İran Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rezai, Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasından önce İran’ın sunduğu yedi şartın üç ya da dört gün içinde uygulanması gerektiğini televizyon programında açıkladı.

Rezai, Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi’nin New York ziyaretinde ABD’li heyetle dolaylı olarak yaptığı görüşmelerin ardından bu şartların aracılara iletildiğini ve şartların önceki koşullardan dil ve tür bakımından farklı olduğunu vurguladı. İran’ın tutumunda değişiklik olmadığını, diplomasiye bakış açısının geçmişten farklı olduğunu ve ABD’nin daha ileri adımlar atması gerektiğini ifade etti.

Ayrıca Rezai, ABD’nin bölge ülkelerine yönelik oyunlarına alet olunmaması gerektiğini ve ABD ile işbirliği yapan komşu ülkelere ait uçuşların engelleneceğini belirterek, bölge ülkelerine uyarıda bulundu.

Kaynak: Rûdaw

Sekreterê Giştî yê Encumena Bilind a Ewlehiya Neteweyî ya Îranê Muhsîn Rezaî di bernameyeke televîzyonê de ragihand ku berî vegirina tengava Hurmuzê divê heft mercên ku Îranê pêşkêş kirine di nav sê an çar rojan de bêne cih.

Rezaî teqez kir ku piştî hevdîtinên nerastexwe yên Wezîrê Karên Derve Ebas Eraqçî li New Yorkê re bi şandeya DYA'yê re, ev merc ji navbeynkaran re hatine şandin û ev merc ji aliyê ziman û cureyê ve ji mercên berê cuda ne. Wî diyar kir ku di helwesta Îranê de ti guhartin nîn e, nêrîna wan a ji bo dîplomasiyê ji ya berê cuda ye û divê DYA gavên mezintir baveje.

Her wiha Rezaî hişyarî da welatên herêmê û diyar kir ku divê ew nebin amûrê lîstikên DYA'yê yên li ser herêmê. Wî bal kişand ser wê yekê ku wê bifirîna balafirên welatên cîran yên ku bi DYA'yê re hevkarî dikin bê astengkirin.

Çavkanî: Rûdaw

ئەمینداری گشتیی ئەنجومەنی باڵای ئاسایشی نیشتمانیی ئێران موحسین ڕەزایی، لە بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنیدا ڕایگەیاند کە بەرلە دووبارە کردنەوەی تەنگی هورمز دەبێت هەفت مەرجەکەی ئێران لە ماوەی سێ یان چوار ڕۆژدا جێبەجێ بكرێن.

ڕەزایی ئاماژەی بەوە دا کە دوای کۆبوونەوە ناڕاستەوخۆکانی عەباس عێراقچی وەزیری دەرەوە لەگەڵ شاندی ئەمریکی لە سەردانەکەیدا بۆ نیویۆرک، ئەم مەرجانە ڕادەستی ناوبژیوانان کراون و جەختی لەوە کردەوە کە مەرجەکان لە ڕووی زمان و جۆرەوە لە مەرجەکانی پێشوو جیاوازن. ناوبراو ئاماژەی بەوەش کرد کە هەڵوێستی ئێران گۆڕانکاری بەسەردا نەهاتووە، بەڵام ڕوانینی بۆ دیپلۆماسی لە ڕابردوو جیاوازە و دەبێت ئەمریکا هەنگاوی زیاتر بنێت.

جگە لەوەش، ڕەزایی هۆشداریی دا بە وڵاتانی ناوچەکە و ڕایگەیاند کە نەبنە ئامرازی یارییەکانی ئەمریکا بەرامبەر وڵاتانی ناوچەکە و ڕێگە لەو گەشتە ئاسمانییانە دەگیرێت کە هی وڵاتانی دراوسێن و هاوکاریی ئەمریکا دەکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

Iran’s National Security Council Secretary-General Muhsin Rezai told a television program that the seven conditions Tehran has presented must be implemented within three to four days before the Strait of Hormuz is reopened.

Rezai emphasized that, after Foreign Minister Abbas Erakçi’s indirect talks with the U.S. delegation during his visit to New York, the conditions were passed on to intermediaries and that they differ in language and type from previous demands. He added that Iran’s stance has not changed, its diplomatic approach is different from the past, and the United States must take further steps.

Rezai also warned regional states not to be used as pawns in U.S. games, stating that flights belonging to neighboring countries cooperating with the United States would be blocked.

Source: Rûdaw

محسن رضایی، دبیرکل شورای عالی امنیت ملی ایران، در برنامه تلویزیونی خود اعلام کرد که پیش از بازگشایی مجدد تنگه هرمز، هفت شرطی که ایران ارائه کرده است باید در عرض سه یا چهار روز اجرا شوند.

رضایی افزود که پس از مذاکرات غیرمستقیم وزیر امور خارجه عباس اراکچی با هیئت آمریکایی در سفر نیویورک، این شروط به واسطه‌ها منتقل شده‌اند و از نظر محتوا و نوع، متفاوت از شرایط قبلی هستند. او گفت که موضع ایران تغییر نکرده است، نگرش به دیپلماسی متفاوت از گذشته است و ایالات متحده باید گام‌های پیشرفته‌تری بردارد.

همچنین رضایی هشدار داد که نباید ابزار بازی‌های ایالات متحده در برابر کشورهای منطقه شد و پروازهای متعلق به کشورهای همسایه که با آمریکا همکاری می‌کنند مسدود خواهد شد.

منبع: Rûdaw

أعلن محسن رزاي، الأمين العام للمجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، في برنامج تلفزيوني أن الشروط السبعة التي قدمتها إيران لإعادة فتح مضيق هرمز يجب تنفيذها خلال ثلاثة أو أربعة أيام.

وأشار رزاي إلى أن هذه الشروط نُقلت إلى الوسطاء بعد المناقشات غير المباشرة التي جرت بين وزير الخارجية عباس إراكي خلال زيارته إلى نيويورك والوفد الأمريكي، مؤكدًا أن هذه الشروط تختلف في اللغة والنوع عن الشروط السابقة. وأضاف أن موقف إيران لم يتغير، وأن النظرة إلى الدبلوماسية الآن مختلفة عن الماضي، وأن على الولايات المتحدة اتخاذ خطوات أكثر تقدمًا.

كما حذر رزاي من ضرورة عدم الاستغلال في ألعاب الولايات المتحدة تجاه دول المنطقة، وأعلن أنه سيُمنع الطيران الخاص بالدول المجاورة التي تتعاون مع الولايات المتحدة، مُوجهًا تحذيره إلى دول المنطقة.

المصدر: Rûdaw