İran Parlamentosu, savaş sırasında zarar gören fabrika ve sanayi merkezlerinin tazmin edilmesi amacıyla bir yasa tasarısı hazırlanması için hükümete 15 gün süre tanıdı. Parlamento Başkanvekili Ali Nikzad, bu sürenin sonunda hükümetin özel yasa tasarısını Parlamento'ya sunması gerektiğini, aksi takdirde Parlamento'nun kendi tasarısını gündeme alacağını belirtti.

Parlamento raporlarına göre, savaş sırasında zarar gören 3.396 sanayi ve üretim merkezi yenilenmeye ihtiyaç duyuyor. Nikzad, mali yardımların sanayi birimlerine ve fabrika sahiplerine yeterince ulaşmadığını vurguladı.

Milletvekilleri, ekonominin daha fazla çökmesini önlemek ve vatandaşların istihdamını korumak amacıyla, üretim sektörünü canlandırmak için belirlenen bütçenin hızlı bir şekilde tahsis edilmesini talep ediyor. Daha önce sanayi sektörüne büyük bir bütçe tahsis edilse de mali kriz ve bütçe sağlama sorunları nedeniyle bu para fabrika sahiplerine ulaşmadı.

Bu durum, üretimin daha fazla düşmesini ve iş imkanlarının kaybolmasını engellemek için İran Parlamentosunun özel bir toplantı düzenlemesine ve hükümetin zararları tazmin edecek bir yasayı acilen çıkarması için şiddetli baskı uygulamasına yol açtı.

Kaynak: Kurdistan24

Parlamentoya Îranê ji bo amadekirina pênaseya qanûnî bi armanca qerebokirina fabrîke û navendên pîşesaziyê yên ku di demên şer de xesar dîtine, 15 roj mêtil da hikûmetê. Cîgirê Serokê Parlamentoyê Elî Nîkzad diyar kir ku di dawiya vê mêtilê de divê hikûmet pênaseya qanûnî ya taybet pêşkêşî Parlamentoyê bike, ne ku Parlamentoyê wê pênaseya xwe bîne rojevê.

Li gorî raporên Parlamentoyê, 3.396 navendên pîşesazî û hilberînê yên ku di şer de xesar dîtine hewceyî nûjenkirinê ne. Nîkzad teqez kir ku alîkariyên darayî bi awayekî têrker negihîştine yekîneyên pîşesaziyê û xwediyên fabrîkeyan.

Parlamenter daxwaz dikin ku ji bo rêgirtina li têkçûna zêdetir a aboriyê û parastina karên welatiyan, ew budceya ji bo zindîkirina sektora hilberînê hatibû diyar kirin bi lez bê veqetandin. Her çend berê budceyeke mezin ji bo sektora pîşesaziyê hatibû diyar kirin jî, ji ber krîza darayî û pirsgirêkên peydakirina budceyê ew pargîn negihîşt xwediyên fabrîkeyan.

Ev rewş bû sedem ku Parlamentoya Îranê civîneke taybet li dar bixe û zextên tund li hikûmetê bike daku bi lez qanûnekê ji bo qerebokirina xesaran derxîne, bi armanca ku rê li ber kêmbûna hilberînê û windabûna derfetên kar bê girtin.

Çavkanî: Kurdistan24

پەرلەمانی ئێران مۆڵەتی ١٥ ڕۆژی دا بە حکومەت بۆ ئامادەکردنی پڕۆژەیاسایەک بە مەبەستی قەرەبووکردنەوەی ئەو کارگە و ناوەندە پیشەسازییانەی لە کاتی جەنگدا زیانیان بەرکەوتووە. جێگری سەرۆکی پەرلەمان، عەلی نیکزاد ڕایگەیاند کە لە کۆتایی ئەم ماوەیەدا دەبێت حکومەت پڕۆژەیاسا تایبەتەکە پێشکەشی پەرلەمان بکات، بەپێچەوانەوە پەرلەمان خۆی پڕۆژەیاسایەک دەخاتە بەرنامەی کارەوە.

بەپێی ڕاپۆرتەکانی پەرلەمان، ٣،٣٩٦ ناوەندی پیشەسازی و بەرهەمهێنان کە لە کاتی جەنگدا زیانیان بەرکەوتووە، پێویستیان بە نۆژەنکردنەوە هەیە. نیکزاد جەختی لەوە کردەوە کە هاوکارییە داراییەکان بە شێوەیەکی پێویست بە دەست یەکە پیشەسازییەکان و خاوەن کارگەکان نەگەیشتوون.

پەرلەمانتاران داوا دەکەن ئەو بودجەیەی بۆ بوژاندنەوەی کەرتی بەرهەمهێنان دیاریکراوە بە خێرایی تەرخان بكرێت، بە مەبەستی ڕێگریکردن لە داڕمانی زیاتری ئابووری و پاراستنی هەلی کاری هاووڵاتیان. پێشتر بودجەیەکی گەورە بۆ کەرتی پیشەسازی تەرخانکرابوو، بەڵام بەهۆی قەیرانی دارایی و کێشەکانی دابینکردنی بودجەوە، ئەم پارەیە نەگەیشتووەتە دەست خاوەن کارگەکان.

ئەم دۆخە بووە هۆی ئەوەی پەرلەمانی ئێران کۆبوونەوەیەکی تایبەت ڕێکبخات و گوشارێکی توند بخاتە سەر حکومەت تا بە پەلە یاسایەک بۆ قەرەبووکردنەوەی زیانەکان دەربکات، بە مەبەستی ڕێگریکردن لە دابەزینی زیاتری بەرهەمهێنان و لەدەستدانی هەلی کار.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Iranian Parliament gave the government a 15‑day deadline to draft a law aimed at compensating factories and industrial sites damaged during the war. Deputy Speaker Ali Nikzad said that at the end of this period the government must submit the special draft bill to Parliament; otherwise the Parliament will put forward its own proposal.

According to parliamentary reports, 3,396 industrial and production centers that were damaged in the war need to be rebuilt. Nikzad emphasized that financial assistance has not reached industrial units and factory owners sufficiently.

Members of parliament are calling for the rapid allocation of the budget earmarked for reviving the production sector, in order to prevent further economic collapse and protect citizens' employment. Although a large budget had previously been allocated to the industrial sector, financial crises and budgeting issues have prevented the funds from reaching factory owners.

The situation has prompted the Iranian Parliament to convene a special session and to exert strong pressure on the government to urgently pass a law that compensates the losses, in order to stop further declines in production and loss of jobs.

Source: Kurdistan24

مجلس ایران، برای جبران خسارات کارخانه‌ها و مراکز صنعتی که در طول جنگ آسیب دیده‌اند، به دولت مهلت ۱۵ روزه‌ای برای تهیه طرح قانون اعطا کرد. نمایندهٔ معاون رئیس‌مجلس، علی نیکزاد، اعلام کرد که پس از پایان این مهلت، دولت باید طرح قانون ویژه را به مجلس ارائه دهد؛ در غیر این صورت، مجلس طرح خود را به دستور کار می‌گیرد.

بر اساس گزارش‌های مجلس، ۳٬۳۹۶ مرکز صنعتی و تولیدی که در طول جنگ آسیب دیده‌اند، به بازسازی نیاز دارند. نیکزاد تأکید کرد که کمک‌های مالی به واحدهای صنعتی و مالکان کارخانه‌ها به‌طور کافی رسیده نیست.

نمایندگان مجلس برای جلوگیری از فروپاشی بیشتر اقتصاد و حفظ اشتغال شهروندان، درخواست تخصیص سریع بودجه‌ای را دارند که برای احیای بخش تولید تعیین شده است. اگرچه پیش‌تر بودجهٔ بزرگی به بخش صنعتی اختصاص داده شد، اما به‌دلیل بحران مالی و مشکلات تأمین بودجه، این پول به مالکان کارخانه‌ها نرسیده است.

این وضعیت منجر به برگزاری جلسهٔ ویژه‌ای توسط مجلس ایران شد تا از کاهش بیشتر تولید و از دست رفتن فرصت‌های شغلی جلوگیری شود و فشار شدیدی بر دولت برای تصویب فوری قانونی که خسارات را جبران کند، وارد شد.

منبع: Kurdistan24

منح البرلمان الإيراني الحكومة مهلة 15 يوماً لإعداد مشروع قانون يهدف إلى تعويض المصانع ومراكز الصناعة التي تضررت خلال الحرب. وأوضح نائب رئيس البرلمان علي نيكزاد أنه في نهاية هذه المهلة يجب على الحكومة تقديم مشروع القانون الخاص إلى البرلمان، وإلا سيتولى البرلمان طرح مشروعه الخاص على جدول الأعمال.

وبحسب تقارير البرلمان، فإن 3396 مركزاً صناعياً وإنتاجياً تضرروا خلال الحرب يحتاجون إلى التجديد. وأكد نيكزاد أن المساعدات المالية لم تصل بشكل كافٍ إلى الوحدات الصناعية وأصحاب المصانع.

يطالب النواب بمنع تدهور الاقتصاد أكثر والحفاظ على توظيف المواطنين، مطالبين بتخصيص سريع للميزانية المخصصة لإنعاش قطاع الإنتاج. وعلى الرغم من تخصيص ميزانية كبيرة لقطاع الصناعة في السابق، فإن الأزمة المالية ومشكلات تمويل الميزانية حالت دون وصول هذه الأموال إلى أصحاب المصانع.

أدى ذلك إلى دعوة البرلمان الإيراني لعقد اجتماع خاص وتطبيق ضغط شديد على الحكومة لإصدار قانون يعوض عن الخسائر بأسرع وقت لمنع انخفاض الإنتاج أكثر وفقدان فرص العمل.

المصدر: Kurdistan24