Madrid-Endülüs seferi yapan iki yüksek hızlı yolcu treni, Toledo yakınlarındaki Los Yebenes mevkii yakınında çarpıştı. Çarpışma sonucunda iki vagon yamaçtan devrildi ve en az 10 kişi hayatını kaybettiği, bu sayının merkezi hükümet ve Kastilya-León özerk yönetimi tarafından doğrulandığı bildirildi.

Kazanın ardından 112 Acil Servis ekipleri olay yerine sevk edildi, görgü tanıkları çok sayıda yaralı olduğunu belirtti. Çarpışmaya, Madrid'den Sevilla'ya hareket eden Renfe’ye ait tren ile ters yönde seyreden Iryo şirketine ait trenin çarpışması neden oldu. Başbakan Pedro Sánchez, bazı bakanlar ve muhalefet partilerinin liderleri kaza nedeniyle sabah programlarını iptal etti ve bölgeye seyahatlerini erteledi.

Kazanın ardından Madrid, Ciudad Real ve Endülüs arasındaki tren seferleri geçici olarak durduruldu. İspanyol basını, olayın insan hatasına işaret ettiğini öne sürdü.

Kaynak: Kurdistan24

Du trenên lezgin ên rêwiyan ku di navbera Madrid û Endulusê de diçûn û dihatin, li nêzîkî devera Los Yebenes a li nêzî Toledo li hev xistin. Di encama lihevxistinê de du vagon ji tehtê ketin xwarê û hat ragihandin ku herî kêm 10 kesan jiyana xwe ji dest dane. Ev hejmar ji aliyê hikûmeta navendî û rêveberiya xweser a Kastilya-Leónê ve hat piştrastkirin.

Pştî qezayê, tîmên Xizmeta Lezgîn a 112ê şandin cihê bûyerê. Şahidên bûyerê diyar kirin ku gelek birîndar hene. Sedema qezayê lihevxistina trena şîrketa Renfeyê ku ji Madridê diçû Sevillayê û trena şîrketa Iryoyê ku ji aliyê dijber ve dihat bû. Serokwezîr Pedro Sánchez, hin wezîr û serokên partiyên muxalefetê ji ber qezayê bernameyên xwe yên sibehê betal kirin û çûyîna xwe ya bo herêmê paşxistin.

Piştî qezayê, seferên trenê yên di navbera Madrid, Ciudad Real û Endulusê de bo demekê hatin rawestandin. Çapemeniya Îspanyayê diyar kir ku bûyer ji ber şaşiya mirovî çêbûye.

Çavkanî: Kurdistan24

دوو شەمەندەفەری خێرا لەسەر هێڵی مەدرید-ئەندەلوس، لە نزیک ناوچەی لۆس یێبێنێس لە نزیک تۆلێدۆ پێکیاندا. لە ئەنجامی پێکدادانەکەدا دوو کاڕگۆ (عەرەبانە) لە گردێک کەوتنە خوارەوە و بەپێی زانیارییەکان لانیکەم ۱۰ کەس گیانیان لەدەستداوە، ئەم ژمارەیەش لەلایەن حکومەتی ناوەندی و ئیدارەی سەربەخۆی کاستیا-لیۆنەوە پشتڕاستکراوەتەوە.

دوای ڕووداوەکە، تیمەکانی فریاکەوتنی ۱۱۲ ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران و شایەتحاڵان ڕایانگەیاند کە ژمارەیەکی زۆر بریندار هەن. پێکدادانەکە لە نێوان شەمەندەفەرێکی کۆمپانیای ڕێنفی کە لە مەدریدەوە بەرەو سێڤییا دەچوو و شەمەندەفەرێکی کۆمپانیای ئایریۆ کە لە ئاڕاستەی پێچەوانەوە دەهات، ڕوویدا. پێدرۆ سانچێز، سەرۆک وەزیران و هەندێک لە وەزیرەکان و سەرکردەکانی پارتەکانی ئۆپۆزسیۆن بەهۆی ڕووداوەکەوە بەرنامەکانی بەیانییانیان هەڵوەشاندەوە و سەفەرەکانیان بۆ ناوچەکە دواخست.

دوای ڕووداوەکە، گەشتەکانی شەمەندەفەر لە نێوان مەدرید، سیوداد ڕیال و ئەندەلوس بۆ ماوەیەکی کاتی ڕاگرتراون. ڕۆژنامەکانی ئیسپانیا ئاماژەیان بەوە کردووە کە ڕووداوەکە بەهۆی هەڵەی مرۆییەوە بووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Two high‑speed passenger trains operating on the Madrid‑Andalusia route collided near Los Yebenes, close to Toledo. The impact caused two carriages to tumble down a slope and at least ten people were reported dead, a figure confirmed by the central government and the autonomous administration of Castile‑León.

Following the accident, emergency services (112) were dispatched to the scene, and eyewitnesses said there were many injured. The collision involved a Renfe train traveling from Madrid to Seville and a train of the Iryo company moving in the opposite direction.

Prime Minister Pedro Sánchez, together with several ministers and opposition party leaders, cancelled their morning programmes because of the crash and postponed their travel to the region.

After the crash, train services between Madrid, Ciudad Real and Andalusia were temporarily suspended. The Spanish press argued that the incident points to human error.

Source: Kurdistan24

دو قطار مسافری سرعت‌بالا که مسیر مادرید‑اندلس را می‌رفتند، در نزدیکی شهر لوس یبنس، نزدیک تولدو، به یکدیگر برخورد کردند. در نتیجهٔ این تصادف، دو واگن از شیب سقوط کردند و حداقل ۱۰ نفر کشته شدند؛ این عدد توسط دولت مرکزی و حکومت خودمختار کستیا‑لئون تأیید شد.

پس از حادثه، تیم‌های خدمات اضطراری ۱۱۲ به محل اعزام شدند و شاهدان عینی اعلام کردند که تعداد زیادی مصدوم وجود دارد. این تصادف ناشی از برخورد قطاری متعلق به رنفه که از مادرید به سویا می‌رفت با قطاری متعلق به شرکت Iryo که در جهت مخالف حرکت می‌کرد، بود. نخست‌وزیر پدرو سانچز، برخی وزرا و رهبران احزاب مخالف به دلیل این حادثه برنامه‌های صبحگاهی خود را لغو کردند و سفرهای خود به این منطقه را به تعویق انداختند.

پس از حادثه، سرویس‌های قطار بین مادرید، سیوداد رئال و اندلس به طور موقت متوقف شد. رسانه‌های اسپانیایی ادعا کردند که این رویداد به خطای انسانی اشاره دارد.

منبع: Kurdistan24

اصطدم قطاران فائقا السرعة للركاب يسيران على خط مدريد‑الأندلس قرب موقع لوس ييبينيس، بالقرب من توليدو. وأسفر الحادث عن انقلاب عربةين على جانب المنحدر ومقتل ما لا يقل عن 10 أشخاص، وقد أكدت هذه الأعداد كل من الحكومة المركزية وإدارة إقليم قشتالة‑ليون.

بعد الحادث، تم إرسال فرق الطوارئ 112 إلى موقع الحادث، وأفاد الشهود بوجود عدد كبير من المصابين. وقع الاصطدام بين قطار تابع لشركة رينفي (Renfe) متجه من مدريد إلى إشبيلية، وقطار آخر تابع لشركة إيريو (Iryo) كان يسير في الاتجاه المعاكس.

ألغى رئيس الوزراء بيدرو سانشيز وبعض الوزراء وقادة أحزاب المعارضة برامجهم الصباحية بسبب الحادث وأجلوا رحلاتهم إلى المنطقة.

بعد الحادث، تم إيقاف مؤقت لرحلات القطارات بين مدريد، سيوداد ريال والأندلس. وأشارت الصحافة الإسبانية إلى أن الحادث يشير إلى خطأ بشري.

المصدر: Kurdistan24