İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’na katılmak amacıyla New York’ta bulunduğu sırada, ABD Başkanı Donald Trump’ın özel temsilcileri Steve Witkoff ve Jared Kushner ile "ABD’li yetkililerin ısrarlı talebi üzerine" bir araya geldi.

Görüşmede Erakçi, İran’ın Hürmüz Boğazı’nın açılması için ABD’ye sunduğu şartları iletti. Bu şartlar arasında ABD’nin deniz ablukasını derhal kaldırması, İran’a ait tüm dondurulmuş varlıkların serbest bırakılması ve "direniş cephesinin" bulunduğu tüm bölgelerde savaşın sona erdirilmesi yer alıyor.

Toplantı, Haziran ayında imzalanan mutabakat sonrası yeniden alevlenen çatışmaların ardından iki ülke arasındaki ilk üst düzey yüz yüze görüşme olarak kayıtlara geçti. Trump, görüşmenin yaklaşık üç saat sürdüğünü ve "çok iyi geçtiğini" belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Wezîrê Karên Derve yê Îranê Ebas Eraqçî, dema ku ji bo beşdarbûna Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî li New Yorkê bû, "li ser daxwaza xurt a rayedarên DYA'yê" leg nûnerên taybet ên Serokê DYA'yê Donald Trump, Steve Witkoff û Jared Kushner hat cem hev.

Li civînê Eraqçî mercên Îranê yên ji bo vekirina Tengava Hurmuzê gihandin DYA'yê. Di nav van mercan de rakirina lezgîn a dorpêça deryayî ya DYA'yê, serbestberdana hemû mal û milkên cemidî yên Îranê û bidawîanîna şer li hemû herêmên ku "eniya berxwedanê" lê ye hene.

Ev civîn, piştî pevçûnên ku piştî peymana meha Xazîranê dîsa gur bûn, wek yekem civîna rûbirû ya li asteke bilind a di navbera herdû welatan de ket tomaran. Trump diyar kir ku civîn nêzîkî sê saetan dom kiriye û "pir baş derbas bûye".

Çavkanî: Rûdaw

عەباس عەراقچی، وەزیری دەرەوەی ئێران لە کاتی ئامادەبوونی لە نیویۆرک بۆ بەشداریکردن لە کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان، "لە سەر داوای سووردیاری بەرپرسانی ئەمریکی" لەگەڵ ستیڤ ویتکۆف و جارد کۆشنەر، نوێنەرانی تایبەتی دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی ئەمریکا کۆبۆوە.

لە کۆبوونەوەکەدا عەراقچی مەرجەکانی ئێرانی بۆ پێدانی ڕێگە بە ئاوەدانکردنەوەی گەرووی هورمز ڕادەستی ئەمریکا کرد. ئەم مەرجانە بریتین لە لابردنی دەستبەجێی گەمارۆی دەریایی لەلایەن ئەمریکاوە، ئازادکردنی سەرجەم داراییە سڕکراوەکانی ئێران و کۆتاییهێنان بە شەر لە تەواوی ئەو ناوچانەی کە "بەرەی بەرخۆدان"ی تێدایە.

ئەم کۆبوونەوەیە وەک یەکەم کۆبوونەوەی ئاستبەرز و ڕووبەڕووی نێوان هەردوو وڵات دوای دووبارە هەڵگیرسانەوەی شەڕ و پێکدادانەکان لە دوای ڕێککەوتننامەی مانگی حوزەیران تۆمارکرا. ترەمپ ڕایگەیاند کە کۆبوونەوەکە نزیکەی سێ سەعاتی خایاندووە و "زۆر باش بەڕێوەچووە".

سەرچاوە: Rûdaw

Iran Foreign Minister Abbas Erakchi, while in New York to attend the United Nations General Assembly, met with US President Donald Trump's special envoys Steve Witkoff and Jared Kushner “at the persistent request of US officials.”

During the talks, Erakchi conveyed the conditions Iran has offered to the United States for the opening of the Strait of Hormuz. The conditions include the immediate lifting of the US naval blockade, the release of all frozen Iranian assets, and the end of hostilities in all areas where the “resistance front” is present.

The meeting was recorded as the first high‑level face‑to‑face dialogue between the two countries since the clashes reignited after the agreement signed in June. Trump said the talks lasted about three hours and “went very well.”

Source: Rûdaw

وزیر امور خارجه ایران، عباس اراکچی، در حالی که برای حضور در مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک حضور داشت، به درخواست مداوم مقامات آمریکایی، با نمایندگان ویژه رئیس‌جمهور دونالد ترامپ، استیو ویتکاف و جارد کوشنر، ملاقات کرد.

در این جلسه، اراکچی شرایطی را که ایران برای بازگشایی تنگه هرمز به آمریکا ارائه می‌دهد، مطرح کرد. این شرایط شامل رفع فوری محاصره دریایی توسط آمریکا، آزادسازی تمام دارایی‌های منجمد متعلق به ایران و پایان دادن به جنگ در تمام مناطقی است که «جبهه مقاومت» در آن حضور دارد.

این نشست به عنوان اولین دیدار رو در رو در سطح عالی بین دو کشور پس از تجدید مناقشات که پس از توافق‌نامه امضا شده در ژوئن شعله‌ور شد، ثبت شد. ترامپ اعلام کرد که جلسه حدود سه ساعت طول کشیده و «به‌خوبی پیش رفته» است.

منبع: Rûdaw

وزير الخارجية الإيراني عباس إراكجي، خلال وجوده في نيويورك لحضور الجمعية العامة للأمم المتحدة، التقى بممثلي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الخاصين ستيف ويتكوف وجاري كوشنر "بناءً على طلب مستمر من المسؤولين الأمريكيين".

في اللقاء، قدم إراكجي الشروط التي عرضها على الولايات المتحدة لفتح مضيق هرمز. تشمل هذه الشروط رفع الحصار البحري فورًا، وإطلاق سراح جميع الأصول المجمدة التابعة لإيران، وإنهاء القتال في جميع المناطق التي تتواجد فيها "جبهة المقاومة".

سُجِّل اللقاء كأول اجتماع وجهاً لوجه على مستوى رفيع بين البلدين منذ تجدد الاشتباكات بعد الاتفاق الذي وُقّع في يونيو. وأشار ترامب إلى أن الاجتماع استغرق حوالي ثلاث ساعات وأنه "سار بشكل جيد".

المصدر: Rûdaw