İran Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rızai, sosyal medya üzerinden yaptığı açıklamada, ABD Başkanı Donald Trump'ın "müzakereye açığız" söylemine aldanılmaması gerektiğini vurgulayarak, "İran'ın şartları yerine getirilene kadar görüşme yok. Nokta!" ifadesini kullandı.

Rızai, 17 Haziran'da iki ülke arasında imzalanan mutabakata göre, Washington'un ekonomik abluka ve baskılarını kaldırması, dondurulan İran varlıklarını serbest bırakması ve İsrail'in Lübnan ile Gazze'ye yönelik saldırılarını durdurması gibi şartların yerine getirilmesini talep etti.

Trump ise son haftalarda önce müzakereye kapalı olduğunu, ardından ise müzakereye açık olduğunu belirten açıklamalar yapmıştı; Rızai ise bu değişken mesajların müzakere sürecine yansımasını reddetti.

Kaynak: Kurdistan24

Sekreterê Giştî yê Encumena Bilind a Ewlehiya Neteweyî ya Îranê Muhsîn Rîzaî di daxuyaniyekê de li ser medyaya civakî teqez kir ku nabe ew bi gotina Serokê DYA Donald Trump a "em ji bo danûstandinê amade ne" bêne xapandin û got: "Heta mercên Îranê neyên cih, ti hevdîtin nabe. Nuqte!"

Rîzaî daxwaz kir ku li gorî lihevkirina ku di 17ê Xezîranê de di navbera her du welatan de hatibû îmzakirin, divê Washington dorpêç û zextên aborî rake, mal û sermayeya Îranê ya hatiye cemidandin serbest berde û êrîşên Îsraî

ئەمینداری گشتیی ئەنجومەنی باڵای ئاسایشی نیشتمانیی ئێران موحسین ڕەزایی، لە ڕاگەیەندراوێکدا لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان جەختی کردەوە کە نابیّت بە وتەکانی دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی ئەمریکا لەبارەی "ئامادەیی بۆ دانوستان" هەڵبخرێین و وتی: "تا مەرجەکانی ئێران جێبەجێ نەکرێن، هیچ کۆبوونەوەیەک ناکرێت. خاڵ!".

ڕەزایی ئاماژەی بەوە دا، بەپێی ئەو ڕێککەوتنەی لە ١٧ی حوزەیراندا لە نێوان هەردوو وڵاتدا ئیمزا کراوە، پێویستە واشنتۆن ئابڵۆقە و زەختە ئابوورییەکان هەڵبگرێت، داراییەکانی سڕکراوی ئێران ئازاد بکات و هێرشەکانی ئیسرائیل بۆ سەر لوبنان و غەززە بپچڕێنێت.

ترەمپ لە هەفتەکانی ڕابردوودا سەرەتا ڕایگەیاندبوو کە دەرگای دانوستان داخراوە، بەڵام دواتر وتی ئامادەی دانوستانن؛ ڕەزایش ڕەتی کردەوە ئەم پەیامە جیاوازانە کاریگەرییان لەسەر پرۆسەی دانوستان هەبێت.

سەرچاوە: کوردستان٢٤

Iranian National Security Council Secretary-General Muhsin Rizai said on social media that President Donald Trump’s “we are open to negotiations” statement should not be taken at face value, adding, “No talks until Iran’s conditions are met. Period!”

Rizai demanded, according to the June 17 accord signed between the two countries, that Washington lift its economic blockade and pressure, release frozen Iranian assets, and halt Israel’s attacks on Lebanon and Gaza.

Trump had in recent weeks first said he was closed to negotiations and then said he was open; Rizai rejected that these shifting messages would affect the negotiation process.

Source: Kurdistan24

سخنگوی کل شورای عالی امنیت ملی ایران، محسن رضایی، در بیانیه‌ای که از طریق شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد، تأکید کرد که نباید به گفتهٔ «ما آماده مذاکراتیم» رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، فریب خورد؛ وی افزود: «تا زمانی که شرایط ایران برآورده نشود، گفتگویی نخواهد بود. نقطه!»

رضایی بر اساس توافق‌نامه‌ای که در ۱۷ ژوئن بین دو کشور امضا شد، خواستار این است که واشنگتن تحریم‌ها و فشارهای اقتصادی خود را بردارد، دارایی‌های منجمد ایران را آزاد کند و حملات اسرائیل به لبنان و غزه را متوقف سازد.

ترامپ در هفته‌های اخیر ابتدا اعلام کرد که مذاکرات بسته است و سپس گفت که آماده مذاکرات است؛ رضایی این پیام‌های متغیر را رد کرد و گفت که این تغییرات بر روند مذاکرات تأثیری ندارد.

منبع: Kurdistan24

قال الأمين العام للمجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن ريزاي، في بيان على وسائل التواصل الاجتماعي، إنّه لا ينبغي الانخداع بقول الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنّه "منفتح على المفاوضات"، مضيفاً: "لن يكون هناك أي لقاء حتى تُستوفى شروط إيران. نقطة!"

وأشار ريزاي إلى أن الاتفاقية التي وُقّعت في 17 يونيو بين البلدين تتطلب من واشنطن رفع الحصار الاقتصادي والضغط، وإطلاق سراح الأصول الإيرانية المجمدة، وإيقاف هجمات إسرائيل على لبنان وغزة.

وكان ترامب في الأسابيع الأخيرة قد صرح في البداية بأنه غير مستعد للمفاوضات، ثم غير ذلك معلناً أنه منفتح على الحوار؛ لكن ريزاي رفض أن تنعكس هذه الرسائل المتقلبة على سير عملية التفاوض.

المصدر: Kurdistan24