İran Parlamentosu'nda yapılan güven oylamasında 277 milletvekilinden 237'si Mehrdad Ahlaki Kitapçi'yi yeni Savunma Bakanı olarak onayladı; 15 milletvekili ise ret oyu kullandı. Kitapçi, eski Savunma Bakanı Tümgeneral Aziz Nasırzade'nin ABD ve İsrail saldırısında hayatını kaybetmesinin ardından göreve geldi.

Göreve geldikten sonra Kitapçi, İran'ın Savunma Bakanlığı ve bilimsel kuruluşlar aracılığıyla silah üretimini sürdürdüğünü ve yeni üretim tesislerini dağlık ve güvenli bölgelere kurduklarını söyledi. Ayrıca, İsrail'in olası saldırılarına karşı parmağının tetikte olduğunu vurguladı.

Kitapçi, 1958 yılında Gilan eyaletine bağlı Reşt kentinde doğmuş ve savunma sanayinde çeşitli üst düzey görevler üstlenmiştir; Şehid Bakıri Sanayi Grubu Başkanlığı ve Havacılık ve Uzay Sanayii Kurumu Genel Müdürlüğü gibi pozisyonları bulunuyor. 2000'li yılların ikinci yarısından itibaren İran'ın füze programına katılmış ve bu alandaki deneyimiyle tanınıyor. Ayrıca, yerli imkânlarla geliştirilen ağır bir savaş uçağının gelecek yıl havalanacağını duyurdu.

Kaynak: Rûdaw

Di dengdana baweriyê de ku li Parlamena Îranê hat kirin, ji 277 parlementeran 237an Mehrdad Ahlaki Kitapçi wekî Wezîrê Nû yê Parastinê erê kir; 15 parlementeran jî dengê 'na' da. Kitapçi piştî ku Wezîrê Parastinê yê berê Tumgeneral Ezîz Nesîrzade di êrîşa DYAyê û Îsraîlê de jiyana xwe ji dest da, hat ser erStandard.

Piştî ku dest bi erka xwe kir, Kitapçi got ku Îran bi rêya Wezareta Parastinê û saziyên zanistî çêkirina çekan berdewam dike û tesîsên nû yên hilberînê li herêmên çiyayî û ewle ava kirine. Her wiha teqez kir ku li dijî êrîşên muhtemel ên Îsraîlê tiliya wan li ser tetikê ye.

Kitapçi di sala 1958an de li bajêrê Reştê yê parêzgeha Gîlanê ji dayik bûye û di pîşesaziya parastinê de gelek erkên bilind girtine ser xwe; Wî wekî Serokê Grûpa Pîşesaziyê ya Şehîd Baqirî û Rêveberê Giştî yê Saziya Pîşesaziya Hewayî û Fezayê kar kiriye. Ji nîvê duyem ê salên 2000an û vir ve beşdarî bernameya fuze ya Îranê bûye û bi ezmûna xwe ya di vê qadê de tê nasîn. Her wiha ragihand ku balafireke giran a şer ku bi derfetên navxweyî hatibû pêşxistin, dê sala bê bifire.

Çavkanî: Rûdaw

لە دەنگدانی متمانەدا لە پەرلەمانی ئێران، لە کۆی ٢٧٧ پەرلەمانتار ٢٣٧یان میهرداد ئەخلاقی کیتابچییان وەکو وەزیری نوێی بەرگری پەسەند کرد؛ ١٥ پەرلەمانتاریش دەنگی دژیان دا. کیتابچی دوای ئەوەی عەزیز نەسیرزادەی وەزیری پێشووی بەرگری لە هێرشێکی ئەمریکا و ئیسرائیلدا گیانی لەدەستدا، دەستبەکار بوو.

دوای دەستبەکاربوونی، کیتابچی ڕایگەیاند کە ئێران لە ڕێگەی وەزارەتی بەرگری و دامەزراوە زانستییەکانەوە بەردەوامە لە بەرهەمهێنانی چەک و دامەزراوەی نوێی بەرهەمهێنانی لە ناوچە شاخاوی و ئارامەکاندا دامەزراندووە. هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە لە بەرامبەر هێرشە ئەگەرییەکانی ئیسرائیلدا پەنجەیان لەسەر پەلەپیتکەیە.

کیتابچی لە ساڵی ١٩٥٨ لە شارۆچکەی ڕەشت لە پارێزگای گێڵان لەدایکبووە و لە پیشەسازیی بەرگریدا چەندین پۆستی باڵای وەرگرتووە؛ لەوانە سەرۆکایەتی کۆمەڵەی پیشەسازیی شەهید باقری و بەڕێوەبەری گشتیی ڕێکخراوی پیشەسازیی ئاسمانی. لە نیوەی دووەمی ساڵانی ٢٠٠٠ەوە بەشداری لە بەرنامەی مووشەکیی ئێراندا کردووە و بە ئەزموونی لەم بوارەدا ناسراوە. هەروەها ڕایگەیاند کە فڕۆکەیەکی جەنگیی قورس کە بە توانای ناوخۆیی پەرەی پێدراوە، ساڵی داهاتوو دەست بە فڕین دەکات.

سەرچاوە: Rûdaw

In a confidence vote held in the Iranian Parliament, 237 of 277 members of parliament approved Mehrdad Ahlaki Kitapçi as the new Defense Minister; 15 MPs voted against. Kitapçi took office after former Defense Minister Lieutenant General Aziz Nasirzade died in a U.S. and Israeli strike.

After taking office, Kitapçi said that Iran continues weapons production through the Ministry of Defense and scientific institutions, and that they have established new production facilities in mountainous and secure areas. He also emphasized that his finger is on the trigger regarding any possible Israeli attacks.

Kitapçi was born in 1958 in the town of Rasht, Gilan province, and has held various senior positions in the defense industry; he has served as Chairman of the Martyr Bakiri Industrial Group and as Director General of the Aerospace Industries Organization. Since the second half of the 2000s, he has been involved in Iran’s missile program and is known for his experience in that field. He also announced that a heavy combat aircraft developed with domestic capabilities will take flight next year.

Source: Rûdaw

در رای‌گیری اعتماد در مجلس ایران، از میان ۲۷۷ نماینده، ۲۳۷ نفر مهراد اهلکی کیتاپچی را به عنوان وزیر دفاع جدید تأیید کردند؛ ۱۵ نماینده نیز رأی مخالفت دادند. کیتاپچی پس از مرگ وزیر دفاع پیشین، سرتیپ عزیز نصیرزاده، در نتیجه حمله ایالات متحده و اسرائیل، به این سمت منصوب شد.

پس از عهده‌دار شدن، کیتاپچی اعلام کرد که وزارت دفاع ایران و نهادهای علمی، تولید سلاح را ادامه می‌دهند و تأسیسات جدید تولید را در مناطق کوهستانی و امن مستقر کرده‌اند. او همچنین تأکید کرد که انگشتش در مقابل حملات احتمالی اسرائیل بر روی گره است.

کتیپچی در سال ۱۹۵۸ در شهر رشت، وابسته به استان گیلان، متولد شد و در صنعت دفاعی مسئولیت‌های عالی‌پایه‌ای بر عهده داشته است؛ از جمله ریاست گروه صنعتی شهید باکری و ریاست کل سازمان هوافضا. از نیمه دوم دههٔ ۲۰۰۰، او در برنامه موشکی ایران شرکت کرده و به‌خاطر تجربه‌اش در این حوزه شناخته می‌شود. همچنین اعلام کرد که یک هواپیمای جنگی سنگین بومی، با امکانات داخلی، سال آینده به پرواز خواهد رسید.

منبع: Rûdaw

في تصويت الثقة داخل البرلمان الإيراني، أقرّ 237 من أصل 277 نائبًا مهرداد أهلاكي كيتابجي كوزير دفاع جديد، بينما صوت 15 نائبًا ضد الترشيح. جاء كيتابجي إلى المنصب بعد وفاة وزير الدفاع السابق، الفريق أول عزيز ناصيرزاده، في هجوم أمريكي وإسرائيلي.

بعد توليه المنصب، صرح كيتابجي أن وزارة الدفاع والمؤسسات العلمية في إيران تواصل إنتاج الأسلحة، وأنه تم إنشاء منشآت إنتاج جديدة في مناطق جبلية وآمنة. كما شدد على أن إصبعه على الزناد مستعد لأي هجوم محتمل من إسرائيل.

وُلد كيتابجي عام 1958 في مدينة رشت بولاية جيلان، وتقلد مناصب عليا متعددة في الصناعة الدفاعية؛ فقد شغل رئاسة مجموعة الصناعات الشهيد باكيري وإدارة العامة لمؤسسة الصناعات الجوية والفضائية. منذ النصف الثاني من العقد الأول من الألفية الثانية، شارك في برنامج الصواريخ الإيراني واشتهر بخبرته في هذا المجال. كما أعلن أن طائرة حربية ثقيلة تم تطويرها محليًا ستقلع في العام المقبل.

المصدر: Rûdaw