İran havayolu şirketlerinin Necef Uluslararası Havalimanına uçuşları yeniden başladı. Irak Başbakanlık Ofisi, Mahan Air dışındaki İran hava yolu şirketlerinin günde toplam 40 uçuş (kalkış ve varış) yapmasına izin verildiğini açıkladı.

Anlaşma, yolcu ve ziyaretçi trafiğini kolaylaştırmanın yanı sıra insani yardım, sağlık, inanç turizmi ve eğitim alanlarındaki hareketliliği desteklemek amacıyla yürütülen müzakerelerin olumlu sonuçlanmasıyla sağlandı. Başbakan Ali Falih Zeydi, ilgili taraflarla bizzat temas kurarak yoğun diplomasi yürüttü.

Başbakan Zeydi, hava ulaşımının sadece iki nokta arasında bir sefer olmadığını, halklar arasında bir iletişim köprüsü olduğunu vurguladı. Uçaklardaki yolcuların büyük bir kısmının hastalar, inanç merkezlerini ziyaret edenler ve aileleriyle buluşmayı bekleyenler olduğunu belirterek, bu hatların açık kalmasının insani, ekonomik ve turistik açıdan hayati önem taşıdığını ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Geştên kompaniyên firokavanî yên Îranê bo Balafirxaneya Navdewletî ya Necefê ji nû ve dest pê kirin. Nivîsgeha Serokwezîriya Iraqê ragihand ku ji bilî Mahan Airê, ji kompaniyên firokavanî yên Îranê re hatiye destûrdayîn ku rojane bi giştî 40 geştan (rabûn û dadan) bikin.

Ev rêkeftin encama danûstandinên serkeftî ye ku bi armanca hêsankirina çûnehatina rêwiyan û serdanikaran, û piştgiriya tevgera di warên alîkariya mirovî, tenduristî, geştyariya olî û perwerdeyê de hatine kirin. Serokwezîr Elî Faleh Zeydî rasterast peywendî bi aliyên peywendîdar re kir û dîplomasiyeke xurt meşand.

Serokwezîr Zeydî teqez kir ku veguhestina esmanî ne tenê geştek di navbera du cihan de ye, lê pêncikek peywendiyê ye di navbera gelan de. Wî diyar kir ku beşek zêde ya rêwiyên di balafiran de nexweş, serdanikarên navendên olî û kesên ku li benda dîtina malbatên xwe ne, û bal kişand ku vekirîhiştina van xetan ji bo mijarên mirovî, aborî û geştyariyê girîngiyeke mezin heye.

Çavkanî: Kurdistan24

گەشتی هێڵە ئاسمانییەکانی ئێران بۆ فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی نەجەف دەستیپێکردەوە. نوسینگەی سەرۆک وەزیرانی عێراق ڕایگەیاند کە جگە لە ماهان ئێر، ڕێگە بە کۆمپانیا ئاسمانییەکانی دیکەی ئێران دراوە کە ڕۆژانە بە کۆی گشتی ٤٠ گەشت (چوون و هاتن) ئەنجام بدەن.

ڕێککەوتنەکە دوای ئەنجامدانی دانوستاندنی ئەرێنی هات بۆ ئاسانکاری لە هاتووچۆی گەشتیاران و سەرەدانکەران، هەروەها بۆ پشتگیری لە جووڵە لە بواری یارمەتیی مرۆیی، تەندروستی، گەشتیاریی ئایینی و پەروەردەیی. سەرۆک وەزیران عەلی فالح زەیدی ڕاستەوخۆ پەیوەندی بە لایەنە پەیوەندیدارەکانەوە کرد و دیپلۆماسییەکی چڕی بەڕێوەبرد.

سەرۆک وەزیران زەیدی جەختی لەوە کردەوە کە گواستنەوەی ئاسمانی تەنها گەشتێک نییە لە نێوان دوو خاڵدا، بەڵکو پردێکی پەیوەندییە لە نێوان گەلاندا. ناوبراو ئاماژەی بەوەدا کە بەشێکی زۆری گەشتیارانی ناو فڕۆکەکان نەخۆش، سەردانکەرانی شوێنە ئایینییەکان و ئەو کەسانەن کە چاوەڕێی دیداری خێزانەکانیان دەکەن، و ڕایگەیاند کە کراوەهێشتنەوەی ئەم هێڵانە لە ڕووی مرۆیی، ئابووری و گەشتیارییەوە گرنگییەکی حیاتی هەیە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Flights by Iranian airlines to Najaf International Airport have resumed. The Iraqi Prime Minister’s Office announced that Iranian carriers, other than Mahan Air, have been permitted to operate a total of 40 flights (departures and arrivals) per day.

The agreement was reached as a positive outcome of negotiations aimed at facilitating passenger and visitor traffic, as well as supporting mobility in humanitarian aid, health, religious tourism and education sectors. Prime Minister Ali Falih Zeydi personally contacted the relevant parties and conducted intensive diplomacy.

Prime Minister Zeydi emphasized that air transport is not merely a link between two points, but a bridge of communication between peoples. He noted that a large share of passengers on the flights are patients, those visiting religious sites, and people awaiting reunions with their families, and said that keeping these routes open is of vital importance for humanitarian, economic and tourism reasons.

Source: Kurdistan24

پروازهای شرکت‌های هواپیمایی ایران به فرودگاه بین‌المللی نجف از سر گرفته‌اند. دفتر نخست‌وزیری عراق اعلام کرد که به شرکت‌های هواپیمایی ایرانی به‌جز ماهان ایر اجازه داده شده است تا روزانه مجموعاً ۴۰ پرواز (پروازهای رفت و برگشت) انجام دهند.

این توافق با نتیجه‌گیری مثبت مذاکراتی به‌دست آمد که هدف آن تسهیل ترافیک مسافران و بازدیدکنندگان و همچنین حمایت از حرکت‌های کمک‌های بشردوستانه، بهداشت، گردشگری مذهبی و آموزش بود. نخست‌وزیر علی فالح زیدی با برقراری مستقیم تماس با طرف‌های مربوطه، دیپلماسی فشرده‌ای را به‌کار گرفت.

نخست‌وزیر زیدی تأکید کرد که حمل و نقل هوایی تنها یک مسیر بین دو نقطه نیست، بلکه پلی برای ارتباط میان مردم است. او افزود که بخش عمده‌ای از مسافران هواپیماها بیمارانی، زائرانی که به مراکز مذهبی می‌روند و افرادی هستند که در انتظار ملاقات با خانواده‌هایشان هستند؛ بنابراین باز نگه داشتن این خطوط از نظر انسانی، اقتصادی و گردشگری اهمیت حیاتی دارد.

منبع: Kurdistan24

استأنفت شركات الطيران الإيرانية رحلاتها إلى مطار نيفه الدولي. وأعلنت مكتب رئاسة الوزراء العراقي أنه سُمح لشركات الطيران الإيرانية، باستثناء ماهان إير، بإجراء ما مجموعه 40 رحلة (إقلاع ووصول) يوميًا.

تحققت الاتفاقية نتيجة مفاوضات ناجحة هدفت إلى تسهيل حركة الركاب والزوار، بالإضافة إلى دعم التنقل في مجالات المساعدات الإنسانية، والصحة، والسياحة الدينية، والتعليم. وقد أجرى رئيس الوزراء علي فالح زيدي اتصالات مباشرة مع الأطراف المعنية، مكثفًا الجهود الدبلوماسية.

أكد رئيس الوزراء زيدي أن النقل الجوي ليس مجرد رحلة بين نقطتين، بل هو جسر تواصل بين الشعوب. وأوضح أن غالبية الركاب على الطائرات هم مرضى، وزوار للمراكز الدينية، وأشخاص ينتظرون لقاء عائلاتهم، مشددًا على أن إبقاء هذه الخطوط مفتوحة يحمل أهمية حيوية إنسانية واقتصادية وسياحية.

المصدر: Kurdistan24