarê Îranê Pezeşkiyan, bi gotina ku DYA’yê danûstandinên berdewam têk birine, diyar kir ku ji bo gihîştina peymaneke demkî ya di navbera aliyan de, divê destpêşxeriyeke nû bê destpêkirin.
👤 Kî? Serokkomarê Îranê Mesûd Pezeşkiyan.
🕐 Kengî û li ku? Di 24ê Cotmeha 2026an de li Îranê pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Di demekê de ku aloziya dîplomatîk a di navbera Îran û DYA’yê de berdewam dike, dubarekirina daxwaza peymanê ya rêveberiya Tehranê, ji bo têkiliyên herêmî peyameke krîtîk e.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
سەرۆک کۆماری ئێران پزشکیان: ئەمریکا ڕێککەوتنە کاتییەکەی تێکدا
مەسعود پزشکیان، سەرۆک کۆماری ئێران، ئەمریکای بە تێکدانی دانوستانە بەردەوامەکانی ڕێککەوتنی کاتی تۆمەتبار کرد و داوای هەوڵێکی نوێی بۆ گەیشتن بە لێکتێگەیشتن کرد.
مەسعود پزشکیان، سەرۆک کۆماری ئێران، لە لێدوانێکدا لە تەلەفزیۆنی دەوڵەتیدا ڕایگەیاند کە ئەمریکا دانوستانەکانی ڕێککەوتنی کاتی لەگەڵ ئێران تێکداوە. پزشکیان بە تۆمەتبارکردنی ئیدارەی واشنتۆن بە ڕێگریکردن لەم پرۆسەیە، جەختی لەوە کردەوە کە سەرەڕای بنبەستی دیپلۆماسی ئێستا، پێویستە زەمینەیەکی نوێ بۆ ڕێککەوتن دروست بکرێت.
📍 چی ڕوویدا؟ سەرۆک کۆماری ئێران پزشکیان بە ئاماژەدان بەوەی کە ئەمریکا دانوستانە بەردەوامەکانی تێکداوە، ڕایگەیاند کە پێویستە هەوڵێکی نوێ بۆ گەیشتن بە ڕێککەوتنێکی کاتی لە نێوان لایەنەکاندا دەست پێ بکرێت.
👤 کێ؟ مەسعود پزشکیان، سەرۆک کۆماری ئێران.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە ئێران ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ لەو کاتەی گرژییە دیپلۆماسییەکانی نێوان ئێران و ئەمریکا بەردەوامە، دووپاتکردنەوەی خواستی تاران بۆ ڕێککەوتن، پەیامێکی گرنگە بۆ پەیوەندییە هەرێمییەکان.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Iran President Pezeşkiyan: US Sabotaged Interim Agreement
Iran President Mesud Pezeşkiyan accused the United States of undermining ongoing interim‑agreement talks and called for a fresh effort at reconciliation.
Iran President Mesud Pezeşkiyan said on state television that the United States had sabotaged the interim‑agreement negotiations with Iran. Pezeşkiyan blamed the Washington administration for obstructing the process and stressed that, despite the current diplomatic deadlock, a new basis for an agreement must be created.
📍 What happened? Iran President Pezeşkiyan said the US had disrupted the ongoing negotiations and stated that a new initiative should be launched to reach a temporary agreement between the parties.
👤 Who? Iran President Mesud Pezeşkiyan.
🕐 When & Where? It took place in Iran on 24 October 2026.
🎯 Why it matters? At a time when diplomatic tensions between Iran and the US persist, Tehran's reiteration of its desire for an agreement sends a critical message for regional relations.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
رئیس‌جمهور ایران پزِشکیان: آمریکا توافق موقت را خراب کرد
رئیس‌جمهور ایران مسعود پزِشکیان، آمریکا را متهم کرد که مذاکرات جاری برای توافق موقت را خراب می‌کند و از آغاز تلاش جدیدی برای توافق دعوت کرد.
رئیس‌جمهور ایران مسعود پزِشکیان در بیانیه‌ای که در تلویزیون دولتی ارائه داد، اعلام کرد که آمریکا مذاکرات موقت بین ایران و ایالات متحده را خراب کرده است. پزِشکیان دولت واشنگتن را متهم کرد که در مسیر پیشرفت مانع ایجاد می‌کند و با وجود بن‌بست دیپلماتیک فعلی، بر ضرورت ایجاد زمینه‌ای برای توافق جدید تأکید کرد.
📍 Ne oldu? رئیس‌جمهور پزِشکیان اعلام کرد که آمریکا مذاکرات جاری را خراب کرده و بر این نکته تأکید کرد که برای رسیدن به توافق موقت بین طرفین، باید یک ابتکار جدید آغاز شود.
👤 Kim? رئیس‌جمهور ایران مسعود پزِشکیان.
🕐 Ne zaman & Nerede? در تاریخ ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ در ایران رخ داد.
🎯 Neden önemli? در دوره‌ای که تنش‌های دیپلماتیک بین ایران و آمریکا ادامه دارد، تکرار تمایل تهران به دستیابی به توافق، پیام مهمی برای روابط منطقه‌ای به شمار می‌آید.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
الرئيس الإيراني بيزيشيان: الولايات المتحدة تخرب الاتفاق المؤقت
الرئيس الإيراني مسعود بيزيشيان يتهم الولايات المتحدة بتعطيل مفاوضات الاتفاق المؤقت المستمرة، داعيًا إلى مسعى جديد للتوصل إلى توافق.
صرّح الرئيس الإيراني مسعود بيزيشيان في تصريحات على التلفزيون الرسمي أن الولايات المتحدة قامت بتخريب مفاوضات الاتفاق المؤقت التي تجري مع إيران. واتهم بيزيشيان إدارة واشنطن بإعاقة العملية، مؤكدًا أنه رغم الجمود الدبلوماسي الحالي يجب إرساء أسس اتفاق جديد.
📍 ماذا حدث؟ أشار الرئيس الإيراني بيزيشيان إلى أن الولايات المتحدة أفسدت المفاوضات الجارية، مؤكدًا ضرورة بدء مبادرة جديدة للتوصل إلى اتفاق مؤقت بين الطرفين.
👤 من؟ الرئيس الإيراني مسعود بيزيشيان.
🕐 متى وأين؟ وقع ذلك في إيران بتاريخ 24 أكتوبر 2026.
🎯 لماذا مهم؟ في ظل استمرار التوتر الدبلوماسي بين إيران والولايات المتحدة، تجدد رغبة حكومة طهران في التوصل إلى اتفاق يُعد رسالة حاسمة بالنسبة للعلاقات الإقليمية.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗