İran Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü İsmail Bekayi, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu marjında Katar’ın arabuluculuğunda ABD ile yeni bir mesaj alışverişi gerçekleştirildiğini duyurdu. Bekayi, bu temasın iki ülke arasındaki dolaylı görüşmelerin üçüncü ülkeler aracılığıyla yürütülen diplomatik istişarelerin devamı olduğunu belirtti.

Sözcü, görüşmenin yaklaşık iki saat sürdüğünü ve bu sürede İran’ın diplomatik sürecin yeniden başlatılmasına yönelik şartlarını Amerikan tarafına açık bir şekilde aktardığını söyledi. Bekayi, bu şartların hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde iletildiğini vurguladı.

İran’ın koşulları arasında, deniz ablukası ve ekonomik terörizm olarak nitelendirdiği düşmanca Amerikan eylemlerinin durdurulması, tüm cephelerde savaşın sona erdirilmesi ve dondurulmuş ya da kısıtlamalara tabi tutulan İran varlıklarının serbest bırakılması yer alıyor.

Kaynak: Kurdistan24

Peyvdarê Wezareta Karên Derve ya Îranê Îsmail Beqaî ragihand ku li ser keviya Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî bi navbeynkariya Qeterê peyameke nû ligel DYA’yê hatibû pevguhartin. Beqaî diyar kir ku ev pêwendî berdewamiya şêwirên dîplomatîk e ku bi rêya welatên sêyem di navbera her du welatan de bi awayekî nerastexwe têne kirin.

Peyvdar got ku civînê nêzîkî du saetan dom kir û di vê demê de Îranê mercên xwe yên ji bo destpêkirina nû ya pêvajoya dîplomatîk bi awayekî zelal gihandine aliyê Amerîkî. Beqaî teqez kir ku ev merc bêyî ku ti gumana bihêlin hatine ragihandin.

Di nav mercên Îranê de; rawestandina kiryarên dijminane yên Amerîkayê yên ku ew wekî dorpêça deryayî û terorîzma aborî bi nav dike, bidawîanîna şer li ser hemû eniyan û serbestberdana sermayeyên Îranê yên ku hatine cemidandin an jî ketiye bin bisînorkirinê hene.

Çavkanî: Kurdistan24

ئیسماعیل بەقایی، وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئێران ڕایگەیاند کە لە پەراوێزی کۆبوونەوەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا و بە ناوبژیوانیی قەتەر، ئاڵوگۆڕی پەیامی نوێ لەگەڵ ئەمریکادا کراوە. بەقایی ئاماژەی بەوە دا کە ئەم پەیوەندییە بەردەوامیی ڕاوێژە دیپلۆماسییەکانە کە لە ڕێگەی وڵاتانی سێیەمەوە بۆ گفتوگۆ ناڕاستەوخۆکانی نێوان هەردوو وڵات بەڕێوە دەچێت.

وتەبێژەکە گوتی کە کۆبوونەوەکە نزیکەی دوو کاتژمێری خایاندووە و لەو ماوەیەدا ئێران مەرجەکانی خۆی بۆ دەستپێکردنەوەی پڕۆسەی دیپلۆماسی بە ڕوونی گەیاندووەتە لایەنی ئەمریکی. بەقایی جەختی لەوە کردەوە کە ئەم مەرجانە بە شێوەیەک گەیەندراون کە هیچ گومانێک نەهێڵنەوە.

مەرجەکانی ئێران برێتین لە ڕاگرتنی کردەوە دوژمنکارانەکانی ئەمریکا کە وەک گەمارۆی دەریایی و تیرۆری ئابووری وەسفیان دەکات، کۆتاییهێنان بە شەڕ لە هەموو بەرەکاندا، و ئازادکردنی سەرمایەکانی ئێران کە بلۆک کراون یاخود سزایان بەسەردا سەپێنراوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iran's Foreign Ministry Spokesperson Ismail Bekayi announced that a new message exchange with the United States was carried out on the sidelines of the United Nations General Assembly, mediated by Qatar. Bekayi said this contact is a continuation of indirect talks between the two countries, conducted through third‑party diplomatic consultations.

The spokesperson noted that the discussion lasted about two hours, during which Iran clearly communicated its conditions for restarting the diplomatic process to the American side. Bekayi emphasized that these conditions were conveyed in a way that left no room for doubt.

Iran's demands include the cessation of hostile American actions that it describes as a naval blockade and economic terrorism, the end of fighting on all fronts, and the release of Iranian assets that have been frozen or placed under sanctions.

Source: Kurdistan24

سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، اسماعیل بکاوی، اعلام کرد که در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل، از طریق واسطه‌گری قطر، تبادل پیام جدیدی با ایالات متحده انجام شده است. بکاوی افزود که این تماس ادامه مذاکرات غیرمستقیم بین دو کشور از طریق کشورهای ثالث و مشورت‌های دیپلماتیک است.

سخنگو گفت که این گفتگو حدود دو ساعت طول کشید و در این مدت ایران شرایط خود برای بازگشت به روند دیپلماتیک را به‌صورت واضح به طرف آمریکایی منتقل کرد. بکاوی تأکید کرد که این شرایط به‌گونه‌ای بیان شد که هیچ شکی باقی نگذارد.

از میان شرایط ایران، توقف اقدامات دشمنانه آمریکا که به‌عنوان تحریم‌های دریایی و تروریسم اقتصادی توصیف می‌شود، پایان دادن به جنگ در تمام جبهه‌ها و آزادسازی دارایی‌های ایران که منجمد یا تحت محدودیت قرار گرفته‌اند، قرار دارد.

منبع: Kurdistan24

أعلن المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقايي، أنه تم إجراء تبادل رسائل جديدة مع الولايات المتحدة على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة، بوساطة قطر. وأوضح بقايي أن هذا الاتصال هو استمرار للمشاورات الدبلوماسية غير المباشرة بين البلدين التي تُجرى عبر دول ثالثة.

وأشار المتحدث إلى أن اللقاء استمر حوالي ساعتين، وخلال ذلك الوقت نقلت إيران شروطها لإعادة إطلاق العملية الدبلوماسية إلى الجانب الأمريكي بوضوح. وأكد بقايي أن هذه الشروط تم نقلها بطريقة لا تترك مجالاً للشك.

تشمل شروط إيران وقف الحصار البحري والإرهاب الاقتصادي الذي تصفه بأعمال أمريكية عدائية، وإنهاء الحرب على جميع الجبهات، وإطلاق سراح الأصول الإيرانية المجمدة أو الخاضعة للقيود.

المصدر: Kurdistan24