İsrail basını, ABD'nin İran'a yönelik geniş kapsamlı bir askeri harekata hazırlandığını, ancak Umman ve Katar'ın arabuluculuğunun ardından ABD Başkanı Donald Trump'ın Tahran'a son bir şans daha tanıdığını yazdı. İsrail, ABD'nin dün gece İran'a karşı gerçekleştirmesi beklenen kapsamlı hava harekatı için tüm hazırlıklarını tamamlamıştı.

Ancak Tel Aviv yönetimi, ABD Başkanı Trump'ın bombardımanlar başlamadan önce karardan geri adım atarak Tahran'a son bir fırsat verdiğini anladı. Umman ve Katar, askeri müdahale başlamadan önce İranlı yetkililere yoğun baskı uyguladı. Bu arabuluculuk diplomasisinin sonucunda, ABD son 13 gecedir ilk kez İran'a yönelik yeni bir saldırı düzenlemedi.

İsrailli bir kaynak, Donald Trump'ın tutumunu, 'Trump saldırmak istemiyor, bu karara doğru yönelmesinin tek sebebi elinde başka bir seçenek kalmadığını hissetmesidir' sözleriyle değerlendirdi. İsrailli yetkililer, İran ile kalıcı ve gerçek bir anlaşmaya varma şansının sıfır olduğunu, Tahran'ın son birkaç saat içinde attığı adımların ise yalnızca olası bir saldırıdan kaçınmak adına zaman kazanma amacına hizmet ettiğini savunuyor.

İsrail'in konuya ilişkin değerlendirmelerinde bir değişiklik olmadı. İsrail, ABD'nin İran'a yönelik askeri harekatını ertelemesine rağmen, Tahran'la ilgili değerlendirmelerinde aynı görüşte kaldı.

Kaynak: Kurdistan24

The Israeli media reported that the US was preparing for a large-scale military operation against Iran, but after mediation by Oman and Qatar, US President Donald Trump gave Tehran one last chance. Israel had completed all preparations for a comprehensive air operation against Iran that was expected to take place last night.

However, the Tel Aviv administration understood that US President Trump had backed down from the decision before the bombing began, giving Tehran one last opportunity. Oman and Qatar exerted intense pressure on Iranian officials before the military intervention began. As a result of this diplomatic mediation, the US did not launch a new attack on Iran for the first time in the last 13 days.

An Israeli source commented on Donald Trump's stance, saying, 'Trump does not want to attack, and the only reason he is inclined to make this decision is that he feels he has no other option.' Israeli officials argue that the chance of reaching a lasting and genuine agreement with Iran is zero, and the steps Tehran has taken in the last few hours are only aimed at gaining time to avoid a possible attack.

There has been no change in Israel's assessment of the situation. Despite the US postponing its military operation against Iran, Israel remains unchanged in its assessment of Tehran.

Source: Kurdistan24

مطبوعات اسرائیل نوشت که ایالات متحده برای یک عملیات نظامی گسترده علیه ایران آماده می‌شد، اما پس از میانجیگری عمان و قطر، رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، فرصتی دیگر به تهران داد. اسرائیل اعلام کرد که ایالات متحده تمام آمادگی‌های لازم برای عملیات هوایی گسترده‌ای که انتظار می‌رفت شب گذشته علیه ایران انجام دهد، را تکمیل کرده بود.

اما مدیریت تل‌آویو دریافت که پیش از آغاز بمباران‌ها، رئیس‌جمهور ترامپ از تصمیم خود عقب‌نشینی کرده و فرصتی نهایی به تهران می‌دهد. عمان و قطر پیش از شروع مداخله نظامی فشار شدیدی بر مقامات ایرانی اعمال کردند. در نتیجه این دیپلماسی میانجیگری، آمریکا پس از ۱۳ شب متوالی برای اولین بار حمله جدیدی علیه ایران ترتیب نداد.

یک منبع اسرائیلی موضع ترامپ را این‌گونه ارزیابی کرد: «ترامپ نمی‌خواهد حمله کند؛ تنها دلیل گرایش او به این تصمیم این است که دیگر گزینه‌ای در اختیار خود نمی‌بیند». مقامات اسرائیلی می‌گویند شانس رسیدن به توافقی دائمی و واقعی با ایران صفر است و اقداماتی که تهران در چند ساعت اخیر انجام داده است، صرفاً برای کسب زمان به منظور اجتناب از یک حمله احتمالی بوده است.

ارزیابی‌های اسرائیل در این زمینه تغییری نکرد. اگرچه اسرائیل عملیات نظامی آمریکا علیه ایران را به تعویق انداخت، اما نظرات خود درباره تهران را همان‌گونه حفظ کرد.

منبع: Kurdistan24

كتبت الصحافة الإسرائيلية أن الولايات المتحدة كانت تستعد لعملية عسكرية شاملة ضد إيران، لكن بعد وساطة عُمان وقطر منح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب فرصة أخيرة لطهران. وأكدت إسرائيل أن الولايات المتحدة أكملت جميع استعداداتها للغارة الجوية الشاملة المتوقعة على إيران الليلة الماضية.

لكن إدارة تل أبيب أدركت أن الرئيس ترامب تراجع عن قراره ومنح طهران فرصة أخيرة قبل بدء القصف. مارست عُمان وقطر ضغطًا كبيرًا على المسؤولين الإيرانيين قبل بدء التدخل العسكري. ونتيجة هذه الوساطة الدبلوماسية، لم تشن الولايات المتحدة هجومًا جديدًا على إيران للمرة الأولى منذ 13 ليلة.

قَيَّم مصدر إسرائيلي موقف دونالد ترامب قائلاً: «ترامب لا يريد الهجوم، والسبب الوحيد لتوجيهه نحو هذا القرار هو شعوره بأنه لا يملك خيارًا آخر». وتؤكد المسؤولون الإسرائيليون أن فرص التوصل إلى اتفاق دائم وحقيقي مع إيران معدومة، وأن الخطوات التي اتخذتها طهران في الساعات القليلة الأخيرة لا تهدف إلا إلى كسب الوقت لتفادي هجوم محتمل.

لم يطرأ أي تغيير في تقييمات إسرائيل للموضوع. فإسرائيل، رغم تأجيل الولايات المتحدة لعمليتها العسكرية ضد إيران، ظلت تحتفظ بنفس الرأي بشأن طهران.

المصدر: Kurdistan24