İran Hükümet Sözcüsü Fatıma Muhacirani, ülkenin günlük benzin tüketiminin yerli üretim kapasitesinden yaklaşık 30‑40 milyon litre daha fazla olduğunu ve bu boşluğu kapatmak için dışarıdan benzin ithal edeceğini belirtti.

İstatistiklere göre İran’da günlük 110 milyon litreden fazla benzin tüketiliyor; düşük fiyatların tüketimi artırması ve komşu ülkelere yönelik yakıt kaçakçılığı da ekonomiyi zorlayan faktörler arasında yer alıyor.

Muhacirani, fiyatlarda ve benzin kota miktarında yapılacak değişiklikler öncesinde halkı önceden bilgilendireceklerini ekledi.

Kaynak: Kurdistan24

Peyvdara Hikumeta Îranê Fatima Muhacîranî diyar kir ku bikaranîna benzînê ya rojane li welat nêzîkî 30-40 milyon lître ji kapasîteya hilberîna navxweyî zêdetir e û ji bo tijîkirina vê valahiyê ew ê ji derve benzînê bînin.

Li gorî îstatîstîkan, li Îranê rojane ji 110 milyon lîtreyî zêdetir benzîn tê bikaranîn; nirxên nizm ku bikaranînê zêde dikin û qaçaxçiya sotemeniyê ya ber bi welatên cîran ve jî di nav faktorên ku aboriyê tengav dikin de ne.

Muhacîranî zêde kir ku beriya guherînên di nirx û mîqdara kotaya benzînê de bêne kirin, ew ê gel berê agahdar bikin.

Jêder: Kurdistan24

گوتەبێژی حکومەتی ئێران، فاتیمە موهاجیرانی ئاماژەی بەوە دا کە بەکاربردنی ڕۆژانەی بەنزین لە وڵاتدا نزیکەی ٣٠ بۆ ٤٠ ملیۆن لیتر زیاترە لە توانای بەرهەمهێنانی ناوخۆیی و بۆ پڕکردنەوەی ئەم بۆشاییە بەنزین لە دەرەوە هاوردە دەکەن.

بەپێی ئامارەکان، لە ئێراندا ڕۆژانە زیاتر لە ١١٠ ملیۆن لیتر بەنزین بەکاردەبرێت؛ هەرزانیی نرخەکان کە دەبێتە هۆی زیادبوونی بەکاربردن و قاچاغکردنی سووتەم

Iranian government spokesperson Fatima Muhacirani said the country's daily gasoline consumption exceeds domestic production capacity by about 30‑40 million litres and that it will import gasoline from abroad to fill the gap.

According to statistics, more than 110 million litres of gasoline are consumed daily in Iran; low prices that boost consumption and fuel smuggling to neighboring countries are also among the factors straining the economy.

Muhacirani added that the public will be informed in advance of any changes to prices or gasoline quota amounts.

Source: Kurdistan24

سخنگوی دولت ایران، فاطمه مهاجیرانی، اعلام کرد که مصرف روزانه بنزین کشور حدود ۳۰ تا ۴۰ میلیون لیتر بیش از ظرفیت تولید داخلی است و برای پر کردن این خلأ، بنزین از خارج وارد خواهد کرد.

بر اساس آمار، روزانه بیش از ۱۱۰ میلیون لیتر بنزین در ایران مصرف می‌شود؛ قیمت‌های پایین که مصرف را افزایش می‌دهند و قاچاق سوخت به کشورهای همسایه نیز از عوامل فشار بر اقتصاد به شمار می‌روند.

مهاجیرانی افزود که پیش از اعمال تغییرات در قیمت‌ها و میزان سهمیه بنزین، مردم را از پیش مطلع خواهند کرد.

منبع: Kurdistan24

صرحت المتحدثة باسم الحكومة الإيرانية، فاطمة محاجيراني، أن استهلاك البنزين اليومي في البلاد يتجاوز قدرة الإنتاج المحلي بنحو 30 إلى 40 مليون لتر، وأنه سيتم استيراد البنزين من الخارج لسد هذه الفجوة.

وفقًا للإحصاءات، يستهلك إيران أكثر من 110 ملايين لتر من البنزين يوميًا؛ وتساهم الأسعار المنخفضة في زيادة الاستهلاك، كما أن تهريب الوقود إلى الدول المجاورة يعد أحد العوامل التي تضغط على الاقتصاد.

وأضافت محاجيراني أن الحكومة ستقوم بإبلاغ الجمهور مسبقًا قبل أي تعديل في الأسعار أو في كمية حصص البنزين.

المصدر: Kurdistan24