İran Dışişleri Bakanı Arakçi: ABD ile müzakerelerde ilerleme yok
İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi, ABD ile yürütülen diplomatik süreçte herhangi bir ilerleme kaydedilmediğini belirterek, Tahran'ın savunma haklarını korumaya kararlı olduğunu vurguladı.
İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi, Financial Times gazetesine verdiği demeçte, ABD ile yürütülen diplomatik görüşmelerde şu an için bir ilerleme işareti bulunmadığını açıkladı. Tahran'ın barışçıl bir çözüm arayışında olduğunu belirten Arakçi, aynı zamanda ülkesinin kendini savunma hakkına tam bağlı olduğunu vurguladı.
📍 Ne oldu? İran, ABD'ye bir plan sunduğunu ancak Beyaz Saray'ın uzlaşı konusunda istekli görünmediğini belirtti. Arakçi, müzakerelerin yeniden başlaması ve Hürmüz Boğazı'nın açılması için İran'ın şartlarının yerine getirilmesi gerektiğini ifade etti.
👤 Kim? İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi.
🕐 Ne zaman & Nerede? Çarşamba günü yayımlanan açıklama, uluslararası diplomatik süreç kapsamında yapıldı.
🎯 Neden önemli? İran ve ABD arasındaki gerilimin sürdüğü bir dönemde, Tahran'ın müzakere şartlarını yinelemesi bölgesel güvenlik açısından kritik bir mesaj niteliği taşıyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Wezîrê Derve yê Îranê Araqçî: Di danûstandinên bi DYA’yê re ti pêşketin nîne
Wezîrê Derve yê Îranê Ebas Araqçî diyar kir ku di pêvajoya dîplomatîk a bi DYA’yê re ti pêşketin nehatiye bidestxistin û tekez kir ku Tehran di parastina mafên xwe yên berevaniyê de bi biryar e.
Wezîrê Derve yê Îranê Ebas Araqçî di daxuyaniyekê de ji bo rojnameya Financial Times re ragihand ku di hevdîtinên dîplomatîk ên bi DYA’yê re di vê gavê de ti nîşaneya pêşketinê nîne. Araqçî diyar kir ku Tehran li çareseriyeke aştiyane digere, lê di heman demê de tekez kir ku welatê wî bi temamî pabendî mafê xwe yê berevaniyê ye.
📍 Çi bû? Îranê diyar kir ku wan planek pêşkêşî DYA’yê kiriye, lê Qesra Spî ji bo lihevkirinê ne dilxwaz xuya dike. Araqçî anî ziman ku ji bo destpêkirina nû ya danûstandinan û vekirina Tengava Hurmuzê, divê şertên Îranê bên bicihanîn.
👤 Kî? Wezîrê Derve yê Îranê Ebas Araqçî.
🕐 Kengî & Li ku? Daxuyaniya ku roja Çarşemê hat weşandin, di çarçoveya pêvajoya dîplomatîk a navneteweyî de hat dayîn.
🎯 Çima girîng e? Di demekê de ku aloziya di navbera Îran û DYA’yê de berdewam dike, dubarekirina şertên danûstandinan ên Tehranê, ji bo ewlehiya herêmî peyameke krîtîk e.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
وەزیری دەرەوەی ئێران عەبباس عێراقچی: هیچ پێشکەوتنێک لە دانوستانەکان لەگەڵ ئەمریکا نییە
وەزیری دەرەوەی ئێران عەبباس عێراقچی ڕایگەیاند کە هیچ پێشکەوتنێک لەو پرۆسە دیپلۆماسییەی لەگەڵ ئەمریکا بەڕێوەدەچێت بەدی نەهاتووە و جەختیشی کردەوە کە تاران سوورە لەسەر پاراستنی مافی بەرگریی خۆی.
عەبباس عێراقچی، وەزیری دەرەوەی ئێران لە لێدوانێکدا بۆ ڕۆژنامەی فاینانشیاڵ تایمز ڕایگەیاند کە لە ئێستادا هیچ نیشانەیەکی پێشکەوتن لەو گفتوگۆ دیپلۆماسییانەی لەگەڵ ئەمریکا دەکرێن بوونی نییە. عێراقچی ئاماژەی بەوە کرد کە تاران بەدوای چارەسەرێکی ئاشتیانەدا دەگەڕێت، بەڵام لە هەمان کاتدا جەختی لەوە کردەوە کە وڵاتەکەی پابەندە بە مافی بەرگری لە خۆی.
📍 چی ڕوویدا؟ ئێران ڕایگەیاند کە پلانێکی پێشکەشی ئەمریکا کردووە، بەڵام کۆشکی سپی ئامادەیی بۆ گەیشتن بە ڕێککەوتن پیشان نادات. عێراقچی وتی کە پێویستە مەرجەکانی ئێران بۆ دەستپێکردنەوەی دانوستانەکان و کردنەوەی گەرووی هورمز جێبەجێ بکرێن.
👤 کێ؟ وەزیری دەرەوەی ئێران عەبباس عێراقچی.
🕐 کەی و کوێ؟ ئەو لێدوانە کە ڕۆژی چوارشەممە بڵاوکرایەوە، لە چوارچێوەی پرۆسەی دیپلۆماسی نێودەوڵەتیدا بووە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ لە کاتێکدا گرژییەکانی نێوان ئێران و ئەمریکا بەردەوامە، دووبارەکردنەوەی مەرجەکانی تاران بۆ دانوستان، پەیامێکی گرنگە بۆ ئاسایشی ناوچەکە.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Iran Foreign Minister Arakchi: No progress in talks with the US
Iran Foreign Minister Abbas Arakchi said there has been no progress in the diplomatic process with the United States, emphasizing Tehran's determination to protect its right of self‑defence.
Iran Foreign Minister Abbas Arakchi told the Financial Times that there is currently no sign of progress in the diplomatic talks with the United States. Stating that Tehran is seeking a peaceful solution, Arakchi also stressed that his country remains fully committed to its right of self‑defence.
📍 What happened? Iran said it has presented a plan to the United States but the White House does not appear willing to compromise. Arakchi said that for negotiations to resume and for the Strait of Hormuz to be reopened, Iran's conditions must be met.
👤 Who? Iran Foreign Minister Abbas Arakchi.
🕐 When & Where? The statement, published on Wednesday, was made as part of the international diplomatic process.
🎯 Why it matters? At a time when tensions between Iran and the United States remain high, Tehran's reiteration of its negotiation terms sends a critical message for regional security.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
وزیر امور خارجه ایران آرکچی: پیشرفتی در مذاکرات با ایالات متحده نیست
وزیر امور خارجه ایران، عباس آرکچی، اعلام کرد که در روند دیپلماتیک جاری با ایالات متحده هیچ پیشرفتی حاصل نشده و تأکید کرد که تهران مصمم به حفظ حقوق دفاعی خود است.
وزیر امور خارجه ایران، عباس آرکچی، در مصاحبه‌ای که به روزنامه Financial Times داد، اعلام کرد که در مذاکرات دیپلماتیک جاری با ایالات متحده در حال حاضر هیچ نشانه‌ای از پیشرفت وجود ندارد. آرکچی افزود که تهران در پی یافتن راه‌حلی صلح‌آمیز است و در عین حال بر این باور است که کشورش به طور کامل به حق دفاع از خود متعهد است.
📍 Ne oldu? ایران اعلام کرد که طرحی را به ایالات متحده ارائه داده است، اما کاخ سفید به نظر نمی‌رسد مایل به توافق باشد. آرکچی بیان کرد که برای از سرگیری مذاکرات و بازگشایی تنگه هرمز، لازم است شرایط مطرح شده توسط ایران اجرا شود.
👤 Kim? وزیر امور خارجه ایران، عباس آرکچی.
🕐 Ne zaman & Nerede? بیانیه‌ای که روز چهارشنبه منتشر شد، در چارچوب روند دیپلماتیک بین‌المللی ارائه شد.
🎯 Neden önemli? در دوره‌ای که تنش بین ایران و ایالات متحده ادامه دارد، تکرار شرایط مذاکرات توسط تهران پیامی حیاتی برای امنیت منطقه به شمار می‌آید.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
وزير الخارجية الإيراني أراكجي: لا تقدم في المفاوضات مع الولايات المتحدة
أكد وزير الخارجية الإيراني عباس أراكجي أنه لا يوجد أي تقدم في العملية الدبلوماسية مع الولايات المتحدة، مشدداً على عزم طهران على الحفاظ على حقوقها الدفاعية.
صرح وزير الخارجية الإيراني عباس أراكجي في تصريح له لصحيفة الفاينانشيال تايمز أن لا إشارة إلى أي تقدم في المفاوضات الدبلوماسية الجارية مع الولايات المتحدة في الوقت الحالي. وأوضح أراكجي أن طهران تسعى إلى حل سلمي، مشدداً في الوقت نفسه على التزام بلاده الكامل بحقها في الدفاع عن نفسها.
📍 ماذا حدث؟ أفاد أن إيران قدمت خطة للولايات المتحدة، غير أن البيت الأبيض يبدو غير راغب في التوصل إلى توافق. وأشار أراكجي إلى ضرورة استيفاء شروط إيران لإعادة بدء المفاوضات وفتح مضيق هرمز.
👤 من؟ وزير الخارجية الإيراني عباس أراكجي.
🕐 متى وأين؟ صُدرت التصريح يوم الأربعاء ضمن إطار العملية الدبلوماسية الدولية.
🎯 لماذا مهم؟ في ظل استمرار التوتر بين إيران والولايات المتحدة، يُعد تكرار طهران لشروط المفاوضات رسالة حاسمة بالنسبة للأمن الإقليمي.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗