İran ve Umman, küresel enerji ticaretinin en kritik noktalarından biri olan Hürmüz Boğazı'ndan ticari gemi geçişlerinin güvenli şekilde sağlanması amacıyla yürütülen müzakerelerde önemli bir aşamaya gelindiğini duyurdu. İran devlet televizyonunun haberine göre Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü İsmail Bekayi, Hürmüz Boğazı’na kıyısı bulunan iki devlet olan İran ve Umman’ın yürüttüğü teknik müzakerelere ilişkin detayları paylaştı.

Bekayi, belirlenecek trafik güzergahının teknik, hukuki, güvenlik ve çevresel boyutlarının her iki ülkenin ilgili kurumlarınca ayrıntılı şekilde incelendiğini ifade etti. Güzergahın coğrafi koordinatları konusundaki uzlaşmanın sağlandığını kaydeden Bekayi, sürecin nihai aşamasına dair bilgi verdi.

Anlaşmanın önemine değinen Bekayi, buna karşın mutabakatın tek başına Boğaz’daki tüm riskleri ortadan kaldırmayacağını savundu. Bölgedeki güvenlik dengelerine ilişkin değerlendirmelerde bulunan Bekayi, ABD’nin müdahalelerinden kaynaklandığını iddia ettiği güvenlik risklerinin Hürmüz Boğazı’nda devam ettiğini öne sürdü.

Kaynak: Kurdistan24

Iran and Oman have announced that they have reached an important stage in negotiations to ensure the safe passage of commercial ships through the Strait of Hormuz, a critical point in global energy trade. According to a report by Iranian state television, Foreign Ministry Spokesman Ismail Bekayi shared details about the technical negotiations between the two countries bordering the Strait of Hormuz, Iran and Oman.

Bekayi stated that the technical, legal, security, and environmental aspects of the designated traffic route have been thoroughly examined by the relevant institutions of both countries. He noted that an agreement has been reached on the geographical coordinates of the route and provided information about the final stage of the process.

Bekayi emphasized the importance of the agreement, but argued that the agreement alone will not eliminate all risks in the Strait. He made assessments about the security balances in the region, claiming that security risks in the Strait of Hormuz, which he attributed to US interventions, continue to exist.

Source: Kurdistan24

ایران و عمان اعلام کردند که در مذاکراتی که برای تأمین عبور ایمن کشتی‌های تجاری از تنگه هرمز، یکی از بحرانی‌ترین نقاط تجارت انرژی جهانی، پیشرفت مهمی حاصل شده است. بر اساس گزارش تلویزیون دولتی ایران، سخنگوی وزارت امور خارجه، اسماعیل بکاوی، جزئیات مذاکرات فنی بین دو کشوری که سواحل تنگه هرمز را به اشتراک می‌گذارند، ایران و عمان، را به اشتراک گذاشت.

بکاوی اظهار کرد که مسیر ترافیک تعیین‌شده از جنبه‌های فنی، حقوقی، امنیتی و زیست‌محیطی توسط نهادهای مربوطه هر دو کشور به‌طور دقیق بررسی می‌شود. او افزود که توافق بر سر مختصات جغرافیایی مسیر حاصل شده و اطلاعاتی درباره مرحله نهایی این فرآیند ارائه داد.

بکاوی به اهمیت توافق اشاره کرد اما تأکید کرد که این توافق به تنهایی تمام خطرات موجود در تنگه را از بین نمی‌برد. او در ارزیابی‌های خود درباره تعادل‌های امنیتی منطقه، ادعا کرد که خطرات امنیتی ناشی از مداخلات ایالات متحده همچنان در تنگه هرمز ادامه دارد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت إيران وعمان أن هناك تقدمًا مهمًا في المفاوضات التي تهدف إلى ضمان مرور السفن التجارية عبر مضيق هرمز، وهو واحد من أهم نقاط التجارة العالمية للطاقة. وفقًا لتقارير البث التلفزيوني الحكومي الإيراني، أعلن الناطق باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بيكايي، أن هناك تقدمًا في المفاوضات الفنية بين إيران وعمان، وهما الدولتان التي تطلان على مضيق هرمز.

وقال بيكايي إن مسار المرور الذي سيتم تحديده تم فحصه بدقة من قبل المؤسسات ذات الصلة في كلا البلدين من الناحية الفنية والقانونية والأمنية والبيئية. وأضاف أن هناك اتفاقًا على إحداثيات المسار الجغرافي، وتم تقديم معلومات حول المرحلة النهائية للعملية.

وشدد بيكايي على أهمية الاتفاق، لكنه أشار إلى أن الاتفاق وحده لا يزيل جميع المخاطر في المضيق. وقام بيكايي بتقييم التوازنات الأمنية في المنطقة، وقال إن المخاطر الأمنية التي يزعم أنها ناجمة عن التدخلات الأمريكية لا تزال مستمرة في مضيق هرمز.

المصدر: Kurdistan24