İran Ekonomi Bakanı: ABD Anlaşması Ekonomiyi Tamamen Normalleştirmeyecek
İran Ekonomi Bakanı Ali Madanizadeh, ABD ile yapılan anlaşmanın ülkenin ekonomisini tamamen normalleştirmeyeceğini, bütçe açıkları ve son savaşın etkilerini gerekçe göstererek belirtti.
İran Ekonomi Bakanı Ali Madanizadeh, ABD ile yapılan bir anlaşmanın durumu bir miktar değiştirecek olsa da, İran ekonomisini tamamen normal bir duruma döndürmesinin beklenmediğini açıkladı.
Ne oldu?Madanizadeh, hükümetin son savaş nedeniyle merkez bankasından ek 100 trilyon Tümen borç aldığını ve bunun büyük bir enflasyon etkisi yaratacağını belirtti. Petrol ve vergi gelirleri azalırken, hükümet harcamaları arttı, bu da bütçe dengesizliğini önemli ölçüde artırdı.
Kim?Ali Madanizadeh, İran Ekonomi Bakanı.
Ne zaman & Nerede?18 Haziran 2026 Perşembe günü, İran'da. Anlaşma müzakereleri İslamabad'da yapıldı.
Neden önemli?Bu durum, İran'ın derin ekonomik krizini ve barış anlaşmasının bile bunu hızla çözemeyeceğini gösteriyor, savaşın ve ekonomik politikaların uzun vadeli etkilerini ortaya koyuyor.---📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Wezîrê Aboriyê yê Îranê: Rêkeftina bi DYA re aboriyê asayî nake
Wezîrê Aboriyê yê Îranê Elî Medenîzade diyar kir ku rêkeftina bi DYA re dê aboriya welat bi temamî asayî neke, kêmasiyên budceyê û bandora şerê dawî destnîşan kir.
Elî Medenîzade, Wezîrê Aboriyê yê Îranê, ragihand ku her çend rêkeftina bi Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê re dibe ku rewşê hinekî biguherîne jî, lê nayê çaverêkirin ku aboriya Îranê bi temamî vegere rewşeke asayî.
Çi qewimî?Medenîzade eşkere kir ku hukûmetê ji ber şerê dawî 100 trîlyon Tumenên din ji banka navendî deyn kiriye, ku ev yek kêmasiyên budceyê yên berê zêde dike û enflasyoneke girîng pêşbînî dike. Dahatên petrol û bacê kêm bûne, lê lêçûnên hukûmetê zêde bûne, ku ev yek bûye sedema zêdebûna nedengiya budceyê.
Kî?Elî Medenîzade, Wezîrê Aboriyê yê Îranê.
Kengî û li ku?Roja Pêncşemê, 18ê Hezîrana 2026an, li Îranê. Danûstandinên rêkeftinê li Îslamabadê hatin kirin.
Çima girîng e?Ev yek krîza aborî ya kûr a Îranê nîşan dide, ku tewra rêkeftineke aştiyê jî nikare zû çareser bike, û bandora demdirêj a şer û polîtîkayên aborî eşkere dike.---📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
وەزیری ئابووریی ئێران: رێککەوتن لەگەڵ ئەمریکا دۆخی ئابووریمان ئاسایی ناکاتەوە
وەزیری ئابووریی ئێران، عەلی مەدەنیزادە، رایگەیاند رێککەوتن لەگەڵ ئەمریکا بە تەواوی دۆخی ئابووریی وڵاتەکە ئاسایی ناکاتەوە، ئاماژەی بە کورتهێنانی بودجە و کاریگەریی جەنگ کرد.
عەلی مەدەنیزادە، وەزیری ئابووریی ئێران، رایگەیاند کە رێککەوتن لەگەڵ ئەمریکا، هەرچەندە کەمێک دۆخەکە دەگۆڕێت، بەڵام بڕیار نییە ئابووریی ئێران بە تەواوی ئاسایی بکاتەوە.
چی ڕوویدا؟مەدەنیزادە گوتی حکومەت 100 تریلیۆن تمەنی دیکەی بەهۆی جەنگەوە لە بانکی ناوەندی قەرز کردووە، کە دەبێتە هۆی هەڵاوسان. داهاتی نەوت و باج کەمیکردووە و خەرجییەکان زیادبوون، ئەمەش کورتهێنانی بودجەی زیاتر کردووە.
کێ؟عەلی مەدەنیزادە، وەزیری ئابووریی ئێران.
کەی و لە کوێ؟رۆژی پێنجشەممە، 18ی حوزەیرانی 2026، لە ئێران. دانوستاندنەکان لە ئیسلامئاباد بەڕێوەچوون.
بۆچی گرنگە؟ئەمە نیشانەی قەیرانی ئابووریی قووڵی ئێرانە، کە تەنانەت رێککەوتنێکی ئاشتیش ناتوانێت بە خێرایی چارەسەری بکات، کاریگەریی درێژخایەنی جەنگ و سیاسەتە ئابوورییەکان دەردەخات.---📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Iran's Economy Minister: US Deal Won't Fully Normalize Economy
Iran's Economy Minister, Ali Madanizadeh, stated that an agreement with the US will not fully normalize the country's economy, citing budget deficits and the impact of a recent war.
Iran's Economy Minister, Ali Madanizadeh, announced that while an agreement with the United States might slightly change the situation, it is not expected to fully normalize Iran's economy.
What happened?Madanizadeh revealed that the government borrowed an additional 100 trillion Tomans from the central bank due to the recent war, exacerbating previous budget shortfalls and anticipating significant inflation. Oil and tax revenues decreased, while government expenditures increased, leading to a substantial budget imbalance.
Who?Ali Madanizadeh, Iran's Economy Minister.
When & Where?On Thursday, June 18, 2026, in Iran. Negotiations for the agreement took place in Islamabad.
Why does it matter?This highlights Iran's deep economic crisis, which even a peace agreement cannot quickly resolve, demonstrating the long-term impact of war and economic policies.---📎 Source: rudaw.net ↗
وزیر اقتصاد ایران: توافق با آمریکا اقتصاد را عادی نمی‌کند
علی مدنی‌زاده، وزیر اقتصاد ایران، اعلام کرد که توافق با آمریکا اقتصاد کشور را به طور کامل عادی نخواهد کرد و به کسری بودجه و تأثیر جنگ اخیر اشاره کرد.
علی مدنی‌زاده، وزیر اقتصاد ایران، اعلام کرد که اگرچه توافق با ایالات متحده ممکن است وضعیت را کمی تغییر دهد، اما انتظار نمی‌رود که اقتصاد ایران به طور کامل به وضعیت عادی بازگردد.
چه اتفاقی افتاد؟مدنی‌زاده فاش کرد که دولت به دلیل جنگ اخیر، 100 تریلیون تومان دیگر از بانک مرکزی قرض گرفته است که این امر کسری بودجه قبلی را تشدید کرده و تورم قابل توجهی را پیش‌بینی می‌کند. درآمدهای نفتی و مالیاتی کاهش یافته، در حالی که هزینه‌های دولت افزایش یافته است که منجر به عدم تعادل قابل توجهی در بودجه شده است.
چه کسی؟علی مدنی‌زاده، وزیر اقتصاد ایران.
کی و کجا؟پنجشنبه، 18 ژوئن 2026، در ایران. مذاکرات برای توافق در اسلام‌آباد برگزار شد.
چرا مهم است؟این موضوع بحران عمیق اقتصادی ایران را برجسته می‌کند که حتی یک توافق صلح نیز نمی‌تواند به سرعت آن را حل کند و تأثیرات بلندمدت جنگ و سیاست‌های اقتصادی را نشان می‌دهد.---📎 منبع: rudaw.net ↗
وزير الاقتصاد الإيراني: اتفاق أمريكا لن يطبع الاقتصاد
صرح وزير الاقتصاد الإيراني، علي مدني زاده، بأن الاتفاق مع الولايات المتحدة لن يعيد الاقتصاد الإيراني إلى طبيعته بالكامل، مشيراً إلى عجز الميزانية وتأثير الحرب الأخيرة.
أعلن وزير الاقتصاد الإيراني، علي مدني زاده، أنه على الرغم من أن الاتفاق مع الولايات المتحدة قد يغير الوضع قليلاً، إلا أنه لا يتوقع أن يعيد الاقتصاد الإيراني إلى وضعه الطبيعي بالكامل.