İran basını, İran hava yolu şirketlerinin Birleşik Arap Emirlikleri'ne (BAE) yapacağı tüm uçuşların iptal edildiğini bildirdi. İranlı Öğrenciler Haber Ajansı (ISNA) verilerine göre, İran ile BAE arasındaki tüm seferler artık gerçekleşmeyecek.

Bu karar, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent'in 23 Eylül tarihinden itibaren İranlı havayolu şirketlerinin küresel çapta faaliyetlerinin durdurulacağını açıklamasının ardından alındı. ABD'nin yaptırım kararı, bölgedeki diğer uçuşları da etkiledi; Tahran‑Bagdat ve Tahran‑Maskat rotalarındaki uçuşlar aynı tarihte iptal edilmişti.

Kaynak metinde, iptal edilen uçuşların kapsamı ve gelecekteki olası gelişmeler hakkında ek bilgi yer almamaktadır.

Kaynak: Kurdistan24

Ragihandina Îranê ragihand ku hemû geştên şîrketên hewayî yên Îranê bo Îmarata Erebî ya Yekbûyî (ÎEY) hatine betalkirin. Li gorî agahiyên Ajansa Nûçeyan a Xwendekarên Îranê (ISNA), hemû geştên di navbera Îran û ÎEYê de êdî çênabin.

Ev biryar piştî wê yekê hat ku Wezîrê Xezîneyê yê DYAyê Scott Bessent ragihand ku ji 23yê Îlonê pê ve dê fealiyetên şîrketên hewayî yên Îranê li seranserê cîhanê bêne rawestandin. Biryara mueyyedeyan a DYAyê bandor li geştên din yên li herêmê jî kir; geştên li ser rêyên Tehran‑Bexda û Tehran‑Mesketa di heman dîrokê de hatibûn betalkirin.

Di çavkaniyê de derbarê berfirehiya geştên betalkirî û geşedanên gengaz yên di paşerojê de agahiyên zêde nîn in.

Çavkanî: Kurdistan24

میدیاکانی ئێران ڕایانگیەیاند کە سەرجەم گەشتە ئاسمانییەکانی کۆمپانیا ئاسمانییەکانی ئێران بۆ ئیماراتی یەکگرتووی عەرەبی هەڵوەشێنراونەتەوە. بەپێی زانیارییەکانی ئاژانسی هەواڵی قوتابیانی ئێران (ISNA)، سەرجەم گەشتەکانی نێوان ئێران و ئیمارات لەمەودوا ئەنجام نادرێن.

ئەم بڕیارە دوای ئەوە هات کە وەزیری گەنجینەی ئەمریکا سکۆت بێسێنت ڕایگەیاند لە ٢٣ی سێپتەمبەرەوە چالاکییەکانی هێڵە ئاسمانییەکانی ئێران لەسەر ئاستی جیهان ڕادەگیرێن. بڕیاری سزاکانی ئەمریکا کاریگەریی لەسەر گەشتەکانی دیکەی ناوچەکەش هەبوو؛ گەشتەکانی سەر هێڵەکانی تاران‑بەغدا و تاران‑مەسقەت لە هەمان بەرواردا هەڵوەشێنرابوونەوە.

لە دەقی سەرچاوەکەدا، زانیاری زیاتر دەربارەی مەودای گەشتە هەڵوەشێنراوەکان و پێشهاتە ئەگەرییەکانی داهاتوو نەدراوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iranian media reported that all flights that Iranian airlines were to operate to the United Arab Emirates (UAE) have been cancelled. According to data from the Iranian Students News Agency (ISNA), no flights between Iran and the UAE will take place any longer.

The decision came after U.S. Treasury Secretary Scott Bessent announced on September 23 that Iranian airlines would have to cease operations worldwide. The U.S. sanctions also affected other regional routes; flights on the Tehran‑Baghdad and Tehran‑Muscat corridors were cancelled on the same day.

The source material provides no further details on the scope of the cancellations or possible future developments.

Source: Kurdistan24

رسانه‌های ایرانی اعلام کردند که تمام پروازهای شرکت‌های هواپیمایی ایران به امارات متحده عربی (امارات) لغو شده است. بر اساس داده‌های خبرگزاری دانشجویان ایران (ISNA)، تمام پروازهای بین ایران و امارات دیگر انجام نخواهد شد.

این تصمیم پس از آن اتخاذ شد که اسکات بسانت، وزیر خزانه‌داری ایالات متحده، اعلام کرد از تاریخ ۲۳ سپتامبر به‌بعد فعالیت‌های جهانی شرکت‌های هواپیمایی ایرانی متوقف خواهد شد. تصمیم تحریم آمریکا، پروازهای دیگر در منطقه را نیز تحت تأثیر قرار داد؛ پروازهای مسیرهای تهران‑بغداد و تهران‑مسقط در همان تاریخ لغو شده بودند.

در متن منبع اطلاعات بیشتری دربارهٔ دامنه پروازهای لغو شده و تحولات احتمالی آینده ارائه نشده است.

منبع: Kurdistan24

أفادت وسائل الإعلام الإيرانية أن جميع رحلات شركات الطيران الإيرانية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات) قد أُلغيت. ووفقًا لبيانات وكالة أنباء الطلاب الإيرانية (إسنا)، لن تُجرى أي رحلات بين إيران والإمارات بعد الآن.

جاء هذا القرار عقب إعلان وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت في 23 سبتمبر أن جميع عمليات شركات الطيران الإيرانية ستتوقف عالميًا. وقد أثرت العقوبات الأمريكية أيضًا على رحلات أخرى في المنطقة؛ حيث أُلغيت رحلات طهران‑بغداد وطهران‑مسقط في نفس التاريخ.

النص الأصلي لا يتضمن معلومات إضافية حول نطاق الرحلات الملغاة أو أي تطورات محتملة في المستقبل.

المصدر: Kurdistan24