İran ABD ile Müzakere İddialarını Yalanladı
İran Dışişleri Bakanlığı, ABD ile doğrudan müzakere iddialarını yalanladı.
İran Dışişleri Bakanlığı, önümüzdeki günlerde Amerikan tarafıyla hiçbir düzeyde doğrudan müzakere veya görüşme toplantısının gündemlerinde yer almadığını açıkladı. İran Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü, ABD'li temsilcilerin Katar'a gerçekleştireceği ziyaretin, mutabakat zaptı maddelerinin uygulanmasını takip etmek üzere Doha'da bulunacak olan İran heyetiyle herhangi bir ilişkisinin bulunmadığını belirtti.
İran Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü, önümüzdeki süreçte ABD tarafıyla doğrudan bir temas veya müzakere gerçekleştirilmeyeceğini kesin bir dille ifade etti. Mutabakat zaptı hükümlerinin, özellikle de petrol satışı ve bloke edilen finansal varlıklara erişim hususlarının uygulama safhasına ilişkin bilgi verdi.
İranlı Sözcü, mutabakat zaptının 13. maddesi uyarınca, nihai anlaşma müzakerelerinin başlayabilmesi için 1, 4, 5, 10 ve 11. maddelerin eksiksiz şekilde yürürlüğe girmesi ve bu süreçlerin sürdürülebilirliğinin kanıtlanması gerektiğinin altını çizdi. İran Dışişleri Sözcüsü'nün bu net yalanlaması, ABD Başkanı'nın daha önce kamuoyuna duyurduğu iddialarının hemen ardından geldi.
Öte yandan, Washington ile Tahran arasındaki diplomatik trafiğe yakın kaynaklar, önümüzdeki günlerde ABD ve İran teknik ekiplerinin Katar'ın başkenti Doha'da konuşlanacağını doğruladı. Kaynaklar, bu temasların doğrudan bir müzakereden ziyade, taraflar arasında imzalanan mutabakat zaptının teknik uygulama mekanizmalarını netleştirmek nhằmını amaçladığını belirtti.
Kaynak: Kurdistan24
Iran Denies Claims of Negotiations with the US
The Iranian Foreign Ministry has denied claims of direct negotiations with the US.
The Iranian Foreign Ministry announced that there are no plans for direct negotiations or meetings with the American side at any level in the coming days. The spokesperson for the Iranian Foreign Ministry stated that the visit of US representatives to Qatar has no relation to the Iranian delegation that will be in Doha to follow up on the implementation of the terms of the agreement.
The spokesperson for the Iranian Foreign Ministry clearly stated that there will be no direct contact or negotiations with the US side in the upcoming period. He provided information on the implementation phase of the terms of the agreement, particularly regarding the sale of oil and access to blocked financial assets.
The Iranian spokesperson emphasized that, in accordance with Article 13 of the agreement, the implementation of articles 1, 4, 5, 10, and 11 must be fully realized and the sustainability of these processes must be proven in order for the final agreement negotiations to begin. This clear denial by the Iranian Foreign Ministry spokesperson came immediately after the claims made public by the US President.
On the other hand, sources close to the diplomatic traffic between Washington and Tehran confirmed that US and Iranian technical teams will be stationed in Doha, the capital of Qatar, in the coming days. The sources stated that these contacts aim to clarify the technical implementation mechanisms of the agreement signed between the parties, rather than being a direct negotiation.
Source: Kurdistan24
ایران ادعاهای مذاکره با آمریکا را تکذیب کرد
وزارت امور خارجه ایران، ادعاهای مذاکره مستقیم با آمریکا را تکذیب کرد.
وزارت امور خارجه ایران اعلام کرد که در روزهای آینده هیچ‌گونه مذاکره یا جلسه‌ای بین طرف ایرانی و آمریکایی در هیچ سطحی برگزار نخواهد شد. سخنگوی وزارت امور خارجه ایران نیز تأکید کرد که سفر نمایندگان آمریکایی به قطر، هیچ ارتباطی با حضور هیئت ایرانی در دوحه برای پیگیری اجرای مفاد توافق‌نامه ندارد.
سخنگوی وزارت امور خارجه ایران تأکید کرد که در آینده‌ای نزدیک هیچ‌گونه تماسی بین ایران و آمریکا وجود نخواهد داشت. وی در مورد اجرای مفاد توافق‌نامه، به ویژه در مورد فروش نفت و دسترسی به دارایی‌های مالی مسدود شده، توضیحات بیشتری داد.
سخنگوی ایرانی تأکید کرد که بر اساس ماده ۱۳ توافق‌نامه، برای آغاز مذاکرات نهایی، باید مفاد ۱، ۴، ۵، ۱۰ و ۱۱ به طور کامل اجرا شده و پایداری این فرآیندها اثبات شود. این تکذیب صریح از سوی سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، بلافاصله پس از ادعاهای رئیس‌جمهور آمریکا مطرح شد.
از سوی دیگر، منابع نزدیک به ترافیک دیپلماتیک بین واشنگتن و تهران تأیید کردند که در روزهای آینده، تیم‌های فنی آمریکا و ایران در دوحه، پایتخت قطر مستقر خواهند شد. منابع تأکید کردند که این تماس‌ها به منظور مذاکره مستقیم نیست، بلکه هدف از آن شفاف‌سازی مکانیسم‌های فنی اجرای توافق‌نامه بین دو طرف است.
منبع: Kurdistan24
إيران تنفي إشاعات المفاوضات مع الولايات المتحدة
دائرة الخارجية الإيرانية تنفي إشاعات المفاوضات المباشرة مع الولايات المتحدة.
أعلنت دائرة الخارجية الإيرانية أنه لا يوجد أي اجتماع أو مفاوضات على أي مستوى مع الجانب الأمريكي في الأيام القادمة. ونفت دائرة الخارجية الإيرانية أن زيارة الموفدين الأمريكيين إلى قطر لها أي صلة بوجود الوفد الإيراني في الدوحة لمتابعة تنفيذ بنود الوثيقة المشتركة.
وأكد المتحدث باسم دائرة الخارجية الإيرانية أن لا إتصال أو مفاوضات مباشرة مع الجانب الأمريكي سوف تتم في المستقبل القريب. وأضاف أن بنود الوثيقة المشتركة، ولا سيما بيع النفط وفتح الوصول إلى الأصول المالية المحظورة، ستتم متابعتها في مرحلة التنفيذ.
وشدد المتحدث الإيراني على أن بنود الوثيقة المشتركة، ولا سيما البنود 1 و 4 و 5 و 10 و 11، يجب أن تُنفَّذ بالكامل قبل أن تتمكن المفاوضات النهائية من البدء، وأن استمرارية هذه العمليات يجب أن تُثبَت. وجاء هذا النفي الصريح من المتحدث الإيراني بعد إعلان الرئيس الأمريكي عن هذه الإشاعات.
من ناحية أخرى، أكدت مصادر قريبة من حركة المرور الدبلوماسي بين واشنطن وطهران أن فرق فنية أمريكية وإيرانية سوف تتوجه إلى العاصمة القطرية الدوحة في الأيام القادمة. وأضافت المصادر أن هذه اللقاءات تهدف إلى توضيح آليات تنفيذ الوثيقة المشتركة بين الطرفين، وليس إلى المفاوضات المباشرة.
المصدر: Kurdistan24