İran Devrim Muhafızları Ordusu (DMO), Amerika Birleşik Devletleri halkına, akademisyenlerine ve öğrencilerine hitaben bir açık mektup yayımladı. Mektupta Washington yönetiminin dış savaşlar ve devasa borçlar nedeniyle çöküşe sürüklendiği iddia edilerek, Amerikan vatandaşlarından vergilerin nafile savaşlarda çarçur edilmesini engellemeleri istendi.

Mektup, Beyaz Saray’ın küresel militarist politikalarını ve ABD iç siyasetindeki krizleri sert ifadelerle eleştirdi. Yedi aylık savaşta Washington’ın hedeflerine ulaşamadığı, okullar, üniversiteler, hastaneler ve sivil yerleşimlerin hedef alınmasına rağmen stratejik amaçların gerçekleşmediği belirtildi. Ayrıca, ABD’nin başlangıçta İran rejimini devirmeyi ve ülkeyi bölmeyi planladığı, direniş nedeniyle hedeflerin Hürmüz Boğazı ve nükleer tesislerin kontrolü düzeyine indirildiği ifade edildi.

Mektupta, çatışmalar süresince ABD’nin çok sayıda savaş uçağı ve yüzlerce stratejik insansız hava aracını (İHA) kaybettiği bildirildi. “Kahrolsun Amerika” sloganının Amerikan halkına yönelik bir düşmanlık değil, 1953 darbesi, Şah rejimine verilen destek, Saddam Hüseyin’in kışkırtılması, 1988’de İran sivil uçağının düşürülmesi ve Kasım Süleymani suikastı gibi 73 yıllık saldırgan Beyaz Saray politikalarına karşı bir itiraz olduğu açıklığa kavuşturuldu.

Mektup, ABD’nin iç sosyoekonomik durumuna da değinerek, ülkenin dünya nüfusunun yalnızca yüzde 4'ünü oluşturduğunu, küresel mahkumların yüzde 20'sinin ABD'de bulunduğunu ve her yıl 1.300'ü aşkın sivilin polis kurşunuyla hayatını kaybettiğini hatırlattı. Kamu borcunun 40 trilyon doların üzerine çıktığı vurgulanarak, vergilerin enflasyon, barınma ve sağlık krizlerini çözmek yerine Gazze, Ukrayna ve Ortadoğu’daki savaşlara yönlendirildiği eleştirildi.

Kaynak: Rûdaw

Artêşa Pasdarên Şoreşa Îranê (DMO), nameyekî vekirî bo gelê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, akademîsyen û xwendekarên wî welatî belav kir. Di nameyê de tê îdiakirin ku rêveberiya Washingtonê ji ber şerên derve û deynên mezin ber bi hilweşînê ve diçe û ji welatiyên Amerîkî tê xwestin ku rê li ber xerckirina bacên xwe di şerên bêfêde de bigirin.

Nameyê, siyasetên mîlîtarîst ên cîhanî yên Qesra Spî û krîzên di nava siyaseta navxweyî ya Amerîkayê de bi gotinên tund rexne kir. Hat diyarkirin ku di şerê heft mehan de Washington negihîştiye armancên xwe û tevî ku dibistan, zanîngeh, nexweşxane û cihên sivîlan hatine hedefgirtin jî, armancên stratejîk pêk nehatine. Her wiha hat gotin ku Amerîkayê di destpêkê de plan dikir rejîma Îranê hilweşîne û welat parçe bike, lê ji ber berxwedanê, armancên wan daketiye asta kontrolkirina Tengava Hurmuzê û tesîsên nukleerî.

Di nameyê de hat ragihandin ku di dema pevçûnan de, Amerîkayê gelek balafirên şer û bi sedan firokeyên bêmirov (ÎHA) yên stratejîk ji dest dane. Hat zelalkirin ku dirûşma "Mirin bo Amerîkayê" ne dijminatiya li hemberî gelê Amerîkayê ye, belkî nerazîbûnek e li hemberî 73 salên siyasetên êrîşkar ên Qesra Spî; wekî derbeya sala 1953an, piştgiriya rejîma Şah, hanîna Sedam Huseyn, xistina balafira sivîl a Îranê di sala 1988an de û kuştina Qasim Suleymanî.

Nameyê behsa rewşa civakî û aborî ya navxweyî ya Amerîkayê jî kir û bi bîr xist ku ev welat tenê ji sedî 4ê nifûsa cîhanê pêk tîne, lê ji sedî 20ê girtiyên cîhanê li Amerîkayê ne û her sal zêdetirî 1.300 sivîl bi guleyên polîsan jiyana xwe ji dest didin. Her wiha hat tekez kirin ku deynê giştî yê welat derbasî 40 trîlyon dolaran bûye û hat rexnekirin ku bacên gel li şûna çareserkirina krîzên enflasyon, xanî û tenduristiyê, bo şerên li Xezze, Ukrayna û Rojhilata Navîn tên xerckirin.

Çavkanî: Rûdaw

سوپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامیی ئێران نامەیەکی کراوەی ئاراستەی گەلی ئەمریکا، ئەکادیمیستەکان و خوێندکارانی ئەو وڵاتە کرد. لە نامەکەدا ئیدیعای ئەوە کراوە کە ئیدارەی واشنتۆن بەهۆی جەنگە دەرەکییەکان و قەرزە زەبەلاحەکانەوە بەرەو داڕمان دەچێت و داوا لە هاووڵاتیانی ئەمریکی کراوە ڕێگری بکەن لە بەفیڕۆدانی باجەکانیان لە جەنگە بێهودەکاندا.

نامەکە بە توندی ڕەخنەی لە سیاسەتە سەربازییە جیهانییەکانی کۆشکی سپی و قەیرانەکانی ناوخۆی ئەمریکا گرتووە. ئاماژە بەوە کراوە کە لە ماوەی حەوت مانگی جەنگدا، واشنتۆن نەگەیشتووەتە ئامانجەکانی و سەرەڕای ئەوەی قوتابخانە، زانکۆ، نەخۆشخانە و شوێنە مەدەنییەکان کراونەتە ئامانج، بەڵام ئامانجە ستراتیژییەکان نەهاتوونەتە دی. هەروەها ئەوەش خراوەتە ڕوو کە ئەمریکا لە سەرەتادا پلانی بۆ ڕووخاندنی ڕژێمی ئێران و دابەشکردنی وڵاتەکە هەبووە، بەڵام بەهۆی بەرگرییەوە ئامانجەکان دابەزیون بۆ ئاستی کۆنترۆڵکردنی گەرووی هورمز و دامەزراوە ئەتۆمییەکان.

لە نامەکەدا هاتووە کە لە ماوەی پێکدادانەکاندا، ئەمریکا ژمارەیەکی زۆر فڕۆکەی جەنگی و سەدان فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی ستراتیژی لەدەست داوە. ڕوون کراوەتەوە کە دروشمی "مەرگ بۆ ئەمریکا" دوژمنایەتی نییە بەرامبەر بە گەلی ئەمریکا، بەڵکو ناڕەزایەتییەکە بەرامبەر بە ٧٣ ساڵ سیاسەتی دەستدرێژکارانەی کۆشکی سپی، وەک کودەتای ١٩٥٣، پشتیوانی لە ڕژێمی شا، هاندانی سەددام حسێن، خستنەخوارەوەی فڕۆکە مەدەنییەکەی ئێران لە ساڵی ١٩٨٨ و تیرۆرکردنی قاسم سولەیمانی.

نامەکە ئاماژەی بە دۆخی کۆمەڵایەتی و ئابووری ناوخۆی ئەمریکاش کردووە و وەبیری هێناوەتەوە کە ئەو وڵاتە تەنها ٤٪ی دانیشتوانی جیهان پێکدەهێنێت، بەڵام ٢٠٪ی زیندانیانی جیهان لە ئەمریکان و ساڵانە زیاتر لە ١٣٠٠ هاوڵاتی مەدەنی بە گوللەی پۆلیس گیان لەدەست دەدەن. جەخت لەسەر ئەوە کراوەتەوە کە قەرزی گشتی بۆ سەرووی ٤٠ تریلیۆن دۆلار بەرز بووەتەوە و ڕەخنە لەوە گیراوە کە باجەکان لەبری چارەسەرکردنی قەیرانی هەڵاوسان، نیشتەجێبوون و تەندروستی، بۆ جەنگەکانی غەززە، ئۆکرانیا و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست تەرخان دەکرێن.

سەرچاوە: Rûdaw

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) published an open letter addressed to the people, scholars and students of the United States. The letter claims that the Washington administration is being driven into collapse by foreign wars and massive debts, and asks American citizens to prevent their taxes from being wasted on futile wars.

The letter harshly criticizes the White House’s global militarist policies and the crises in US domestic politics. It notes that after seven months of war Washington has failed to achieve its objectives, despite targeting schools, universities, hospitals and civilian settlements; strategic goals have not been met.

It also states that the US initially planned to overthrow the Iranian regime and partition the country, but due to resistance the objectives were reduced to controlling the Strait of Hormuz and nuclear facilities.

The letter reported that during the conflicts the United States lost a large number of warplanes and hundreds of strategic unmanned aerial vehicles (UAVs). It clarified that the slogan “Damn America” is not an expression of hostility toward the American public, but a protest against 73 years of aggressive White House policies, including the 1953 coup, support for the Shah regime, the provocation of Saddam Hussein, the downing of an Iranian civilian aircraft in 1988, and the assassination of Qasem Soleimani.

The letter also addressed the United States' internal socio‑economic situation, reminding that the country accounts for only 4 % of the world’s population, that 20 % of the world’s prisoners are held in the United States, and that more than 1,300 civilians die each year from police gunfire. It highlighted that public debt has risen above $40 trillion and criticized that taxes are being directed toward wars in Gaza, Ukraine and the Middle East instead of solving inflation, housing and health crises.

Source: Rûdaw

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (د.م.ا)، نامه‌ای باز به مردم، دانشگاهیان و دانشجویان ایالات متحده منتشر کرد. در این نامه ادعا شد که دولت واشنگتن به‌دلیل جنگ‌های خارجی و بدهی‌های عظیم به سمت فروپاشی کشیده شده است و از شهروندان آمریکایی خواسته شد تا از هدر رفتن مالیات‌ها در جنگ‌های بی‌فایده جلوگیری کنند.

این نامه به‌صورت قاطع سیاست‌های نظامی‌گرایانه جهانی کاخ سفید و بحران‌های داخلی آمریکا را نقد کرد. اشاره شد که در هفت ماه جنگ، واشنگتن نتوانست به اهداف خود برسد؛ اگرچه مدارس، دانشگاه‌ها، بیمارستان‌ها و مناطق مسکونی هدف قرار گرفته‌اند، اما اهداف استراتژیک محقق نشده‌اند. همچنین بیان شد که آمریکا در ابتدا قصد سرنگونی رژیم ایران و تقسیم کشور را داشته، اما به‌دلیل مقاومت، اهداف به کنترل خلیج هرمز و تأسیسات هسته‌ای محدود شد.

در این نامه اعلام شد که در طول درگیری‌ها، ایالات متحده تعداد زیادی هواپیمای جنگی و صدها پهپاد استراتژیک (پهپادهای بدون سرنشین) را از دست داده است. شعار «فروپاشی آمریکا» نه به عنوان دشمنی علیه مردم آمریکایی، بلکه به عنوان اعتراضی به سیاست‌های تهاجمی ۷۳ ساله واشنگتن، از جمله کودتای ۱۹۵۳، حمایت از رژیم شاه، تحریک صدام حسین، سرنگونی هواپیمای غیرنظامی ایران در سال ۱۹۸۸ و ترور قاسم سلیمانی، روشن شد.

نامه همچنین به وضعیت اجتماعی‑اقتصادی داخلی آمریکا اشاره کرد و یادآور شد که این کشور تنها ۴ درصد جمعیت جهان را تشکیل می‌دهد، ۲۰ درصد از زندانیان جهانی در ایالات متحده حضور دارند و هر سال بیش از ۱٬۳۰۰ غیرنظامی توسط گلوله‌های پلیس جان خود را از دست می‌دهند. با تأکید بر اینکه بدهی عمومی به بیش از ۴۰ تریلیون دلار رسیده است، انتقاد شد که مالیات‌ها به جای حل بحران‌های تورم، مسکن و بهداشت، به جنگ‌های غزه، اوکراین و خاورمیانه اختصاص می‌یابند.

منبع: Rûdaw

أصدر الحرس الثوري الإيراني (قوة الحرس الثوري) رسالة مفتوحة موجهة إلى شعب الولايات المتحدة الأمريكية، وأكاديميها وطلابها. في الرسالة، يُزعم أن إدارة واشنطن غارقة في الانهيار بسبب الحروب الخارجية والديون الضخمة، وطُلب من المواطنين الأمريكيين منع إهدار الضرائب في حروب لا جدوى منها.

انتقدت الرسالة سياسات واشنطن العسكرية العالمية وأزمات السياسة الداخلية في الولايات المتحدة بعبارات حادة. وأشير إلى أن واشنطن لم تحقق أهدافها خلال سبعة أشهر من الحرب، رغم استهداف المدارس والجامعات والمستشفيات والمناطق السكنية المدنية، إلا أن الأهداف الاستراتيجية لم تتحقق.

كما ذُكر أن الولايات المتحدة في البداية كانت تخطط لإسقاط النظام الإيراني وتقسيم البلاد، لكن بسبب المقاومة انخفضت الأهداف إلى مستوى السيطرة على مضيق هرمز والمنشآت النووية.

في الرسالة، أُشير إلى أن الولايات المتحدة خسرت خلال الصراعات عدداً كبيراً من الطائرات الحربية ومئات الطائرات بدون طيار الاستراتيجية. وأُوضح أن شعار “لعنوا أمريكا” ليس عداءً موجهًا إلى الشعب الأمريكي، بل هو اعتراض على سياسات البيت الأبيض العدوانية التي امتدت 73 عاماً، بما في ذلك الانقلاب عام 1953، الدعم للنظام الشاهي، تحريض صدام حسين، إسقاط الطائرة المدنية الإيرانية عام 1988، واغتيال قاسم سليماني.

كما تطرقت الرسالة إلى الوضع الاجتماعي والاقتصادي الداخلي للولايات المتحدة، مذكّرةً أن البلاد تمثل فقط 4٪ من سكان العالم، وأن 20٪ من السجناء العالميين موجودون في الولايات المتحدة، وأن أكثر من 1,300 مدني يلقون حتفهم كل عام برصاص الشرطة. وأُشير إلى أن الدين العام تجاوز 40 تريليون دولار، وأن الضرائب تُوجَّه إلى الحروب في غزة وأوكرانيا والشرق الأوسط بدلاً من حل أزمات التضخم والسكن والرعاية الصحية.

المصدر: Rûdaw