İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi ile Necef'te bir araya geldi. Görüşme, İran'ın dini lideri Ali Hamaney için düzenlenen cenaze töreni kapsamında gerçekleşti.

İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, beraberindeki heyetle Necef kentine ulaştı. Irak Başbakanı Ali Zeydi, Hamaney'in vefatı nedeniyle İran Hükümeti ve halkına derin taziyelerini yineledi.

Bağdat’ın Tahran ile olan köklü ve stratejik ilişkilerine dikkat çeken Zeydi, bu ilişkilerin farklı alanlarda geliştirilmesi yönündeki kararlılıklarını vurguladı. Bölgenin içinden geçtiği kritik sürece de değinen Zeydi, bölgesel değişimlerin hassasiyetle takip edilmesi gerektiğini, çatışmaların sonlandırılması ve istikrarın kalıcı hale getirilmesi için bölgesel ve uluslararası düzeyde koordinasyonun hayati önem taşıdığını ifade etti.

İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ise Irak Hükümeti ve halkının bu süreçteki tutumu nedeniyle Tahran’ın takdirlerini sundu. Özellikle tarihi ve dini şehirlerde düzenlenen törenler için Irak makamlarının sağladığı geniş çaplı kolaylıklardan dolayı teşekkürlerini iletti.

Kaynak: Kurdistan24

Iranian President Mesud Pezeşkiyan met with Iraqi Prime Minister Ali Falih Zeydi in Najaf. The meeting took place as part of the funeral ceremony for Iran's religious leader Ali Hamaney.

Iranian President Pezeşkiyan arrived in Najaf with his delegation. Iraqi Prime Minister Ali Zeydi reiterated his deep condolences to the Iranian government and people for Hamaney's passing.

Zeydi emphasized Baghdad's long-standing and strategic relationship with Tehran, underscoring their commitment to developing these ties in various fields. He also touched on the critical phase the region is going through, stressing the need to closely monitor regional changes, end conflicts, and establish lasting stability through coordination at the regional and international levels.

Iranian President Mesud Pezeşkiyan expressed Tehran's appreciation for the Iraqi government and people's stance during this period. He particularly thanked the Iraqi authorities for providing extensive facilities for the ceremonies held in historic and religious cities.

Source: Kurdistan24

رییس جمهور ایران مسعود پژهشیان، با نخست وزیر عراق علی فلیح زیدی در نجف دیدار کرد. این دیدار در khuônۀ مراسم تشییع جنازۀ رهبر دینی ایران علی خامنه‌ای برگزار شد.

رییس جمهور پژهشیان با هیئت همراه خود به شهر نجف رسید. نخست وزیر عراق علی زیدی، بار دیگر تسلیت خود را به دولت و مردم ایران به مناسبت درگذشت خامنه‌ای ابراز کرد.

زیدی با اشاره به روابط عمیق و استراتژیک بغداد با تهران، بر quyếtیمۀ خود برای گسترش این روابط در زمینه‌های مختلف تاکید کرد. وی همچنین به شرایط بحرانی منطقه اشاره کرد و گفت که پیگیری دقت‌مند تحولات منطقه‌ای ضروری است و برای پایان دادن به درگیری‌ها و تحقق ثبات پایدار، هماهنگی در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی از اهمیت حیاتی برخوردار است.

رییس جمهور ایران مسعود پژهشیان نیز از دولت و مردم عراق به دلیل موضع‌گیری آنها در این دوره، قدردانی کرد. وی به‌ویژه از مقامات عراقی به دلیل تسهیلات گسترده‌ای که برای برگزاری مراسم در شهرهای تاریخی و مذهبی فراهم کرده بودند، تشکر کرد.

منبع: Kurdistan24

التقى رئيس إيران مسعود بيزكسيان برئيس وزراء العراق علي فالح زيدي في النجف. جرت المقابلة في إطار مراسم جنازة القائد الديني الإيراني علي هماني.

وصل رئيس إيران بيزكسيان إلى مدينة النجف مع وفده. وعبر رئيس الوزراء العراقي علي زيدي عن تعازيه العميقة لحكومة وشعب إيران بوفاة هماني.

لفت زيدي الانتباه إلى العلاقات العميقة والاستراتيجية بين بغداد وطهران، مؤكدًا عزمهم على تعزيز هذه العلاقات في مختلف المجالات. كما أشار إلى العملية الحرجة التي يمر بها الإقليم، مشددًا على ضرورة متابعة التحولات الإقليمية بحذر، وإلى أن إنهاء الصراعات وتحقيق استقرار دائم يتطلب تنسيقًا إقليميًا ودوليًا حيويًا.

من جهته، قدم رئيس إيران مسعود بيزكسيان شكره لتقدير طهران لسلوك حكومة وشعب العراق خلال هذه الفترة. وأعرب عن امتنانه للتسهيلات الواسعة التي وفرتها السلطات العراقية لإقامة الفعاليات في المدن التاريخية والدينية.

المصدر: Kurdistan24